proclamation

proclamation

1. Philippine court issued an injunction order against assets of former President Joseph Estrada today in light of prosecutor's proclamation of plunder of assets.

(法新社马尼拉电)律宾法院今天针对检察官宣布前总统艾斯特拉达非法取得的财产，发布一项资产禁制令。

2. It was more than one hundred years ago that Abraham Lincoln-a great President of another party--signed the Emancipation Proclamation.

100多年前，来自另一政党的一个伟大总统亚柏拉罕 - 林肯签署了《解放宣言》。

3. Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand signed the Emancipation Proclamation.

100年前，一位伟大的美国人--今天我们就站在他象征性的身影下--签署了《解放宣言》。

4. On January 1, 1863, Lincoln's Emancipation Proclamation clearly stated that Confederate slaves were now free and they could serve in the Union army.

1863年1月1日时，林肯的奴隶解放宣言清楚陈述，盟军内的奴隶现在全部恢复自由并可在联军内服役。

5. On January first, 1863, President Lincoln signed the Emancipation Proclamation, declaring that slaves in rebel states were free.

1863年1月1日，美国总统林肯签署解放宣言，宣布反叛诸州的奴隶自由。

6. The Commonwealth of Australia was formed in 1901 through the proclamation of the Constitution for the Federation of six states.

1901年，澳大利亚通过颁布使六洲结成联邦的宪法，宣告澳大利亚联邦成立。

7. In 1910 the first Mother's Day proclamation was issued by the governor of West Virginia.

1910年，西弗吉尼亚州长签署法令认定第一个母亲节。

8. In 1914, President Wilson issued his "Proclamation of Neutrality," aimed at keeping the United States out of World War One.

1914年,威尔逊总统宣布中立,目的是为了使美国避免卷入第一次世界大战.

9. President Corazon Aquino, center, faces a crowd of more than a million in Rizal Park in Manila on March 2, 1986, holding a proclamation restoring the right of habeas corpus.

1986年3月2日,科拉松阿基诺总统，在马尼拉黎刹公园面对超过100万的群众，举行了一项公告，宣布恢复人身保护权。

10. Allied aircraft dropped leaflets of this proclamation over Rome and other Italian cities on July 17.

7月17日,盟国的飞机在罗马和意大利的其他城市上空,散发了这一文告的传单。

11. Allied aircraft dropped leaflets of this proclamation over Rome and other Italian cities on July17.

7月17日，盟国的飞机在罗马和意大利的其他城市上空，散发了这一文告的传单。

12. Proclamation of Four Allied Nations

“四国公告”

13. Security District Proclamation (AG-9)

《安全地区公告》（

14. The Emancipation Proclamation abolished slavery in the United States.

《解放黑人奴隶宣言》废除了美国的奴隶制。

15. The Potsdam Proclamation signed by China, the United States and Britain in 1945 (later adhered to by the Soviet Union) stipulated that "The terms of the Cairo Declaration shall be carried out.

一九四五年，中美英三国共同签署、后来又有苏联参加的《波茨坦公告》规定：“开罗宣言之条件必将实施。

16. God is not for proof but proclamation; not for argument but acceptance.

上帝的存在不单无力求证，更是不应该尝试去求证的。

17. Does not conform to sanitation standard food is the national law public proclamation forbids to produce, the sale, it includes:...

不符合卫生标准的食品是国家法律明令禁止生产、销售的，它包括：...

18. But a proclamation was soon issued, to forbid it upon pain of death.

不过很快就出告示，禁止这种事，违者将被处死。

19. However, it was not the proclamation of a military victory this time, but merely an announcement from the Ministry of Plenty.

不过，这还不是宣布战场上的胜利，只是要宣读富裕部的一个公告。

20. The patent right will become effective from the date of authorization proclamation.

专利权自授权公告之日起生效。

21. Proclamation of the World Week of Peace;

世界和平周宣言;

22. Landlord and Tenant Proclamation

业主与租客公告

23. Maybe I haven't heard enough of his talks on TV, but I have never heard anything that approached a proclamation of any article mentioned in the Apostles' Creed.

也许我没足够的去听他在电视上的谈论，但我从未听到他提及，关于使徒信经中的任何宣告。

24. They decided to send a proclamation throughout Israel, from Beersheba to Dan, calling the people to come to Jerusalem and celebrate the Passover to the LORD , the God of Israel.

于是定了命令，传遍以色列，从别是巴直到但，使他们都来，在耶路撒冷向耶和华以色列的神守逾越节。

25. He is also praised for the proclamation that ended slavery in all parts of the United States.

亚伯拉罕<2022>林肯也因为颁布了在美国各地结束奴隶制的宣言而受到赞扬。

26. There are two additional bank holidays introduced since 1971, which are deemed bank holidays by the legal device of a royal proclamation every year.

从1971年起，每年增添了两个由皇室宣布的法定银行日。

27. When they go, I will spread My net over them;I will bring them down like the birds of the sky I will chastise them in accordance with the proclamation to their assembly.

他们去的时候、我必将我的网撒在他们身上、我要打下他们、如同空中的鸟、我必按他们会众所听见的、惩罚他们。

28. They redacted a proclamation.

他们草拟了一份宣言。

29. They should firmly carry out the Common Programme,proposed by our Party and adopted at the People's Political Consultative Conference,as well as every decree and proclamation issued by the People's Government.

他们要坚决地执行由我党提出的为人民政协所通过的共同纲领，和中央人民政府发布的每一项法令、文告。

30. A proclamation was then issued throughout Judah and Jerusalem for all the exiles to assemble in Jerusalem.

他们通告犹大和耶路撒冷被掳归回的人,叫他们在耶路撒冷聚集。

31. Then he issued a proclamation in Nineveh: "By the decree of the king and his nobles: Do not let any man or beast, herd or flock, taste anything;do not let them eat or drink.

他又使人遍告尼尼微通城，说，王和大臣有令，人不可尝什么，牲畜，牛羊不可吃草，也不可喝水。

32. The proclamation will be read.

他正在读书，不要打扰他。

33. He appeared to be somewhat perturbed by Blake's proclamation, and I noticed how agitated he became as his companion continued the tale.

他脸上的肉松垮垮的，他像是被布莱克的话吓到了，我注意到当布莱克讲故事的时候，他变得越来越不安。

34. Evangelism is properly defined as the public, official, proclamation of the Gospel.

传福音适当的定义是公开、正式的福音宣讲。

35. Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.

伯沙撒下令，人就把紫袍给但以理穿上，把金链给他戴在颈项上，又传令使他在国中位列第三。

36. But it wasn't until 1966 that President Lyndon Johnson signed a presidential proclamation declaring the 3rd Sunday of June as Father's Day.

但是，直到1966年林登·约翰逊总统才签署总统令，宣布6月的第3个星期日为父亲节。

37. But so far this programme has not been accepted by all the parties, and above all the Kuomintang has not agreed to the proclamation of such an over-all programme.

但这个纲领至今没有为各党派所承认，首先国民党还没有承认发布这样一个全部的纲领。

38. But emancipation is a proclamation and not a fact.

但黑奴解放只是一个宣言而不是现实。

39. As you can imagine, the committee's proclamation has already caused a fair bit of outraged huffing, not least from the manufacturer, Ferrero.

你可以想象，委员会的声明已经引起了较多的公愤，而并不仅仅来其制造商弗列罗公司。

40. Your proclamation promised me free liberty, now.

你曾向我承诺自由。

41. Bismarck, a staunch Protestant, doubted the loyalty of Catholics in his new German empire and became concerned by the Vatican Council's 1870 proclamation concerning papal infallibility.

俾斯麦是个忠实的新教徒，他怀疑境内天主教徒对新建立的德意志帝国的忠诚度，并担忧1870年梵谛冈会议宣称的教宗无谬性问题。

42. This proclamation of God's all-seeing eye was given in response to King Asa's reliance upon another ruler for military security.

先知宣告上帝的眼目遍察全地，是因为亚撒王在军事上倚赖亚兰王。

43. A public announcement; a proclamation.

公告公开的通告; 公告

44. A public announcement; a proclamation

公告公开的通告；公告

45. On the Enforcement of the Public Proclamation

公告执行刍议

46. Day of Proclamation of the Republic

共和宣言日

47. Proclamation of Paris on Trees and Forests

关于树木与森林的巴黎宣言

48. Act of Proclamation of the State of Guinea-Bissau

几内亚比绍国宣言

49. Act of Proclamation of the State of Guinea-Bissau;

几内亚比绍国宣言;

50. This proclamation is hereby issued in all sincerity and earnestness.

切切此布。

51. Constituent Assembly Proclamation

制宪大会公告

52. SONG:Proclamation Drafting Section

制诰案

53. To explain the proclamation in detail

剖析晓谕

54. And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.

又通告犹大和耶路撒冷的百姓,要将神仆人摩西在旷野所吩咐以色列人的捐项给耶和华送来。

55. They made a proclamation in Judah and Jerusalem to bring to the LORD the levy fixed by Moses the servant of God on Israel in the wilderness.

又通告犹大和耶路撒冷的百姓、要将神仆人摩西、在旷野所吩咐以色列人的捐项给耶和华送来。

56. Additional, the use of glue also wants to notice, 107 glue are embedded and harmful material, the country concerns byelaw already public proclamation prohibits its are decorated in the family in use.

另外，胶的使用也要注重，107胶内含有害物质，国家有关条例已经明令禁止其在家庭装修中使用。

57. In August of that year, Japan declared surrender and promised in its instrument of surrender that it would faithfully fulfill the obligations laid down in the Potsdam Proclamation.

同年八月，日本宣布投降，并在《日本投降条款》中承诺“忠诚履行波茨坦公告各项规定之义务”。

58. For no statement or proclamation can enrich his name-? the name Sir Winston Churchill is already legend.

因为任何言词或公告都无法为他的名字增光，温斯顿 - 丘吉尔爵士已经名垂宇宙。

59. Because of this country 2000 when already steel tube of cold galvanization of public proclamation taboo, and galvanizing steel tube also is deadline is used.

因此国家2000年的时候就已经明令禁止使用冷镀锌钢管，而热镀锌钢管也是限期使用。

60. Therefore this Proclamation is incomplete.

因此这个决议是不完整的。

61. So the king issued a proclamation for all marriageable girls to come to the garden, under pain of death, to try to pick the pomegranates.

国王立即派人贴出布告，让每个待嫁的姑娘都到王宫花园来试着摘石榴，违令者斩首。

62. When the King issued his proclamation, every man in the kingdom who was not already a knight, straightway tried to contrive ways and means to kill the Pumpkin Giant.

国王这一纸诏书发下，举国上下，只要是还没当上爵士的，都立马开始挖空心思想办法、出主意，考虑怎么干掉南瓜巨人。

63. A proclamation of a czar having the force of law in imperial Russia.

圣旨在俄罗斯帝国时期有法律效力的沙皇的声明

64. A proclamation of a czarhaving the force of law in imperial Russia.

圣旨在俄罗斯帝国时期有法律效力的沙皇的声明。

65. a proclamation of a czar having the force of law in imperial Russia

圣旨，在俄罗斯帝国时期有法律效力的沙皇的声明

66. Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation.

在一百年以前，有位伟大的美国人签署了奴隶解放宣言，而今天我们正是立足于他所象征的影像下。

67. In a strict legal sense no proclamation of military occupation is necessary.

在严格的法律标准下，军事?琢觳2.恍枰????妗

68. As for the encouragement of commerce, the proclamation to “industrious artisans and peasants,” met with no response at all.

在商业方面，对勤劳的工人和农民的布告，没有得到任何反应。

69. Before the proclamation of written notice to revoke the authorization, the power of attorney is effective.

在撤销授权的书面通知以前，本授权书一直有效。

70. In an official proclamation, Obama urged all dads to meet their family responsibilities, according to US media.

在白宫发布的总统声明中，奥巴马敦促所有的父亲们善尽自己的家庭义务。

71. In the proclamation, the Governor lauds the state's wine community as one of the largest and most successful wine producing regions in the world.

在讲话中，州长称赞加州是世界上规模最大、产量最多的葡萄酒生产地区之一。

72. The drafters of this noble proclamation knew that the sweeping freedoms they were proposing could work well only in a society where the Creator is acknowledged.

在起草这份理想崇高的宣言时，他们知道宣言中所提出充分的自由，必须在承认独一真神的社会中才能落实。

73. Among the loose fragments, however, was an old newspaper that contained a proclamation offering a reward for the apprehension of certain freebooters by name.

在那些零散的碎报纸中有一张旧报纸，上面登载着一项悬赏缉拿一批海盗的公告。

74. Christian sermon is principally the proclamation of God's grace, the Gospel, but it also presupposes the proclamation of God's law .

基督徒的讲道是上帝恩典宣讲的基本原则，福音，也是宣告上帝律法的前提。

75. The proclamation of religious truths, especially as taught in the Gospels.

基督福音的布道对宗教原理的宣讲，尤指讲福音书中的原理

76. The proclamation of religious truths,especially as taught in the Gospels.

基督福音的布道对宗教原理的宣讲，尤指讲福音书中的原理。

77. It becomes legal upon proclamation.

它将于正式宣告时合法。

78. It indicate ““building a nomocracy government” turn ideality into realism , turn proclamation into proceeding and turn the external request into the rigorous self-discipline of the government.

它标志着建设法治政府正从理想转化为现实，从宣言转化为行动，从对政府的客观要求转化为政府对自身的严格自律。

79. JUPITER ISSUED a proclamation to all the beasts of the forest and promised a royal reward to the one whose offspring should be deemed the handsomest.

宙斯通知林中所有野兽，许诺给评选出来的拥有最漂亮孩子的野兽发奖。

80. the proclamation of martial law

宣布戒严