prefacing

prefacing

1. To achieve the translators'dominant role in the process of translation, they put forward their feminist translation strategies, even some radical ones, such as supplementing, hijacking, prefacing and footnoting.

为了体现译者的主体性,她们提出了女性主义的翻译策略,包括一些极端的策略,比如增补、劫持、前言和脚注等等。

2. But prefacing that question with the phrase, "Can you do me a favor?" followed by a pause pushed the level of compliance to 84%.

但如果加上“您能帮我个忙吗”这句话，再稍微停顿一下，同意的人就达到了84%。

3. I also learned non-confrontational phrases to use in conversation, such as prefacing a statement with "In my opinion.

同时我也学会了与人交谈的时候，可以运用非对抗性语言，譬如在陈述一个观点时加上“依我看来”。

4. Prefacing the main idea of a sentence by stating the purpose, location or reason first.

在句子的前面陈述目的、位置、原因等,而不是陈述句子的主要含义。这样减弱了句子的主旨,混淆了读者的理解。

5. The properties and mechanisms of degradation are looked at, prefacing the subject with a chapter on current standards.

堕落的特性和机制被看，给主题作序有一章关于当今的标准。

6. Prefacing a conversation with a few words, she explains, can help open teenagers' ears and minds.

她解释说：如果你能用一些话，来作为你和孩子对话的开场白，将能够帮助青少年打开心胸，并且愿意倾听你所说的话。

7. This system involves prefacing the variable name with a short prefix that indicates the variable's data type.

该命名系统在变量名前增加一个短的前缀以标明变量的数据类型。