prodigious
prodigious
1. Forged at the Kuat Drive Yards, the same production facility that crafted the Empire's prodigious Imperial Star Destroyer, the AT-AT walker is the perfect embodiment of Imperial philosophy.
AT由夸特发动机厂？？负责制造，帝国巨大的“帝国歼星舰”也由该厂生产。它是帝国那套思想的完美化身。它传播的恐惧已超过了它的功能？？？？
2. And so let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.
[ 博客博注]让自由之声响彻新罕布什尔州的巍峨高峰！
3. "There is prodigious strength," I answered him, "in sorrow and despair."
“痛苦和绝望之中存在着极其强大的力量
4. The prodigious geographical knowledge of the average cabbie is, indeed, savant-like.
“的哥”们的地理知识惊人，其实就可以称为“怪才”。
5. 'Hawkins, I put prodigious faith in you,' added the squire.
“霍金斯，我对你可寄予厚望
6. " How to do it, however, is a question that has taxed his prodigious energy, brainpower, and resources.
”如何做到这一点，但问题是有他的惊人征税能源，人才和资源。
7. Victor Barna leads the way with a prodigious twenty-two titles, followed by Miklos Szabados with fifteen, Bohumil Vana has thirteen and Ichiro Ogimura has twelve.
一个月前，在无聊的情况下，我尝试了一家国内较为知名的网络商：不影响上网打牌、聊天、玩游戏！绝对的额外赚来的！
8. A lark, which seemed mingled with the stars, was carolling at a prodigious height, and one would have declared that that hymn of pettiness calmed immensity.
一只云雀，仿佛和星星会合在一起，在绝高的天际歌唱，寥廓的穹苍好象也在屏息静听这小生命为无边宇宙唱出的颂歌。
9. A nuclear reactor generates prodigious amounts of heat.
一座核反应堆能发出巨大的热量。
10. Microsoft has demo trated that it will use its prodigious market power and imme e profits to harm any firm that i ists on pursuing initiatives that could inte ify competition agai t one of Microsoft's core products.
一旦有同业锐意发展新软件，打入市场和微软软件直接竞争时，微软即以其庞大的市场占有率和丰厚利润为本钱，打压对手。
11. The appetite for scandal in the average office is prodigious, but the scandal needs to be fresh to merit continued discussion.
一般来说，办公室对丑闻的追捧热度都异常惊人，但丑闻必须要新鲜刺激，才值得被不断嚼舌头。
12. Last season [Mattia] Cassani's prodigious strike came at the end of a game where we had deserved all three points.
上赛季马蒂亚.卡萨尼在比赛结束前的精彩进球让我们丢掉了本该到手的3分。”
13. Two prodigious shouts went up: "Lamarque to the Pantheon!
两声特别高亢的叫喊腾空而起：“拉马克去先贤祠！
14. Danton was a headstrong firebrand, a swashbuckling political showman with a prodigious memory, whose spectacular oratory held audiences in thrall.
丹东是一位刚愎自用的煽动者，一位有着惊人记忆力、喜爱虚张声势的做秀政客，其杰出的演讲才能常令听众如痴如醉。
15. Ur-Nammu was a prodigious builder.
乌尔纳姆是一位伟大的建筑师。
16. If the permafrost melts, prodigious amounts of trapped methane gas will burp out of the once frozen ground.
二是暖化到什麽程度时，会使北极的多年冻土融化？
17. This I begun, and it cost me a prodigious deal of pains; but who grutches pains, that have their deliverance in view.
于是,我立即动手进行这项工程,并且也历尽艰辛。当想到有可能逃生的机会,谁还会顾得上艰难困苦呢?
18. Five hundred pounds would be a prodigious increase to their fortune!
五百镑就会使她们的财产增加许多了。
19. His prodigious talent was recognized one year later, when he won the top prize at the Chongqing Accordion Competition.
他一年后就赢得了重庆市手风琴比赛的冠军，从此他在音乐上的巨大才能被发现了。
20. His prodigious output includes approximately 50 dramas, 100 books of verse, 40 volumes of novels and shorter fiction, and books of essays and philosophy.
他一生大约完成了50个戏剧、100本诗集、40册小说和短篇故事、几本论文和哲学书籍。
21. Essi compiron fra loro i miracoli da lui ordinati, fecero dei prodigi nella terra di Cham.
他们在敌人中间施行他的神迹，在含地显明他的奇事。
22. Grabbing the top prize in the internaitonal competition, he demonstrated to the world his prodigious talents in music.
他在国际比赛中得了最高奖，这证明他具有音乐方面的奇才。
23. His family wealth afforded him a valuable education which honed his already prodigious technical talents.
他在家庭的供养下接受了良好的教育，令他本来就很出众的技术天赋锦上添花。
24. He has the ability to sidestep opponents and to make prodigious leaps, blocking shots and grabbing rebounds.
他擅长躲避对手，在封阻对方的投篮或拼抢篮板球时做出惊人的跳跃动作。
25. He is a prodigious hunter.
他是一个非凡的猎人。
26. He was a prodigious architect, of a destruction, the continuer of Charlemagne, of Louis XI., of Henry IV., of Richelieu, of Louis XIV., and of the Committee of Public Safety,
他是重建废墟的宗师巨匠，是查理大帝、路易十一、亨利四世、黎塞留、路易十四、公安委员会的继承者，
27. Works from a prodigal, prodigious imagination.Unsurpassed blends of the childlike and grownup.
他的作品充满了近乎奢侈的巨大的想象，融合了童真与成长。
28. A. His invention saved the factory a prodigious sum of money. B. The factory saved a prodigious sum of money by/because of his invention.
他的发明,给工厂节省了一笔巨款。
29. His Prodigious Drawing Company is one of most famous original cartoon companies.
他的神笔动画，作为国内原创动画产业已很有影响。
30. His knowledge of music was prodigious.
他的音乐知识令人惊异。
31. He now presides over one of the most prodigious wealth-generating machines in history.
他目前执掌着有史以来最庞大的赚钱机器之一。
32. He was intelligent and precocious and endowed with a prodigious memory.
他聪明和早熟，记忆力惊人。
33. He talked of cotton, wool, copper, opium, indigo, Singapore, Manilla, China, Calcutta, Australia, with prodigious eloquence and fluency.
他谈到棉花、羊毛、铜、鸦片、靛青、新加坡、马尼拉、中国、加尔各答、澳大利亚，讲起来口若悬河，滔滔不绝。
34. ' There was a sudden crash, and the chair collapsed under the eunuch, who threw himself on to the table with such prodigious force that both he and the table went crashing to the floor.
他身子向桌上伏去，这一伏力道奇大，喀喇、喀喇两声，桌子又塌，连人带桌，向前倒了下来。
35. Thus despite India's prodigious thrift, its companies miss foreign investors now they have fled.
但是印度没有很好的调动起全国储蓄。
36. But in the past two decades China has witnessed prodigious economic growth, with an increase in its military might and attendant political clout.
但是过去的二十年里，中国见证了惊人的经济增长，以及军事实力的增强和随之而来的政治影响力。
37. "And if America is to be a great nation this must become true.So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.Let freedom ring from the mighty mountains of New York.
但是这还不够，还要让自由的钟声在佐治亚州的石头山上敲响，让自由的钟声在田纳西州的了望山上敲响，让自由的钟声在密西西比州的每一座山上敲响。
38. It will require a prodigious feat of managerial wizardry to pull that off.
但那一定是需要惊世骇俗的管理魔力才能得以实现。
39. What a prodigious opportunity you have missed!
你失去了一个绝好的机会。
40. You shall answer your child: We were Pharaoh's slaves in Egypt, but Yahweh led us out of Egypt with prodigious deeds.
你应对你的儿子说：我们曾在埃及作过法郎的奴隶，上主却以大能的手将我们由埃及领了出来。
41. Spot prices, obeying the logic of tight supply and prodigious Chinese demand, have had a habit of rising at inopportune moments for steel makers.
供应紧缺，而中国需求巨大，遵从供求规律的现货价格往往在对钢企来说不是时候的时候上涨。
42. This prodigious feat of the preceding generation incited their sons to the utmost daring.
先辈的这种莫大的武功，激励着子孙们去作最大胆的尝试。
43. PRODIGIOUS amount of money hasbeen spent worldwide on putting government services online, but the results sofar have been hard to measure and often disappointing (see chart 2).
全球范围内已经投入了大量的资金，来把政府服务搬到网上，但是到目前为止，效果仍然难以估量并且通常会令人失望。
44. PRODIGIOUS amount of money has been spent worldwide on putting government services online, but the results sofar have been hard to measure and often disappointing (see chart 2).
全球范围内，政府在线服务方面已经投入了巨额的资金，但是到目前为止，效果仍然难以估量并且效果常常令人失望。
45. What is known as Guansuo Peak is a towering, heaven-reaching mountain whose forbidding appearance makes one marvel at this prodigious wonder of nature
关索岭高出云表，茫茫大造，气象万千。
46. create miracles; work wonders; achieve prodigious feats
创造奇迹
47. of prodigious strength
力大无比
48. And while they may not be playing the same style of basketball, the dynamics of the game are equally compelling, eccentric, and prodigious.
可能他们无法按照前辈们的打法去比赛，可是他们的比赛所散发出的能量是无法让人忽视的，同时也是超乎寻常的。
49. Or Stefano, pieno di grazia e di potenza, faceva gran prodigi e segni fra il popolo.
司提反被捕司提反满有恩惠能力，在民间施行大奇事和神迹。
50. viz.that what might be a little to be done with help and tools, was a vast labour, and requir'd a prodigious time to do alone, and by hand.
同时也可以说明,做任何工作,如果有助手和工具,本来是一件轻而易举的事情,但若单凭一个人空手去做,便要花费大量的劳力和时间。
51. That what might be a little to be done with Help and Tools, was a vast Labour, and requir'd a prodigious Time to do alone, and by hand.
同时也可以说明，做任何工作，如果有助手和工具，本来是一件轻而易举的事情，但若单凭一个人空手去做，便要花费大量的劳力和时间。
52. April bursts upon our Virginia hills in one prodigious leap.
四月不知怎的一跃，就来到了弗吉尼亚的小坡上。
53. So let freedom ring-from thr prodigious hilltops of New Hampshire, let freedom ring; from the mighty mountains of New York, let freedom ring-from the heightening Alleghenies of Pennsylvania!
因此,让自由之声相彻新布什尔州的巍峨高峰:让自由之声相彻纽约州的从崇山峻岭;让自由之声相彻宾夕法尼亚洲的阿勒格尼雄峰!
54. So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.
因此，让自由之声响彻新罕布什尔州的巍峨高峰！
55. So let freedom ring -- from the prodigious hilltops of New Hampshire, let freedom ring; from the mayy mountains of New York.Let freedom ring -- from the heightening Alleghenies of Pennsylvania.
因此，让自由的声音从新罕布什尔州巨大的山巅响起吧。让自由的声音从纽约州巍巍群山响起吧，让自由的声音从宾夕法尼亚州阿拉根尼高原响起吧！
56. So let freedom ring -- from the prodigious hilltops of New Hampshire, let freedom ring; from the mighty mountains of New York.Let freedom ring -- from the heightening Alleghenies of Pennsylvania.?
因此，让自由的声音从新罕布什尔州巨大的山巅响起吧。让自由的声音从纽约州巍巍群山响起吧，让自由的声音从宾夕法尼亚州阿拉根尼高原响起吧！?
57. So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire. Let freedom ring from the mighty mountains of New York. Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania.
因此，让自由的钟声回荡在新罕夏州的大小山颠；让自由的钟声回荡在纽约州的崇山峻岭；让自由的钟声回荡在宾夕法尼亚州的阿利根尼大山脉。
58. Hence, the prodigious exterior variety of these edifices, at whose foundation dwells so much order and unity.
因而这些建筑物的外表变化无穷，其内部却井然有序，浑然一体。
59. Hence,the prodigious exterior variety of these edifices,at whose foundation dwells so much order and unity.
因而，这些建筑物的外表变化无穷，其内部却井然有序，浑然一体。
60. In the whole world, medication and health project has developed into a prodigious potential industry.
在全世界范围内，医药健康是一个庞大而发展潜力无限的产业。
61. they were in every board of directors of every prodigious combine in the country;
在全国各大财团的董事会里，他们都有一席之地；
62. Under an icy wind there was a prodigious slapping of hands and a dancing of feet. Fingers and the features of the face looked as if severely nipped by the cold.
在刺骨的寒风中,他们使劲地拍手跺脚。他们的手指和脸部各处看上去似乎都有严重的冻伤。
63. Under an icy wind there was a prodigious slapping of hands and a dancing of feet.
在刺骨的寒风中，他们使劲地拍手跺脚。
64. He displayed prodigious fund raising capabilities, setting a new Texas record for a House candidate.
在筹集资金方面他表现出令人惊叹的才能，创造了得克萨斯州众议院侯选人的新纪录。
65. THE autumn harvest festivals that light up Japan's rural landscape are fuelled by prodigious servings of sake followed by heavy hangovers.
在让日本乡间大地炫目闪亮的秋季丰收节日里，人们大饮清酒一醉方休。
66. In the last few years, China's major cities have sprouted American stores and restaurants at prodigious rates, including Starbucks, PriceSmart, Pizza Hut and McDonald's.
在过去几年里，中国的大城市以惊人的速度冒出厂许多美国的商店和餐厅，包括星巴克、普尔斯马特、必胜客及麦当劳等。
67. Having lost his wife and his son, Lupin is now free to fully embrace his prodigious criminal career.
失去了妻儿,罗宾现在完全投入了他惊人的冒险生涯。
68. On this she feeds almost a quarter of the world's people.A prodigious achievement!
她凭这些耕地却养活几乎占世界四分之一的人口，真实一个奇迹般的成就！
69. her prodigious literary output
她大量的文学作品
70. She was shocked by the prodigious view.
她对这奇异的景象感到震惊。
71. And if America is to be a great nation, this must become true.And so let freedom ring -- from the prodigious hilltops of New Hampshire.
如果美国想成为伟大的国家,这个理想就一定要实现。那么,让自由的歌声,响彻新罕布什尔巍峨的山颠。
72. And if America is to be a great nation, this must become true.And so let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.
如果美国要成为伟大的国家，这一点必须实现。因此，让自由之声响彻新罕布什尔州的巍峨高峰！
73. And if America is to be a great nation this must become true. So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.
如果说美国是一个伟大的国家，这必须要成真。因此，让自由的声音从新罕布什尔州巨大的山巅响起吧。
74. Five hundred pounds would be a prodigious increase to their fortunes!
对他们的财产来说，五百镑就将是一笔很大的收入了。
75. So let freedom ring-- from the prodigious hill tops of New Hampshire, let freedom ring; from the mighty mountains of New York.
将会有一天，那时，所有上帝的孩子们将能以新的含义高唱：我的祖国，你是自由的乐土。
76. the young Mozart's prodigious talents.
小莫扎特惊人的天赋。
77. That such house-holds are melting down at a prodigious rate does not affect the cultural ideal one iota.
尽管这类家庭的数量已经锐减，但这种文化理想并未受到丝毫影响。
78. a prodigious achievement
巨大的成就
79. prodigious squandering (usually by a government).
巨大的浪费（通常是指政府）。
80. Hope and hard work are two noble concepts that encapsulates Jericho's prodigious career.
希望和努力工作是两个崇高的概念，概括杰里科的惊人的职业生涯。
