pragmatically

pragmatically

1. Pragmatically "you" in "you+VP" is informational focus in interrogativesentence, and is focus-marker in declarative sentence.

“有”字在“有+VP”句在疑问句中是信息焦点，在陈述句里做为焦点标记。

2. All are good cats that catch mice. -- view things pragmatically

不管白猫黑猫， 能捉老鼠就是好猫。

3. This thesis aims both theoretically and pragmatically at the reproduction of the musicality in translating classical Chinese poetry.

中国古诗具有独特的音韵美，但由于英汉两种语言在音韵结构上的差异，这一独特的美很难在英语中再现。

4. Our products are excellent in workmanship and high in quality and have good performance pragmatically and aesthetically.

产品做工精细，品质高雅，在实用性和审美价值两个方面均有较好的实现。

5. Pragmatically speaking, thinking about greater long-term goals will strengthen your will to resist this pressure.

从实际来讲，考虑更长远的目标会更加坚定你反抗这种压迫的信念。

6. The more pragmatically and creatively they act, the more quickly the world economy will recover.

他们行动越务实、越有创意，世界经济就会越快复苏。

7. But Mr Spitzer argues that it is high time to deal pragmatically with the hundreds of thousands of people living in New York's shadows.

但斯皮策先生认为现在正是以务实的态度来解决居在纽约附近成百上千人问题的时候。

8. but since the primaries he has moved to the centre, pragmatically saying the troops will leave only when the conditions are right.

但自初选以来，他已经移向中间，务实地表示只有在条件适当时才会撤军。

9. Do the Traditional Archival Work Pragmatically

务实传统的档案工作

10. It is impossible to achieve successful communication if participants involved in the communication fail to think correctly and reason pragmatically based on the context/situation.

参加交流的双方如若不能互相根据语篇／语境进行正确的思雏和语用推理，要想获得交际的成功也是不可能的。

11. Restricted interrogative sentences are pragmatically presented as various untrue interrogative sentences.

受限制疑问句在语用上表现为各种非真性问句。

12. On the other hand, pragmatically speaking, it is much better to cultivate the noble thought, "May all beings be happy-minded" than the thought, "I hate him".

另一方面，实际的说，培养高贵的想法是更好地。让所有生命幸福总是要比憎恨的想法好。

13. Only then like this,we can advance the course of national and regional health legal system modernization pragmatically.

只有这样,才能务实地推进国家与地方区域的卫生法制现代化进程。

14. It can be handled in the same way that hard problems have been coped with before--piecemeal, pragmatically, by the dogged efforts of many people

可以用以前对付困难问题的同样方法来加以处理--通过许多人不懈的努力、一点一点地、从实际效果出发地加以解决。

15. Pragmatically, its use is constrained by economy of speech and understandability on the part of the hearer, hence its low frequency of actual use.

含该类主语的句子谓语部分是说话人对该主语所指事体做出的评论、描述或说明，其际运用受到话语经济性和接受者易解性等因素限制，使用频率较低。

16. Thus, molecular studies that aim to differentiate the two types of recurrences within RCTs are recommended, although they might be pragmatically difficult to accomplish.

因此，分子研究的目标是通过放射性核素计算机体层摄影术来区分两种类型的复发，该研究是被推荐的，尽管他们可能独断地难以实现。

17. In different culture climate, the same appellation may have different pragmatically rules, different pragmatically scopes, and different meanings.

在不同的文化氛围中,相同的称呼可能有不同的标准（规范）,不同的维度以及不同的意思.

18. In human communications,vague language,pragmatically vague language strategy,is often employed,and it can serve such functions as exactness,avoidance of embarrassment,politeness and self-protection.

在交际过程中,模糊语言的使用,或者语用模糊策略,是交际双方经常使用的交际手段。模糊语言在交际中可承担如下功能:精确功能、避免尴尬功能、礼貌功能和自我保护功能。

19. Ideologically, Prime Minister Benjamin Netanyahu agrees with that. But pragmatically, he could seek a compromise because he is anxious to heal a deepening rift with Washington.

在理念上，总理内塔尼亚胡同意这么做。而实际上，他可能寻求妥协，因为他渴望修复和华盛顿日益加深的裂痕。

20. Semantically and logically, it is in the state of self-contradiction; however, pragmatically, it is self unified.

在语义逻辑上，它处于一种自我矛盾的状态，但从语用角度来分析，它又是统一的。

21. Pragmatically and textually, it is an important discourse marker for expressing emotions.

在语用、语篇方面，它是人们表情达意的重要话语标记。

22. Pragmatically, marked idioms have the functions of belongingness, attraction, rhetoric, modification and economy.

在语用上，有标记习语有归属功能、吸引功能、修辞功能、限定及节俭功能。

23. Everyone is forced to face life very pragmatically.

大家都必须很直白地面对生活。

24. Insist on Seeking Truth Pragmatically and Change the Leaders'Styles of Work--Some Understandings after Learning Jiang Ze-ming's "Improving the Party's Style of Work

始终坚持求真务实切实转变干部作风--学习江总书记《关于改进党的作风》体会

25. The results are checked with respect to signal/noise ratio and spike recovery, thus pragmatically reflect the capability of our lab in this test.

对确定结果进行了信噪比和加标回收率检查,证明确定结果能客观地反映实验室对该方法的测试能力。

26. when we moved here for example, only the next day and the house was gone.We re obviously going to think, why isn t this house here anymore?Everyone is forced to face life very pragmatically.

就像房地产一样，房子的价格在出草图的时候，打地基的时候，出地面的时候都不一样，盖了一层之后又不一样。

27. Most British governments tended to govern pragmatically when in power , in spite of very ideological party manifestos at election time .

尽管其在选举时都发表了意识形态非常浓厚的宣言，大多数英国历届政府在执政时都倾向于以一种实用主义的方式来进行统治。

28. Pragmatically working style, strong responsibility sense.

工作踏实,责任心强.

29. Pragmatically, both "的1"and"的2"share the same function: mark the prominence of a certain element before them.

常说的结构助词“的”和“地”实际上是“的1”的变体：都分布于偏正结构，表示偏项对正项的修饰；

30. I, however, was looking at the situation pragmatically.

当然了，此行我要采访的内容还是挺务实的。

31. we want to build a democratic society, but we must act pragmatically.

我们想建立一个民主主义社会，但是我们必须从实际出发。

32. I wish that we can continue to retain this pragmatically cooperative relationship in an effect to giving full play the spirit of team and striving for the splendid performance.

我希望我们能够继续保持这种务实的合作关系,充分发挥团队精神,去争取更加辉煌的业绩。

33. Master the Quintessence and Innovate Pragmatically

抓住精髓务实创新

34. The reduplication form of verbs in Chinese semantically implicates short time and little quantity in action, but pragmatically not so.

摘要汉语动词重叠式语义上具有时间短、动量小的意味，而语用上并不真正表示时间短、动量小；

35. we not only stick to the development as our top priority in governing and rejuvenating the country, but advance the construction of democratic politics actively, safely and pragmatically as well;

既要坚持发展是执政兴国第一要务，又要积极、稳妥、务实的推进民主政治建设；

36. In case of resorting to terrorist means, it only tarnishes the reputation of the Palestinian and loses the sympathy of the international society, and more pragmatically the financial aids.

曾有外籍朋友对我说他喜欢到香港远足,因为在山上可看到海岸乃至高楼大厦,觉得甚为稀有。

37. Finally, the Group appealed to the Member States to approach the exercise pragmatically and constructively, with a positive spirit, so as to enable the successful conclusion of the conference.

最后,该集团呼吁各成员国以实用、富有建设性的积极精神处理这一问题,以便外交会议取得圆满成功。

38. Future days, we will still keep making progress, pragmatically every step perfectly well for the majority of customers leading technology and quality products and services.

未来的日子里，我们依然会不断进取、务实地走好每一步，为广大客户提供领先的技术与产品和优质的服务。

39. The present research holds that we must conduct the study of EISP and its KCS pragmatically, systematically, with a careful design and idea of risk in order to ensure the scientificity of EISP.

本课题认为，EISP及其KCS研究，需以实用观、系统观、设计观、风险观作为指导，这样才有可能使EISP的制定获得更科学的保障。

40. With its semantic indeterminasy, fuzzy language is often pragmatically justified andthus enjoys popularity in communication.

模糊语言尽管带有语义不确定的特点，其使用是有语用根据的，因而在交际中得到了广泛认可。

41. Intensify management pragmatically inclined and create a new situation of marketing work

求真务实强化管理开创公司营销工作新局面

42. Rather , existing institutions have been pragmatically adapted to new conditions .

相反，许多现存制度被实用性地调整以适应于不同的新情况。

43. scientifically and pragmatically

科学务实

44. But pragmatically, he could seek a compromise because he is anxious to heal a deepening rift with Washington.

而实际上，他可能寻求妥协，因为他渴望修复和华盛顿日益加深的裂痕。

45. Pragmatically, nevertheless, the imagined line is rather hard to discern or discover, even to the trained eyes.

荒谬的就是我们寻求德行时，我们使用不道德的手段；当我们寻求和平时我们使用战争。

46. Semantically and pragmatically,it is a conventionlized meaningful unit that can be both motivated and arbitrary.

语义语用视角为习俗化了的语义或语用单元,是理据性与任意性的统一;

47. the pragmatically semantic change

语境义变

48. Pragmatically, "老" reveals strong emotions, showing feelings of respect, affection , despise or joke while "旧" usually shows feelings of despise or dissatisfaction.

语用上“老”具有强烈的情感倾向，它可以表尊称、表昵称、表贬称或戏称，“旧”则一般只表“鄙视，瞧不起，不满”的情感。

49. pragmatically, the words referring to degree should not be used while compared focus should be emphasized.

语用上是要求不能出现程度性词语、句式前后平衡等更能突出对比焦点的表达方式。

50. pragmat ic comparison

语用对比

51. The transferred epithet is pragmatically characterized by the transferred expression of feeling, conciseness and vividness.

转类形容词具有借物抒情、言简意赅以及生动形象等语用特点或功能。

52. Accent change and pragmatically informative answers that are transmitted will also influence the function of interrogative pronoun.

重音变化、传递的语用信息答案等也在很大程度上影响疑问代词的功能。

53. GAURAV: With the library we actually intended it very pragmatically: I lend you a book, I don't want to forget so I'll just note it in the system.

高拉夫："图书馆"的设计开始是出于实用主义的目的，我借给你一本书，我不想忘了这事儿，所以把它写进系统。