preliminaries

preliminaries

1. "To-day the preliminaries, to-morrow or next day the ceremony!

“今天准备，明天举行婚礼！

2. "For us it will be a very important window and a fundamental stage ahead of the preliminaries of the Champions League of the 14th of August.

“对我们来说，在8月14日的冠军联赛资格赛之前，这将是一个十分重要的窗口和舞台。

3. Meanwhile, Brazilians Nelson Dida and Kaka returned to pre-season training today after being called back for the Champions League preliminaries.

“的确如此，俱乐部已经告诉我我依然需要接受一场停赛，”他补充到，“这意味着球员需要自己应付这种情况。”

4. She was fourth in the finals field after morning preliminaries, trailing Vera Ilyina of Russia, 14-year-old Anna Lindberg of Sweden and Olena Zhupyna of the Ukraine.

上午预赛过后，她排名第四，位居俄罗斯选手维拉 - 伊琳娜、瑞典14岁小将安娜 - 林德伯格和乌克兰选手奥列娜 - 朱皮娜之后。

5. The five venues outside Beijing, those for sailing and football preliminaries are well connected to Beijing by air and road and their sub-Villages are all within five minutes from the venues.

京外的5个场馆，帆船比赛和足球预赛场地与北京的航空和公路交通也十分方便，从这些比赛场地到其所属奥运分村的车程在5分钟之内。

6. To-day the preliminaries, to-morrow or next day the ceremony!

今天准备，明天举行婚礼！

7. This year's Olympic Games in Beijing for Liu Xiang is a very dark memories, bear a lot of people look forward to his first shot in the preliminaries because of a foot injury to withdraw from the race.

今年的北京奥运会对于刘翔来说是一段非常黑暗的回忆，承担着国人很多期望的他在预赛第一枪就因为脚伤退出了比赛。

8. In the three days from the preliminaries to the semifinals, I lost eight pounds.

从预赛到半决赛的三天内，我一下瘦掉了八磅。

9. They are likewise known for brief but intense relationships with their Kin, for you don't have time for protracted preliminaries when tomorrow will see you far away.

他们同样因为与亲属短暂但是热烈的关系而出名,以至于你还没有时间拖延或者准备他们已经走了。

10. They go straight to the point, without preliminaries.

他们开门见山，不走过场。

11. When he had put his belongs aside, he began to talk without any unnecessary preliminaries.

他放下东西，开始讲起来，没有作任何不必要的开场白。

12. When he had put aside his belongings, he began to talk without any unnecessary preliminaries.

他放下了他带的东西，开始讲起来，没有作任何不必要的开场白。

13. His next races are today, with preliminaries and semifinals in the 200-meter freestyle and 100- meter backstroke.

他的下一场比赛在今天，200米自由泳和100米仰泳的预赛和半决赛。决赛将在明天举行。

14. He got through the preliminaries but lost out in the finals.

他通过了预赛，但在决赛中输掉了。

15. But she was lagging behind in the third place after preliminaries In the final she stayed behind Russian Irina Lashko until the seventh dive.

但她这次奥运会预赛中只排第三，决赛中在跳第七个动作之前她一直落后于俄罗斯的伊里娜·拉什料。

16. There are a lot of preliminaries to be gone through before you can visit China.

你在去访问中国之前有许多准备工作要做。

17. How do you feel about passing the preliminaries?

你对通过预选赛有什么想说的？

18. The question was addressed without preliminaries as the living-room door opened and the Duchess of Croydon appeared.

克罗伊敦公爵夫人刚从起居室门口走出来，就开门见山地问道。

19. Its programme of activities in four phases (mobilization, application, preliminaries, final) time, content, methods are more specific and clear.

其活动方案中的四个阶段（动员、报名、预赛、决赛）的时间、内容、方法都比较具体、明确。

20. After a few polite preliminaries, we stated our main ideas.

几句开场白后,我们陈述了主要观点。

21. Slang for preliminaries, also called Heats or Trials.

初赛的行业术语,也称之为热身赛或试验赛。

22. Hostilities alternated with negotiations until agreement was reached between Elliot and Qishan(Keshen), the Manchu Commissioner who had replaced Lin after the latter was exiled in disgrace over the preliminaries of a treaty.

双方且谈且战，直至义律与琦善达成协议。林则徐在双方初步谈判失败后遭撤职，由琦善接任钦差大臣。

23. The political belief in the good-naturedness is his preliminaries and premises of his political philosophy.

善本自由的政治信念是他政治哲学的基本前提和价值取向；

24. In relays and individual events of 400 metres or more, the eight fastest finishers in the preliminaries advance directly to the finals.

在400米接力，400个人项目或者更多项目中，预赛中成绩位于前入名的选手可直接进入决赛。

25. After the preliminaries, we went off to find my dorm room and meet my roommate.

在做好入学准备后，我们去找我的宿舍，并见到了我的室友。

26. There are a lot of preliminaries to be gone through before you can visit a foreign country.

在出访外国之前要做好许多准备工作。

27. After introducing some preliminaries and notations,the paper investigates semisimple Malcev algebras,giving some equivalent definitions and properties of semisimple Malcev algebras.

在列举了一些马力茨夫代数的基本知识之后,主要讨论了半单马力茨夫代数.给出了半单马力茨夫代数的几个等价定义和性质.

28. In her last event, the 800-meter freestyle, she didn't even reach the final, finishing 8.08 seconds off her personal best in the preliminaries.

在她最后一场比赛800米自由泳中，她没有进入决赛，成绩则比她的个人在预赛中的最好成绩慢了8.08秒。

29. In the men's and women's super-group Kuaiqi preliminaries, the Chinese team are ranked number one in his capacity as promotion.

在男、女团体超快棋预赛中，中国队均以排名第一的身份晋级。

30. Ater a few preliminaries he told me in precise and formal detail the story set out below.

在略为寒暄之后，他严谨详细地告诉我下面的事。

31. There are a lot of preliminaries to be gone through before you can visit certain foreign countries.

在访问某些国家之前，你有许多准备工作要做。

32. There are a lot of preliminaries to be gone through before you can visit certain foreigners.

在访问某些外国人之前要做好许多准备工作。

33. In this situation, arrogance or poor performance in the preliminaries can get a company (sometimes a country) effectively "blackballed" from all future negotiations.

在这种形势下，在初次接触时的傲慢或者不良表现可能是一家公司（优势，一个国家）实际上‘被排斥’在所有未来谈判之外。

34. Have you been surprised anyhow during the tourney? What could you say about regional preliminaries(including Moscow's).

在锦标赛中有没有任何冷门?你对地区预选赛有什么看法(包括莫斯科)?

35. Women rs Preliminaries -- Group A-Match 04

女子预赛A组第04场

36. Women rs Preliminaries -- Group A-Match 05

女子预赛A组第05场

37. Women rs Preliminaries -- Group A-Match 08

女子预赛A组第08场

38. Women rs Preliminaries -- Group A-Match 12

女子预赛A组第12场

39. Women rs Preliminaries -- Group B-Match 03

女子预赛B组第03场

40. Women rs Preliminaries -- Group B-Match 06

女子预赛B组第06场

41. Women rs Preliminaries -- Group B-Match 07

女子预赛B组第07场

42. Women rs Preliminaries -- Group B-Match 10

女子预赛B组第10场

43. Women rs Preliminaries -- Game 25

女子预选赛-25场

44. Women rs Preliminaries -- Game 26

女子预选赛-26场

45. Women rs Preliminaries Pool WA Match W04

女子预选赛A组第04场

46. Women rs Preliminaries Pool WA Match W05

女子预选赛A组第05场

47. Women rs Preliminaries Pool WA Match W07

女子预选赛A组第07场

48. Women rs Preliminaries Pool WA Match W09

女子预选赛A组第08场

49. Women rs Preliminaries -- Pool A Match 10

女子预选赛A组第10场

50. Women rs Preliminaries Group A -- Game 14

女子预选赛A组第14场

51. Women rs Preliminaries -- Pool A Match 18

女子预选赛A组第18场

52. Women rs Preliminaries Pool WA Match W19

女子预选赛A组第19场

53. Women rs Preliminaries Group A -- Game 26

女子预选赛A组第26场

54. Women rs Preliminaries -- Pool A Match 2

女子预选赛A组第2场

55. Women rs Preliminaries Group A -- Game 42

女子预选赛A组第42场

56. Women rs Preliminaries Group A -- Game 50

女子预选赛A组第50场

57. Women rs Preliminaries Group A -- Game 51

女子预选赛A组第51场

58. Women rs Preliminaries -- Pool A Match 6

女子预选赛A组第6场

59. Women rs Preliminaries Group B -- Game 38

女子预选赛B组-38场

60. Women rs Preliminaries Group B -- Game 39

女子预选赛B组-39场

61. Women rs Preliminaries Group B -- Game 40

女子预选赛B组-40场

62. Women rs Preliminaries Group B -- Game 41

女子预选赛B组-41

63. Women rs Preliminaries Pool WB Match W08

女子预选赛B组第09场

64. Women rs Preliminaries Pool WB Match W10

女子预选赛B组第10场

65. Women rs Preliminaries Pool WB Match W11

女子预选赛B组第11场

66. Women rs Preliminaries -- Pool B Match 13

女子预选赛B组第13场

67. Women rs Preliminaries Pool WB Match W15

女子预选赛B组第15场

68. Women rs Preliminaries -- Pool B Match 17

女子预选赛B组第17场

69. Women rs Preliminaries Pool WB Match W20

女子预选赛B组第20场

70. Women rs Preliminaries Group B -- Game 30

女子预选赛B组第30场

71. Women rs Preliminaries -- Pool B Match 3

女子预选赛B组第3场

72. Women rs Preliminaries Group B -- Game 53

女子预选赛B组第53场

73. Women rs Preliminaries Group B -- Game 54

女子预选赛B组第54场

74. Women rs Preliminaries -- Pool B Match 7

女子预选赛B组第7场

75. She began speaking intensely, without preliminaries.

她一句客套话都没讲就开始热切地说起来。

76. Why was she lagging behind in the preliminaries?

她预赛中为什么会落后?

77. These preliminaries over, the three began to talk.

序幕演完了,三个人开始谈天。

78. He spent a long time on polite preliminaries.

开始时他的许多时间花在客套上。

79. For track events, no preliminary round will be organised for 400m, 800m &1500m run.For 100m and 200m run, the best 8 runners from preliminaries will enter finals.

径赛项目400米、800米及1500米均不设初赛，100米及200米初赛最佳时间之八名进入决赛。

80. For track events, no preliminary round will be organised for 800m &1500m run.For other track events, the best 8 runners from preliminaries will enter finals.

径赛项目除800米及1500米不设初赛外，其他项目均以初赛最佳时间之八名进入决赛。