pretexts

pretexts

1. He left early on the pretext that he had a bad tootache and had to see the dentist.

"他早退的藉口是他牙疼得厉害，得去看牙科医生。"

2. Benefaction is concrete and related to an actual,specific thing ,those abstract and general are the pretext of knave , hypocrisy and lickspittle.

2行善总是具体的、特定的；抽象的、笼统的行善是恶棍、伪君子和献媚者的托辞。

3. Wcrypt2.dcu is CryptAPI the C language translation for the package under the pretext of documents in Delphi.

Wcrypt2.dcu是CryptAPI C语言翻译包的借口下在Delphi中的文件。

4. "There are always people who are seizing on this pretext to assault Mexicans, even just verbally.

“始终有人被以这种借口被扣留攻击墨西哥人，即使是口头的。”

5. A lame man obtained some money from several benevolent persons by making a pretext of being a returned soldier who was disabled in the war.

一个跛子谎称是战争致残的士兵而从几位好心人那里弄到了一点钱。

6. A better idea would be to deprive Hizbullah of the pretexts it has invented for keeping up its war.

一个较好的方法就是剥夺真主党炮制的维持战争的借口。

7. There are very brillant students but there are also people for whom the studies are only a pretext to spend some time in a foreing country.

一些学生通过政府间交流项目来法学习，一些是自己想办法来的，这是两种截然不同的情况。

8. One fact is stronger than a dozen texts or pretexts.

一件事实胜过一打名言或借口。

9. There is no sense in fastening on that pretext of yours.

一味强调你那个藉口是没有用处的。

10. The warden had mentioned the circumstance to the cure, and both had paid the colonel a visit, on some pretext or other.

一天，他到韦尔农去探望他的兄弟，走到桥上，遇见了彭眉胥上校，便认出他正好是圣稣尔比斯的那个人。

11. The dukes in the times of the Three Kingdoms all stove for their own benefits under the pretext of ridding the emperor of "evil" ministers.

三国时期的诸侯们都打着清君侧的旗号为已谋利。

12. It cannot fire women or unilaterally annul their labor contracts on the pretext of marriage,pregnancy,maternity leave or baby nursing.

不得以结婚、怀孕、产假、哺乳等为由，辞退女职工或单方面解除劳动合同。

13. It cannot fire women or unilaterally annul their labor contracts on the pretext of marriage, pregnancy, maternity leave or baby nursing.

不得以结婚、怀孕、产假、哺乳等为由，辞退女职工或单方面解除劳动合同；

14. Neither should it collect training fees, commissions and other fees under any other pretexts from the agents nor force them to buy related materials.

不得向传销员收取培训费、手续费等各种名目的费用，不得强制传销员购买有关资料。

15. No matter what pretext he found no one believed.

不管他找什么借口都没有人相信。

16. However foolish Mr Saakashvili was to give Russia a pretext for invasion, he should stay in office until Georgians themselves throw him out.

不管萨卡什维利送给俄国入侵的借口有多么愚蠢，在格鲁吉亚人民把他赶下台之前，他依然是总统。

17. There must not be a double standard whereby anti-nuclear proliferation is used as a pretext to limit or retard the peaceful use of nuclear energy by developing nations.

不能采取双重标准，以防止核扩散为借口限制和损害发展中国家和平利用核能。

18. Do not make pretexts about Karmpuchea Krom in Order to hide you jaw of traitor.

不要借口你是住在越南南方的柬埔寨人来掩盖你柬奸的嘴脸。

19. One must not push too far in descent under pretext of a return to reason.

不要借口恢复理智，而在下坡路上滑过了头。

20. Political differences between the two sides of the Straits should not be used as a pretext or obstacle for obstructing the "three direct links.

两岸之间的政治分歧不应成为阻挠“三通”的借口和障碍。

21. At noon she excused herself on some pretext and left the house.

中午她找了一个借口，说了一声就走了。

22. The "crime" needed as a pretext to rectify these peculiarities was not hard to find, or invent.

为了矫正这些特质，俄罗斯需要一些借口，而它可以很容易找到、甚至捏造一个“罪名”。

23. We have lost so subjective things on the right judgement, so we started to evade the pretext used to cover also the self-deception.

主观让我们失去了对事情正确的判断，于是我们开始逃避，借口用来遮掩的同时也自欺欺人。

24. He found a pretext for stopping, then took another road.

于是他找了个借口，停了下来，后来朝另一条路走了。

25. Human rights groups and Uighur groups in the West say Chinese authorities often use terrorism as a pretext to persecute the country's Muslim minority.

人权组织和在西方国家的维吾尔人组织说，中国当局经常以反恐为借口，迫害穆斯林少数民族。

26. Some church is disordered and full of troubles because of the leaders' dereliction of duty, yet the leaders pretext that no church on earth is perfect.

今天有不少教会领袖不致力于照着圣经的原则治理教会，却借口说地上没有完美的教会。

27. John left early under the pretext of illness.

今天约翰以病为藉口，提早离开了。

28. He inspects the department not as a service to the company, but as a pretext to benefiting himself.

他不把视察该部门当作他对公司应尽的义务，而把它作为牟利的一次机会。

29. Meanwhile he thought I was finding fault with him, that I was using this as a pretext to leave him.

他以为我故意为难他，找藉口撇弃他。

30. He used his research as a pretext for travelling to Hungary.

他以做研究为名到匈牙利去旅游。

31. On the pretext of asking for my advice, he called and borrowed￡10 from me.

他以向我讨教为借口，上门找我借了十英镑。

32. He used his sick as a pretext for not going to school.

他以喉痛作为不去学校的借口。

33. He remained home on [under] the pretext of being sick.

他以生病为借口 [托辞生病] 留在家里。

34. He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.

他以生病为借口,没参加那个会议。

35. He didn't attend the meeting under the pretext of sickness.

他以病为借口,没参加会议。

36. He refused to see them on one pretext or another.

他以种种借口拒绝见他们。

37. He came to see me on the pretext of asking my advice.

他以请我指教为借口来看我。

38. He came to see me under the pretext of asking my advice when he really wanted to borrow money.

他以请我指教为藉口前来看我,其实是想借钱。

39. He came to see me on/under the pretext of asking my advice when he really wanted to borrow money.

他以请我指教为藉口前来看我，其实是想借钱。

40. He stayed away on the pretext of ill health.

他以身体不佳为借口而避开。

41. He stayed away under the pretext of ill health.

他以身体不佳为借口而避开了。

42. On various pretexts they all moved off.

他们以各种各样的借口纷纷离开了。

43. This was designed to provide a pretext for direct intervention.

他们企图以此为借口直接进行干预。

44. How many plausible pretexts and fair reasons might they have found for submission!

他们可以找出许多似是而非的借口，和冠冕堂皇的理由为屈服的行动辩解！

45. They would call Sarah in, on a pretext, and watch her face;if she had been betraying them to Mr. Burgess, it would show in her manner.

他们找个借口叫莎拉来，察言观色：假如她向伯杰斯先生出卖了他们，从她的行为举止就能看得出来。

46. On various pretexts they all moved off, and she was soon left alone.

他们用各种各样的借口纷纷走开了，不一会儿，就只剩下她一个人了。

47. Their perversity is overwhelming; they confuse and mix everything up and contrive pretexts just so that they can count the Creator among the creatures.

他们的错误是无可推诿的；他们把一切（指基督的神、人二性）混乱并混合了，然后他们编造出理由好让他们能在被造之物中找到造物主。

48. Whenever and wherever possible, they go nosing around for our shortcomings which they use as pretexts for sabotage.

他们随时随地寻找我们的缺点，作为他们进行破坏活动的借口。

49. He cheated me under the pretext of friendship.

他借口友谊欺骗了我。

50. He left early, on the pretext of having another appointment.

他借口另有约会，提前走了。

51. He used his headache as a pretext for not going to school.

他借口头疼而不去上学。

52. He went away on the pretext (excuse) of a headache.

他借口头疼走了。

53. He left the party early on the pretext of having work to do.

他借口有事要处理，早早离开了聚会。

54. He was absent from school on the pretext that he was ill.

他借口病了没上学。

55. He absented himself from a meeting on some pretext.

他借故不去开会。

56. He used his sore throat as a pretext for not going to shool.

他假托喉痛不到校上课。

57. He absented himself from the meeting on the pretext of illness.

他假托有病没来开会。

58. He made a pretext of going to class But came and saw me instead.

他假装要去上课但是反而在这看到我。

59. He is only using the Malaysian people as a pretext, and my ignorant compatriots are being made use of by him.

他只不过把人民拿来作挡箭牌而已，无知的同胞们就这样的被利用了。

60. Since he has proclaimed that "the Communist problem should be solved politically", he should not again seek a pretext for preparing civil war.

他已宣布“用政治方法解决共党问题”，就不应该又来寻找准备内战的理由。

61. He remained home on [under] the pretext that he was sick.

他用生病的托辞 [借口] 留在家里。

62. He remained home on the pretext that he was sick.

他用生病的托辞留在家里。

63. He already knows that "reality, for the photographer, is a pretext on which one improvises, as in jazz".

他知道，“对摄影师来说，所谓的事实只是他即兴创作的一种托词，就如同爵士乐一样。”

64. He used his sore finger as a pretext for not going to school.

他藉口手指疼而不去上学。

65. He said: "The Jews have agreed to ask you to bring Paul before the Sanhedrin tomorrow on the pretext of wanting more accurate information about him.

他说:“犹太人已经约定,要求你明天带下保罗到公会里去,假作要详细查问他的事。

66. Westerners, he says, exaggerate the figures as a pretext for invading a Muslim country; aid agencies masquerade as charities to enrich themselves.

他还说，西方人夸大伤亡数据，以作为入侵穆斯林国家的借口；而援助机构装扮作慈善团体以中饱私囊。

67. He required a pretext to participate in Soviet Bureaucratic decisions was to elevate chutzpah into an art form.

他需要找个借口才能参与苏联官僚机构的决定，不过是把厚颜无耻打扮得漂亮些罢了。

68. They strengthened the control of the Western powers over China on the pretext of ``religious cases,'' i.e.

以“教案”为借口强化西方列强在中国的统治。

69. Using the pretext of human rights to infringe on the Chinese people's fundamental cultural rights is just ridiculous.

以人权为借口粗暴干涉中国人民对本国文物的最基本权利是荒谬的，不可理喻的。

70. Under the pretext of travelling on business, (some cadres) go holidaying and waste public money.

以出差为名, 游山玩水, 给国家造成浪费。

71. It is not rare to see interference in other countries' internal affairs under all sorts of pretexts.

以各种借口干涉别国内政的事情屡见不鲜。

72. At the slightest pretext or provocation.

以很小的事为借口或因很小的事而激怒

73. At the drop of a hat At the slightest pretext or provocation.

以很小的事为借口或因很小的事而激怒。

74. To use the pretext of potential social unrest to restrict individual and community expression will only crush social initiatives.

以社会潜在骚动的可能性限制个人及群体主观意识的表达，只会扼杀社会主体的能动性。

75. But it is thought he might withdraw, providing a convenient pretext to avoid a poll that will benefit mainly the Taliban.

但据称他有可能退出，为避免选举主要让塔利班受益提供了一个现成的借口。

76. But those campaigning for sex-workers’ rights have objected, fearing that this might give the police a pretext to renew the raids.

但是为性工作者争取权利的人反对这种做法，害怕这么做会给警察重新开展“扫黄”提供口实。

77. But look at the complaints from many disputes and many such issues, there are a number of consumers to find various pretexts refused this part or above.

但是从很多纠纷投诉看，这样的问题很多，的确有一些消费者找各种借口拒付这部分增减项。

78. But I can notbecome a "poisoning" a pretext for young people, even if the reasonis so full.

但是这不能成为我“毒害”青少年的借口，即使理由是那么的充分。

79. But how easily are base and selfish measures, masked by pretexts of public good and apparent expediency?

但是那些卑鄙和自私的措施--往往掩盖在公共利益和表面上的方便的借口之下，如何才能简单的去除呢？

80. But this circumstance must not be used by the leadership in enterprises -- still less by the trade unions -- as a pretext for indifference to the workers' welfare.

但是，这决不能成为企业领导不关心工人福利的借口，尤其不能成为工会组织不关心工人福利的借口。