presiding

presiding

1. On this day in 1919: The League of Nations holds its first meeting in Paris with US President Woodrow Wilson presiding.

1919年2月3日：在美国总统威尔逊主持下国际联盟在巴黎举行其第一次会议。

2. Held the position of outstanding and presiding apparitor 2000.

2000年担任卓越首席执行官。

3. At the time of the 2001 war in Afghanistan, the Taliban were blamed for presiding over widespread poppy cultivation.

2001年阿富汗战争期间.塔利班因广泛种植罂粟而倍受指责。

4. Putin, 55, is enormously popular in Russia, presiding over a resurgent economy flush with revenue from oil and natural gas.

55岁的普京总统在俄罗斯深受爱戴，在他的领导下，以石油和天然气为支柱的俄罗斯经济走上了全面复苏的道路。

5. Presiding apparitor holds TOM group concurrently executive trustee king turns his first first board another when call TOM group development successfully important milestone.

TOM集团首席执行官兼执行董事王先先将其转板成功称为TOM集团发展的另一个重要里程碑。

6. "Windstorm cereal " wine garden so the kill that make has only: Consumer just is their vinous presiding brew division.

“暴风谷”酒园这么做的结果只有一个：消费者才是他们葡萄酒的首席酿酒师。

7. In 1999, the tribunal heard 10 996 cases involving employees as claimants and a further 328 cases initiated by employers. The presiding officers awarded more than $619 million.

一九九九年，劳资审裁处共聆讯雇员申索个案10996宗，以及雇主提出的个案328宗，判定的赔偿总额逾6.19亿元。

8. In 1999,the tribunal heard 10 996 cases involving employees as claimants and a further 328 cases initiated by employers. The presiding officers awarded more than $619 million.

一九九九年，劳资审裁处共聆讯雇员申诉个案10996宗，以及雇主提出的个案328宗，判定的赔偿总额逾6.19亿元。

9. Humankind is presiding over an extinction of plant and animal species that matches the catastrophe of the dinosaurs 65m years ago, a British scientist warned last night.

一位英国科学家昨晚警告说，人类正主导着一次动植物物种灭绝，其规模不亚于6500万年前造成恐龙灭绝时的灾难。

10. Where the majority cannot be reached, the decision shall be decided by the Presiding Panelist.

专家组不能形成多数意见时，裁决依首席专家的意见作出。

11. Dongan, a shopping center, also presiding over the restaurant, real estate, property management, transportation, foreign trade and other economic entities.

东安除拥有商场外，还辖有餐饮、房地产、物业管理、储运、外贸等经济实体。

12. The 2 sons and 1 daugther will be the law-required presiding witness and introducer at the wedding ceremony.

两只狗儿子和唯一的狗女儿将当婚礼的证婚人.

13. In the event of discontinuance of a hearing, the situation shall be indicated in the minutes of the hearing, which shall be signed by the presiding hearer.

中止听证,应当在听证笔录中写明情况,由主持人签名。

14. It has many outstanding result when Lin Yao-zhi and Shen Yu-gui have been presiding, which cultivates a great deal of imperative talent for Westernization Movement.

中西书院在林乐知、沈毓桂主持期间颇有成效，为洋务运动培养了一大批急需的人才。

15. The presiding judge chided the police for planting the cellmate and dismissed the evidence as not credible.

主审法官对警务人员在嫌疑人身边安插线人的做法提出了异议，对通过这样渠道取得证据不为认可。

16. A presiding or participating employee may at any time disqualify himself.

主持之雇员或参与之雇员的资格得在任何时候取消。

17. The watch lieutenant presiding at the police department operations centre knew he had to make a fast decision.

主持警察局指挥中心的值班警官意识到，他必须火速作出决定。

18. Upon assuming the chair, the presiding Member shall invite each candidate to speak for up to 5 minutes.

主持论坛的议员就位后,随即邀请每名候选人发言,限时5分钟。

19. The people's jurors participate in court trials.Except for ineligibility for serving as presiding judge, they share equal rights with other judges according to law.

人民陪审员参加人民法院的审判活动，除不得担任审判长外，与法官具有同等的权利。

20. During the performance of the people's courts, the people's jurors have the same right and obligation as judges except that they cannot act as presiding judge.

人民陪审员在人民法院执行职务期间，除不能担任审判长外，同法官有同等的权利义务。

21. Today, Da Ai Headlines takes to you to meet yet another member of the Power of Destiny study group.Chen Zhugui is a presiding judge in Taiwan's court system.

今天带大家认识愿力读书会成员、陈朱贵，他是台湾的一位高等法院庭长，平日公务繁忙，却愿意参加读书会，而且场场不缺席。

22. Film Festival today, the presiding how it Do not know.

今天电影节该怎么主持下去也不知道了。”

23. This year January, ba Ci replaces Yang Zhiyuan to hold the position of Yahoo presiding apparitor.

今年1月，巴茨接替杨致远担任雅虎首席执行官。

24. He smiled at his good friend, George Washington, presiding at the meeting.

他向他的好友，正在主持会议的乔治·华盛顿笑了笑。

25. Bush presid ed over the unveiling of his portrait at a private club in Philadelphia.

他在费城的一个私人俱乐部上主持了他自己肖像的揭幕仪式。

26. His duties as general manager are complex and many, such as presiding over meetings, making plans and budgets, and negotiating loans and many others.

他当总经理，职务繁多，诸如主持会议、制订计划和预算、洽谈贷款等等。

27. When the arbitration tribunal cannot attain a majority opinion, the arbitral award shall be decided in accordance with the presiding arbitrator's opinion.

仲裁庭不能形成多数意见时,仲裁裁决依首席仲裁员的意见作出。

28. If an opinion of the majority arbitrators can not be constituted at the tribunal, the award shall be given according to the opinion of the presiding arbitrator.

仲裁庭不能形成多数意见时,裁决应当按照首席仲裁员的意见作出。

29. Appoint Mr Yang Yuanqing to be presiding apparitor, will make the company is benefited greatly, because he founded our Chinese business.

任命杨元庆先生为首席执行官，将使公司极大地受益，因为他创立了我们的中国业务。

30. The meeting was held in the Committee Room, Mr. Smith presiding.

会议在委员会室召开，由史密斯先生主持。

31. What is harder to establish is whether the productivity revolution that businessmen assume they are presiding over is for real.

但是，更加难以确定的是商家自认为他们发动的这场生产率革命是否真的名副其实。

32. He sees where George Washington sat while presiding over the Constitutional Congress.

你也会看到乔治?华盛顿主持制宪会议的座位。

33. To paraphrase Winston Chruchill, I did not take the oath I have just taken with the intention of presiding over the dissolution of the world's strongest economy.

借用温斯顿-丘吉尔的话说，我刚才宣誓并不是想要在我领导下使这个世界上最强大的经济瓦解。

34. If you are an OEM that buys memory presiding purchase an official (CPO) , all these elements mean price of near future DRAM to will rise.

假如你是一家采办内存的OEM的首席采购官(CPO)，所有这些身分象征着近期DRAM价钱将会上涨。

35. The public prosecutor, the parties, the defenders and agents ad litem, with the permission of the presiding judge, may question the witnesses and expert witnesses.

公诉人、当事人和辩护人、诉讼代理人经审判长许可,可以对证人、鉴定人发问。

36. The public prosecutor, the parties and the defenders and agents ad litem may, with permission of the presiding judge, put questions to the witnesses or expert witnesses.

公诉人、当事人和辩护人、诉讼代理人经审判长许可，可以对证人、鉴定人发问。

37. This actually the horse always went to the United States, schmidt of as presiding as Gu Ge also apparitor has been done communicate face to face.

其实这次马总到了美国，也与谷歌首席执行官施密特做过当面的沟通。”

38. Its are presiding the report that apparitor Peter Bakker published state of annual company overall operation, and the strategy henceforth develops an alternative.

其首席执行官Peter Bakker 发表了一年一度的公司总体运营状况的报告,以及今后的战略发展选择。

39. A few Sundays ago it reached rock bottom when the minister preached his wife, the organistand the two presiding officers for that date.

几星期前牧师向他的妻子、风琴手及两个主持会务的干事宣讲那一天的教义时,会众的人数降到了最低点。

40. A few Sundays ago it reached rock bottom when the minister preached his wife, the organist and the two presiding officers for that date.

几星期前牧师向他的妻子、风琴手及两个主持会务的干事宣讲那一天的教义时，会众的人数降到了最低点。

41. Responsibilities: Responsible for presiding over the Management Committee of Taicang Port.

分管工作:主持太仓港管委会工作。

42. Responsibilities: Assist the Mayor presiding over general work of Municipal Government.

分管工作:协助市长主持市政府日常工作。

43. Liu Yun comes from SK telecommunications, before this 6 years, he takes up the post of area of SK telecommunications China all the time presiding apparitor and president.

刘允来自SK电讯，此前六年，他一直出任SK电讯中国区首席执行官及总裁。

44. Future holds presiding apparitor Zhen Ronghui concurrently to express without concern president: "I join in to Lv Zijiang our company feels very glad.

前程无忧总裁兼首席执行官甄荣辉表示：“我对吕自强加盟我们公司感到非常高兴。

45. Vice president of Hua Youshi age holds Guo Xiaoqing of financial chief inspector concurrently (transliteration) put up with allows to act as agent presiding and financial officer.

华友世纪副总裁兼财务总监郭小青(音译)将就任代理首席财务官。

46. To assist the presiding hearer in organizing the hearing.

协助听证主持人组织听证。

47. Nanyang intermediate people's court where the presiding judge swearing to complain?

南阳中级法院审判长骂脏话要上哪里投诉？

48. Is learned public relations presiding apparitor mark?Payne expresses, internet can help the predicament that casts off economy.

博雅公关首席执行官马克?佩恩表示，互联网可以帮助摆脱经济的困境。

49. The Egyptian deification of time went further, to the point where almost every moment had its own presiding ruler based upon the stars and constellations.

古埃及被神化了的时间历法更进一步的运用是，能通过恒星与星群的运动指明任意时刻的掌控恒星。

50. Yet I'll venture to say,that,surrounded by your family,and with your amiable lady as the presiding genius over your home and heart.

可是我敢说，有您一家人围着您，还有您可爱的夫人作为您的家庭与您的心灵上的主宰。

51. The president of the People's Court or the chief judge of a division shall designate one judge to be the presiding judge of the collegial panel.

合议庭由院长或者庭长指定审判员一人担任审判长。

52. Yuan Caiyun field with the ATV for layoffs and no longer produce great drama is a pity, but said the company will begin shooting game show, which she was presiding.

同场的袁彩云对于亚视裁员及不再制作剧集大表可惜，但透露公司将开拍游戏节目，由她担任主持。

53. Otherwise the case shall apply the ordinary procedure.Unless otherwise agreed by the parties, the sole arbitrator previously appointed shall act as the presiding arbitrator.

否则，变更为适用普通程序，并且，除非当事人另有约定，原独任仲裁员作为首席仲裁员。

54. The withdrawal of hearers shall be decided by the presiding hearer.

听证员的回避，由听证主持人决定。

55. In the event of termination of a hearing, the situation shall be indicated in the minutes of the hearing, which shall be signed by the presiding hearer.

听证终止,应当在听证笔录中写明情况,由主持人签名。

56. Thus, the hearings need not be structured as pure adversary contests in which the presiding officer serves as a passive referee.

因此，听证不必设计得像纯粹的对抗性辩论，而主持官员起着被动的裁判员的作用。

57. Thus each “independent” presiding officer at the polling station was given 3,000 naira and his clerk 2,000 naira.

因而，每个选举站的站长会得到3000奈拉，其助手有2000奈拉。

58. After writing scrip, the judge wants presiding juror to be scrip between jury ordinal deliver.

在写了纸条后，法官要首席陪审员把纸条在陪审团间依次传递。

59. Any point of law arising during any proceedings before a Tribunal shall be determined by the presiding magistrate who shall give reasons therefor in writing.

在审裁处进行之诉讼中出现之任何法律论点，须由主审裁判司裁决；主审裁判司并须以书面述明理由。

60. At the conclusion of the testimony, the parties submit proposed findings and conclusions and legal briefs to the presiding officer.

在对证据作出结论后，当事人向主持的官员提交建议的事实认定、结论和诉讼案情摘要。

61. After all candidates have spoken, the presiding Member shall invite the Members present who wish to put questions to the candidates to signify their wish.

在所有候选人发言后,主持论坛的议员须邀请出席论坛并有意向候选人提问的议员示明其意愿。

62. In Jian after scrip, the judge wants presiding juror to be scrip between jury ordinal deliver.

在笕了纸条后，法官要首席陪审员把纸条在陪审团间依次传递。

63. Mercury was the presiding divinity over commerce.

墨丘利是商业之神。

64. Now they found themselves presiding over remnants of the past, their institutions barely relevant to nations whose people had shifted their main attention to turning a quick buck.

如今，他们觉得自己只是负责历史的遗迹，他们的机构几乎与国家没有太大关系，而以前关注这些设施的国家人民已经将它们视为挣快钱的工具。

65. They do not have enough time for breakfast.They eat it on their way to school.Their parents worry a lot about their health.Good news came to them.The presid.

委内瑞拉总统查韦斯宣布：委内瑞拉的全国时间正式调慢半小时，目的就是让住得比较偏远的孩子可以晚点起床，迎着阳光去上学。

66. The other period of relaxation in the school timetable was gardening, presid ed over by Miss Dutton, the biology teacher.

学校的课程表中，可以使学生们放松一下的另一个时间是园艺劳动，由生物老师达顿小组负责组织。

67. A presiding divinity or spirit of a place.

守护神一个地方的神力或精神

68. Officials say David Paradiso apparently punched and possibly stabbed the judge presiding over his murder trial, prompting a detective to open fire.

官员称大卫.帕罗狄梭很显然揍了主持这场谋杀案的法官，很可能刺伤了法官，法官催促一名警员开枪。

69. The judicial officers assisted the presiding judge in hearing this case.

审判员协助审判长审理了此案。

70. After the presiding judge has declared conclusion of the debate, the defendant shall have the right to present a final statement.

审判长在宣布辩论终结后,被告人有最后陈述的权利。

71. The presiding judge cleared him of a charge.

审判长宣告他无罪。

72. The trial was recessed by the presiding judge.

审判长宣布审讯暂时中止。

73. If the presiding judge considers any questioning irrelevant to the case, he shall put a stop to it.

审判长认为发问的内容与案件无关的时候,应当制止。

74. If the presiding judge considers any question as irrelevant to the case, he shall order a stop to the questioning.

审判长认为发问的内容与案件无关的时候，应当制止。

75. On the filing in good faith of a timely and sufficient affidavit of personal bias or other disqualification of a presiding or participating employee, the agency shall determine the matter as a part of the record and decision in the case.

对有关人员提出的证明主持之雇员或参与之雇员具有个人偏见或其他不合资格之处的及时且充分的确实材料，机关应将其作为案件中记录和决定的一部分加以裁断。

76. To this, presiding apparitor Li Yu tells grand game the reporter: "Current, have a more mature safe engine grandly, output as the product abroad.

对此，盛大游戏首席执行官李瑜告诉记者：“目前，盛大拥有一套比较成熟的安全引擎，并作为产品输出到国外。

77. He was a person very suitable for presiding over the reform under the condition of that time.

就当时各种情况来说，他是主持改革的最佳人选。

78. On a sign from the presiding judge the clerk of the court brought three fans of plaited straw, which the three judges promptly put in action.

庭长示意，执达吏送来三把草蒲扇，三位推事马上使用起来。

79. Yu Liang builds a gentleman is mark of net of boreal capital luck at present IT limited company is presiding apparitor.

庾良建先生目前是北京华瑞网标信息技术有限公司首席执行官。

80. Begin when Halla when the presiding apparitor of replace Amelio, he has some of doubt.

当 Halla 着手接任 Amelio 的首席执行官时,他有些疑虑。