procuration

procuration

1. 10.We have the pleasure to inform you that we have given the firm's procuration to Mr.A., the son of our partner.

10、我公司已将代理签名权赋予合伙人A先生之子，谨此告知。

2. 19.The exigencies of my business necessitating my frequent absence abroad, I have accorded power of procuration to Mr.H.

19、本人因公常到海外出差，为应业务急需，特授权近藤春雄先生为代理。

3. The exigencies of my business necessitating my frequent absence abroad， I have accorded power of procuration to Mr.H.

1本人因公常到海外出差，为应业务急需，特授权近藤春雄先生为代理。

4. 3.I have granted power of procuration to my chief clerk, Mr.Y.Yada, whose signature is appended below.

3、兹授予矢田次郎先生代理我公司签名权，其签名如下。

5. procuration of women

[法] 介绍妇女卖淫

6. by procuration

[法] 代理, 代表

7. procuration of signature

[法] 代理签名

8. system of public procuration

[法] 检察制度

9. termination of procuration

[经] 代理期满

10. procuration fee

[经] 代理磋商贷款手续费

11. procuration signature

[经] 代表签署

12. per procuration

[经] 委任代理

13. letter of procuration

[经] 委托代理信

14. 19.The exigencies of my business necessitating my frequent absence abroad, I HAs accorded power of procuration to Mr.H.

一自己因公常到内地出差，为应业务急需，特授权近藤春雄男士为代理。

15. The procuration of women and girls for purposes of prostitution, and the causing and encouraging of such persons to prostitute themselves, are offences punishable by terms of imprisonment.

介绍妇女为娼以及致使并鼓励妇女卖淫均为犯罪，应判刑期不等的徒刑。译文中增添了具有模糊语义的词组“不等”。

16. I have the pleasure to inform you that he has been authorized to sign for the firm by procuration.

他已被授予代理签名权，谨此告知。

17. by [per] procuration

代理((略作 perpro (c) .))

18. procuration agency

代理处

19. procuration indorsement

代签 代理背书

20. procuration endorsement

代签

21. by procuration(BP)

以代理人之身份

22. procuration money

借贷业务佣金

23. I have granted power of procuration to my chief clerk, Mr. Y., Whose signature is appended below.

先生代理我公司签名权,其签名如下。

24. Being an Import&Export Compnay, we mainly manage various of products, but Import&Export procuration, joint venture, storage and transportation are also included.

公司“千帆牌”米面制品，农副土特产品和：“广上牌”肉类制品，冷冻海产品行销世界多个国家和地区并享有盛誉。

25. Research on the System of Attorney's Procuration in Public Prosecution Cases

公诉案件律师代理制度研究

26. Thoughts of Improving the Supervision And Procuration of China's Civil Procedure

关于完善我国民事诉讼检察监督的思考

27. I have granted power of procuration to my chief clerk Mr. Y. whose signature is appended below.

兹授予Y.先生代理我公司签名权其签名如下。

28. "I have granted power of procuration to Mr. Y., whose signature is appended below. "

兹授予y先生代理我公司签名权,其签名如下

29. I have granted power of procuration to my chief clerk, Mr. White, whose signature is appended below.

兹授予怀特先生代理我公司签名权,其签名如下。

30. I have grant power of procuration to my chief clerk, Mr. y. yada, whose signature is append below.

兹授予矢田次郎先生代理我公司签名权，其签名如下。

31. 3. I have granted power of procuration to my chief clerk, Mr. Y. Yada, whose signature is appended below.

兹授予矢田次郎男士代理我一独立个体自己搞签名权，其签名如下。

32. HAs granted power of procuration to my chief clerk, Mr. Y. Yada, whose signature is appended under.

兹授予矢田次郎男士代理我一自己一自己自己搞签名权，其签名如下。

33. We inform you that Mr. Yoshii, who has held our procuration for the last fifteen years, will in future sign for the firm.

兹通知，过去15年中任我一独立个体自己搞代理的吉井男士今后将为本一独立个体自己搞业务担任签名责任。

34. We inform you that A, who has held our procuration for the last fifteen years, will in future sign for the firm.

兹通知，过去15年中任我公司代理的A今后将为本公司业务担任签名责任。

35. We have the honour to inform you that we have this day accorded Power of Procuration to Mr.R.G., who has faithfully assisted us for the last two years.

兹通知，过去15年中任我公司代理的吉井先生今后将为本公司业务担任签名责任。

36. We inform you that Mr. Thomas, who has held our procuration for the last fifteen years, will in the future sign for the firm.

兹通知，过去15年中任我公司代理的托马斯先生今后将为本公司业务担任签名责任。

37. We inform you those Mr. Yoshii, who have held our procuration for the continue fifteen ages, will in future sign for the firm.

兹通知，过去15年中任我自己搞代理的吉井男士今后将为本自己搞业务担任签名责任。

38. Brief Description of Implementation of Personnel Procuration System in State-owned Enterprises

国企实行人事代理制度浅谈

39. An Analysis of the Procuration ways of State Capital

国有资本委托代理路径分析

40. Risks and prevention on procuration agency of land registration

土地登记代理执业风险及防范

41. Entrepreneurs Renting Based on Procuration and Prevention

基于委托代理的企业家寻租与防范

42. endorsement by procuration

委任取款背书

43. power of procuration

委任状

44. trust and procuration

委托--代理

45. A Probe into the Authorized Procuration and the Stock Option

委托代理问题与股票期权初探

46. The author further makes a distinction between creditor's subrogation and some relevant concepts such as creditor's rescission right, assignment of claim and procuration of creditor's right.

并对与代位权相关的几个概念，如债权人的撤销要、债权让与、债权代理以及代位权追偿权等几个相关的法律概念进行区别。

47. procuration by the attorney

律师代理

48. An Analysis of Attorneys'Procuration from the Perspective of Informational Economics

律师代理的信息经济学分析

49. I refer you to my signature at foot, and also to that of Mr. W.T., who will sign per procuration.

惠请认知下列本人签名及代理本人的W.T.先生的签名。

50. We have the pleasure to inform you that we have given the company's procuration to Mr.Gui.

我公司已将代理签名权授与桂先生。

51. We have the pleasure to inform you that we have given the firm's procuration to Mr. A.,the son of our partner.

我公司已将代理签名权赋予合伙人A.先生之子，谨此告知。

52. We have the pleasure to inform you that we have give the firm's procuration to Mr. A., the son of our partner.

我公司已将代理签名权赋予合伙人A。先生之子，谨此告知。

53. We have the pleasure to inform you that we have given the firm's procuration to Mr. A., the son of our partner.

我公司已将代理签名权赋予合伙人A先生之子，谨此告知。

54. I refer you to my signature at foot, also to that of Mr.G., who will sign per procuration.

我的签名如下, 同时寄上将行使签名权的G.先生的签名, 请惠察。

55. I refer you to my signature at foot, also to that of Mr. G., who will sign per procuration.

我的签名如下,同时寄上将行使签名权的G.先生的签名,请惠察。

56. I refer you to my signature and also to that of Mr. Andrew, who will sign per procuration.

我的签名如下,同时寄上将行使签名权的安德鲁先生的签名,请惠察。

57. I refer you to my signature at foot, also to that of Mr. Gomi, who will sign per procuration.

我的签名如下,同时寄上将行使签名权的无味先生的签名,请惠察。

58. I refer you to my signature at foot, also to that of A, who will sign per procuration.

我的签名如下，同时寄上将行使签名权的A的签名，请惠察。

59. I refer you to my signature at foot,also to that of Mr. Gomi,who will sign per procuration.

我的签名如下，同时寄上将行使签名权的五味先生的签名，请惠察。

60. 4. I refer you to my signature and also to that of Mr. Andrew, who will sign per procuration.

我的签名如下，同时寄上将行使签名权的安德鲁先生的签名，请惠察。

61. 4. I refer you to my signature at foot, too to those of Mr. Gomi, who will sign per procuration.

我的签名如下，同时寄上将行使签名权的无味先生的签名，请惠察。

62. I refer you to my signature at foot, too to those of Mr. Gomi, who will sign per procuration.

我的签名如下，同时寄上将行使签名权的无味男士的签名，请惠察。

63. We HAs the pleacertain to inform you those we HAs given the firm's procuration to Mr. A., the son of our partner.

我自己搞已将代理签名权赋予合伙人A男士之子，谨此告知。

64. authorized procuration

授权代理

65. Business scopes for intermediary service providers including intellectual property agents shall be defined and the establishment of relevant attorney procuration system shall be studied.

明确知识产权代理人等中介服务人员执业范围，研究建立相关律师代理制度。

66. "The exigencies of my Business necessitating my frequent absence abroad, I have accorded power of procuration to Mr.

本人因公常到海外出差,为应业务急需,特授权H先生为代理。

67. 3.The exigencies of my business necessitating my frequent absence abroad, I have accorded power of procuration to Mr.

本人因公常到海外出差，为应业务急需，特授权伍兹先生为代理。

68. 19.The exigencies of my busine nece itating my frequent a ence abroad, I have accorded power of procuration to Mr.H.

本人因公常到海外出差，为应业务急需，特授权近藤春雄先生为代理。

69. Li Lianjie is right " one fund " wish scene on the number that keeps in money of procuration be apt to not only, still hope to drive the maturity of Chinese charities from this.

李连杰对“壹基金”的愿景不仅停留在筹得善款的数额上，还希望由此带动中国慈善事业的成熟。

70. Some Problems about Apparent Procuration

浅析表见代理的几个问题

71. On the Authorized Procuration System Reform of Chinese State-Owned Enterprises

浅谈我国国有企业的委托代理体制改革

72. I have the pleasure to inform you that Ms.Wang has been authorized to sign for the company by procuration.

王女士已授予代理签名权,特此告知。

73. been authorized to sign for the company by procuration.

王女士已授予代理签名权，特此告知。

74. "We inform you that we have authorized Mr.Cheng who has been with us for many years , to sign for our company per procuration."

现特告为我公司服务多年的程先生已授权代理签名权

75. utine business, I have given my procuration to Ms.C.G.P, who assisted me for the past ten years tomy perfect satisfaction.

由于本人目前身体欠佳，不能亲自处理日常事务，特授权曾协助我10年之久的得力助手C.G.P先生代本人签名。

76. As the state of my health prevents me at present from giving personal attention to business, I have given my procuration to A ,who assisted me for the last fifteen years to my perfect satisfaction.

由于目前本人身体欠佳，已不能担当业务，特授权曾协助本人工作长达15年之久的得力助手A代本人签名。

77. Article 35 Where in an endorsement "by procuration" is written, the endorsee is entitled to exercise the mandated rights on the bill of exchange on the endorsers behalf.

第三十五条背书记载"委托收款"字样的，被背书人有权代背书人行使被委托的汇票权利。

78. Article 35 Where an endorsement contains the word “by procuration”， the endorsee shall be entitled to exercise mandated rights to the bill on the endorser's behalf.

第三十五条背书记载“委托收款”字样的，被背书人有权代背书人行使被委托的汇票权利。

79. On the Contention for Procuration and the Improvement of Corporate Governance

论代理权争夺与公司治理的完善

80. On Several Problems in Procuration for Medical Impairment Compensation Cases

论医疗损害赔偿案件代理中的几个问题