prepaid

prepaid

1. Price do not include port service fee HK$616, departure tax HK$382, cruise fuel supplement HK$234 & prepaid gratuities HK$234 per person.

價錢不包括港口服務費每位港幣$616，离港稅每位港幣$382、郵轮燃油附加費每位港幣$234及船上服務員小費每位港幣$234。

2. Price do not include port service fee HK$928, departure tax HK$429, cruise fuel supplement HK$390 & prepaid gratuities HK$390 per person.

價錢不包括港口服務費每位港幣$928，离港稅每位港幣$429、郵轮燃油附加費每位港幣$390及船上服務員小費每位港幣$390。

3. Prepaid lease payment is amortised over the term of the lease by the straight line method.

預付租賃款項根租賃期限以直線法攤銷。

4. Prepaid Energy metere but you have to pay first complete source code, has been tested.

(译)：预付能源metere但你必须支付第一个完整的源代码，已经过测试。

5. AAE in the operating characteristics of the express lane, and also UPS global headquarters to establish good relations of cooperation in the Chinese market to UPS, prepaid services.

AAE在经营专线快递的特色外,还与UPS全球总部建立良好的合作关系，在中国市场提供UPS的到、预付服务。

6. C-the negotiating bank should confirm on their covering schedule that all charges of advising bank have been prepaid.

C-押汇银行在他们的安排时间内确认全部的银行通知费已经预付。

7. The words "freight prepayable" or "freight to be prepaid" or words of similar effect, if appearing on transport documents, will not be accepted as constituting evidence of the payment of freight.

c．运输单据上如出现“运费可预付”或“运费应预付”或类似意义的词句，不能视为运费付讫的证明，这种单据将不予接受。

8. CFS,TERMINAL HANDLING CHARGES,DE-STUFFING CHARGES,DESTINATION DELIVERY ORDER CHARGES AND WAR RISK SURCHARGES AT THE PORT OF DESTINATION HAVE BEEN PREPAID.

上面说的几个预付的费用翻译成中文是什么样的?一般由我们发货人付的有哪一些?请高手指点。

9. B prepaid deposits ____ million in the Party of the Second Part to pay the purchase price when the purchase price.

乙方预付的定金____元，在乙方支付购房价款时转为购房价款。

10. Air Waybills consigned to the Buyer notifying the Buyer marked "Freight To Collect" / "Freight Prepaid", in case of air shipment.

买方为收货人的空运提单，注明"运费到付"/"运费已付，并通知买方。"

11. A kind of technique of design of a prepaid single-phase electronic watt-hour meter was presented.

介绍了单相电子式预付费电度表的工作原理、硬件组成及其实现的功能,并给出了硬件电路。

12. PAYMENT:100PCT FRT TO BE PAID THE OWNERS NOMINATED BANK W/I 3 BANKING DAYS ACL S/R BS/L MARKED FRT PREPAID AS PER CHARTER PARTY.BUT ALWAYS B.B.B.

付款方式：全部运费在装完货和签发预付运费提单后3个银行工作日内付至船东指定账户.

13. Full set of shipped on board Bill of Lading made out to the order of the L/C opening bank marked freight prepaid and notify Applicant.

以信用证的开证银行为收货人、标明运费预付、并通知人为开证申请人，的整套海运提单。

14. Full set clean on board bills of lading to shipper's order blank endorsed marked "freight prepaid to TORONTO"notify applicant (showing full name and address).

以承运人为抬头、空白背书的全套洁净已装船海运提单，通知开证申请人（标明全名和地址），注明“运费付讫多伦多”

15. Price do not include port service fee HK$772, departure tax HK$296, cruise fuel supplement HK312 & prepaid gratuities HK$312 per person.

价钱不包括港口服务费每位港币$772，离港税每位港币$296、邮轮燃油附加费每位港币$312及船上服务员小费每位港币$312。

16. Price do not include port service fee HK$772, departure tax HK$343, cruise fuel supplement HK312 & prepaid gratuities HK$312 per person.

价钱不包括港口服务费每位港币$772，离港税每位港币$343、邮轮燃油附加费每位港币$312及船上服务员小费每位港币$312。

17. Any notice despatched by letter postage prepaid shall be deemed to have been given immediately after posting.

任何以预付邮费寄出之任何通知书应在寄出后即时被视为已发出。

18. Any deferred advertising costs are classified as prepaid expenses and will be expensed in the first year used.

任何递延广告成本都归类为预付费用，将会在第一年使用时产生。

19. Any Notice shall be in writing in English and may be sent by messenger, telegram, telex, fax or prepaid post (airmail in the case of international service).

任何通知都以英语书写，并通过寄信，电传，传真或者预付快递（国际航空邮件服务）的方式下发下去。

20. However, the transaction can be completed with a split tender transaction, which is described in the East West Bank Prepaid Gift Card Agreement and User Guide .

但是，超过的金额可以分开付款完成交易。有关详情，请参阅华美银行预付礼金卡持卡者同意说明书。

21. Alternatively,the prepaid legal plan may be offered as a workplace benefit, often as an elective or voluntary choice.

作为另一选择，预付费法律计划也可以从单位获利，通常可作为任选或者自愿选择。

22. According to traditional theory, in the case of freight prepaid, bill of lading shipper should bear the obligation to pay the freight.

依传统理论，在运费预付的情况下，提单的发货人应承担支付运费的义务。

23. FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING TO ORDER OF ABC BANK MARKED FREIGHT PREPAID PLUS TWO NON-NEGOTIABLE COPIED NOTIFY APPLICANT.

做成ABC银行抬头,注明运费预付,加上三份不议付提单副本,通知开证人。

24. FULL SET OF CLEAN ON BOARD MARINE BILLS OF LADING, MADE OUT TO ORDER OF ABC COMPANY, ROTTERDAM, NETHERLANDS, MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFY APPLICANT.

做成以荷兰ABC公司指示的抬头,注明运费预付,通知开证人。

25. Prepaid expenses such as assets, its the future economic benefits of receiving goods or services instead of cash or other financial assets right so it is not financial assets.

像预付费用这样的资产,其产生的未来经济利益是收取商品或劳务而不是收取现金或另一金融资产的权利,因而不是金融资产。

26. Christina Lutfi said her brother gave her a prepaid cell phone, which she secretly gave to Spears at a hotel sauna, so that the two could contact each other.

克里斯蒂娜卢特说，她的弟弟给了她一个预付手机，她偷偷给布兰妮在一家宾馆桑拿浴，所以，这两个可以相互联系。

27. The prepaid student health fee collected from all enrolled students helps support the service.

入学的学生每人所预缴的保健费，是卫生服务处经费来源的一部分。

28. FULL SET CLEAN ON BOARD MARINE BILL OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED NOTIFY APPLICANT AND MARKED FREIGHT PREPAID.

全套洁净已装船海运提单,作成空白抬头和空白背书,通知申请人并注明运费预付。

29. Full set of clean bills of lading marked "Freight to Collect", "Freight Prepaid" made out to bank endorsed notifying Zhonghua International Technology Development Corporation at the port of destination.

全套清洁海运提单,标明“运费付讫”,“运费预付”,做成空白背书并注明通知目的港的中华国际技术开发公司。

30. FULL SET OF CLEAN ON BOARD MARINE BILLS OF LADING, MADE OUT TO ORDER OF ABC COMPANY， ROTTERDAM, NETHERLANDS, MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFY APPLICANT.

全套港至港清洁已装船提单，空白抬头并背书给开证行，注明运费预付，日期不迟于最迟装运日期，也不得早于开证日期，加上3份不议付的副本。

31. FULL SET OF CLEAN 'ON BOARD' BILL OF LADING TO THE ORDER OF SHIPPER AND ENDORSED IN BLANK MARKED 'FREIGHT PREPAID'.

全套的清洁的已装船的海运提单收货人

32. Other Current Assets A balance sheet item that includes the value of non-cash assets like prepaid expenses and accounts receivable due within one year.

其他流动资产资产负债表项目,包括非现金资产,例如预付开支及一年内到期的应收账款。

33. Prepaid freight drawn in excess of L/C amount is acceptable against presentation of original charges voucher issued by shipping Co/Air Line /or it's agent.

凭船公司出具的原始收费凭证，可接受金额较信用证规定为多的预付运费。

34. Generally, credit card issuing authority levies charge in the time of issue of credit card.Nowadays, various prepaid issuing authority charges for each deposit into the account of card holder.

办卡是否得付年费是你首要的考虑，部分银行会针对团体办卡提供首年免年费，或是对于特定单位办卡提供年费优惠。

35. North American Prepaid Wireless Services Markets

北美预付无线服务市场

36. Prepaid Electronic Voucher Printing Unit

南非求购印刷设备

37. The delivery will be arranged and the shipping charges will be prepaid by you we will repay the shipping charges against original receipt.

发货事宜已办妥，运输费由贵司支付，我们将根据原始的单 ...

38. Furthermore, the results also revealed the moderating effect of payment method was the correlation of good service and repurchase intention was higher while prepaid period was longer.

另外，阶层迴归分析更指出在会员缴费方式的调节作用上，当预付费用的时间较长时，人员服务良好与再购意愿的关联性较高。

39. Only use prepaid mobile phones and change them every month.

只使用预付费手机，并且每月更换。

40. Only in this way can we fully prepaid for the challenge and opportunity in our life.

只有这样,我们对生活的挑战和机遇才会有充分准备。

41. Similarly, insurance premium paid for any part of the next financial year will not go to the expense in the income statement. Rather, it will appear as Prepaid Expense, an item under Current Assets.

同样的，非属本会计年度的预付租金或预付保险费应以流动资产表现，不会出现于损益表中的费用项目。

42. Since etp students arrive in Germany at the weekend unfortunately there won't be the possiblity to get a prepaid card right away.

因为国际实习生到达德国的时间是周末，所以很不幸你们不能立刻申请德国电话卡。

43. Please give us a confirmation on this case, as in many instances consignees refuse packages unless freight is prepaid by the shipowner.

因为经常发生只要船主不预付运费，收货人就拒收货物的情况，所以请对此予以确认。

44. The fees for international calls are very high, so we suggest to afterwards get a German prepaid card for calls inside Germany for the length of your traineeship.

国际漫游费非常昂贵，所以我们建议一到德国马上申请一张德国电话卡，以便在较长的实习期间使用。

45. The Company focuses on the reselling of prepaid digital multiplayer game cards amongst many other prepaid digital products.

在众多预付卡产品中，公司专注于转售多人游戏预付卡。

46. In the case of single-purpose prepaid cards, the card issuer and the service provider may be identical（eg cards used in public telephones）.

在单用途预付卡的情况中，发卡机构以及服务提供者可能是同一的（如公用电话卡）。

47. In the next few years,prepaid legal services may well emerge from being a novelty to becoming another accepted form of insurance the average American expects.

在未来的几年里，预付费法律服务讲不再是个新奇事物，而成为一般人普遍接受的一种保险形式。

48. This prepaid WHM integrated RFID and digital circuit is safe and reliable.Therefore, the styles of paying of the electric energy charge have been changed since this device was used.

在电能表系统维护中引入了基于无线传感器网络的状态监控技术，利用车载移动代理采集各个用户的物理状态参数。

49. a telegram with reply prepaid

复电费先付清的电报

50. Ok, there is such a subsidiary account. Shall I amortize the long-term prepaid expenses?

好的，已经有这个明细帐户了。我要摊销长期待摊费用吗？

51. Now, Mr Cheung agreed deadlines in the contract failed to perform the requirements of the refund prepaid and pay 20,000 yuan s default payment 9.4 million.

如今，张先生在合同约定的最后期限未能履约，故要求退还已付的两万元房款并支付违约金9.4万元。

52. How to deal with contracts and prepaid deposit relationship?

如何处理签订合同与预付定金的关系？

53. If the Customer has prepaid the service charge, the Company shall refund the balance before the date of termination.

如客户已预缴收费，本公司将安排退还终止协议日期前的馀款。

54. In case of the above, the Lessor shall be entitled to detain or forfeit the Deposit and the rent prepaid by the Lessee.

如果发生本条第一款所述情况,甲方有权扣留或没收乙方的押金及预交的租金。

55. Neither the Owners nor their agents shall be required to sign or endorse bills of lading showing freight prepaid unless the freight due to the Owners has actually been paid.

如果应支付给所有人的运费尚未实际支付则不能要求所有人或其代理人签发或背书表明运费已经预付的提单.

56. If we terminate this Agreement under any circumstances, you will lose access to your Account for the balance of any prepaid period without any refund.

如果我们结束在任何的环境下面的这协议, 你将会失去通路到你的解释没有任何的偿还任何的预付时期的平衡。

57. When C.O.D. Service required, the shipper shall indicate on this waybill, otherwise would be regarded as Prepaid Service.

如果要求运费到付服务,寄件方须在运单中明确注明运费到付,否则将一律视为运费预付;

58. The shipper must notify the bill payer prior to shipping if any option other than Prepaid is selected, and that option must be stated on the UPS Waybill in the space provided.

如果选择除″预付″以外的任何一种付款方式，托运人必须在发送货品之前通知UPS有关费用的支付方，而所选择的付费方式也必须在 UPS 运单指定位置处标明。

59. Must not ship collect when prepaid terms.

如遇预付条款，禁止船员收款。

60. Actually, in some firms, inventories' turnover is slow, and prepaid expenses can't even turn to cash.

实际上,有些企业的存货周转率是很慢的,而且预付费用甚至是不能转化为现金的。

61. Verify that prepaid expenses, deferred charges and depreciation schedules are up-to-date and in agreement with the books.

审核待摊费用、递延费用以及折旧明细表是否更新，并确定与帐户中一致。

62. It has grown out of the widespread custom of using prepaid calling credit as an informal currency.

将预付的手机费用作非正式的货币已经成为逐渐传播的一种习惯。

63. But if you know that you have trust on our company, then send catalogue with just few samples on freight prepaid, hope to get your answer tomorrow .

尼日利亚的客人，在网上找到的，要我们寄样品，我们坚持要他先付样品费，大家都说那里骗子多，今天他发了这么个邮件，怎么回复好啊

64. Although Sprint and T-Mobile have been making strong forays into prepaid plans, those services are not as profitable as traditional, postpaid plans.

尽管Sprint公司和T-Mobile公司一直在争夺预支方案的市场，那些服务不再像传统的先付方案那样有利可图。

65. Although this “new” product is over 30 years old, most employers, employees and consumers, as well as insurance professionals, are just now becoming aware of prepaid legal services.

尽管这种“新”产品已面世30多年，大部分雇主、雇员和内行的保险客户对预付费法律服务的了解才刚刚起步。

66. Receivables and prepayments include notes receivable, ac- counts receivable, other receivables, accounts prepaid anc prepaid expenses, etc.

应收及预付款各项包括：应收票据、受帐款、他应收款、付帐款、摊费用等。

67. Current assets such as accounts receivable or prepaid rent are not included in the intangible classificatory ion, even though they are lacking in physical substance.

应收账款或预付租金等流动资产不包括在无形资产类别中,即使它们也没有实物形态。

68. Store Clerk : Well, you can just buy prepaid minutes. And you'll still get free nights and weekends.

店员：那麽，你可以只买预付分钟数就好了，而且仍然可享有夜间及周末免费。

69. The key is to affiliate with an established prepaid legal services program sufficiently expert to provide knowledgeable assistance on appropriate state regulations.

建立完善的预付费法律服务方案的关键在于足够广泛专业的了解本国的法律知识。

70. The insurance agent seeking to expand marketing opportunities is well advised to consider prepaid legal services.

建议正在寻找市场扩展的保险代理关注预付费法律服务。

71. Full set of clean on board ocean Bills of Lading is to be issued to order and blank endorsed and marked "Freight Prepaid".

开立全套清洁的已装船的海运提单,空白抬头,空白背书,并标明“运费预付”。

72. When he punches in his code for the prepaid account his parents set up, a warning sounds: "This student has a food restriction.

当他按动父母预先为他设置的付费密码后,电脑系统发出警告:"该学生有食物限制"。

73. When you set up an E-ZPass prepaid account, you receive a small electronic tag that attaches to your vehicle.

当你建立了电子ZPass预付了帐户,你会得到一个小的电子标签贴到车上。

74. It deducts your toll from a prepaid account while you keep moving.

当你通行的时候,它会从你的预付帐户中扣除通行费。

75. Audit of prepaid and deferred expenses

待摊费用审计

76. Prepaid expenses shall be amortized according to period benefiting, and the balance shall be itemized and shown separately in financial statement.

待摊费用应当按受益期分摊,未摊销余额在会计报表中应当单独列示。

77. Prepaid expenses shall be amortized according to period benefiting, and the balance shall be shown separately in accounting statement.

待摊费用应当按受益期分摊，未摊销余额在会计报表中应当单独列示。

78. Prepaid expenses shall be amortized according to period bene-fiting, and the balance shall be shown separately in accounting statement.

待摊费用应当按收益期分摊，未摊销余额在会计报表中应当单独列示。

79. Prepaid expenses should be amortized in equal installments and charged as costs or expenses of appropriate beneficiary periods within one year.

待摊费用应按其受益期限在1年内分期平均摊销，计入成本、费用。

80. Subsidiary accounts should be set up for prepaid expenses according to different types of expenses.

待摊费用应按费用种类设置明细账,进行明细核算。