profligacy

profligacy

1. Whenever Republicans accuse Mr Obama of fiscal profligacy, Democrats have three easy answers.

不管共和党什么时候批评奥巴马财政挥霍，共和党总有三条应变之策。

2. Its causes, he argued, were to be found abroad rather than in American profligacy.

不过作为新一代经济学人，我们也应当站在自己的视角尝试分析这些问题。

3. S. and China in recent months, with Chinese officials passing up few chances to lecture the U.S. on its profligacy.

中国官员抓住几乎一切机会告诫美国，要改变肆意挥霍的习惯。

4. China's overall surplus and America's overall deficit have less to do with the value of the yuan than with Chinese saving and American profligacy.

中国的全部盈余和美国的全部赤字对人民币的价值的影响要小于对中国人储蓄和美国人挥霍的影响。

5. Chinas overall surplus and Americas overall deficit have less to do with the value of the yuan than with Chinese saving and American profligacy.

中国的全部顺差和美国的全部逆差同（人民币）元的价值的关联要小于对中国人储蓄和美国人挥霍的关联。

6. Your profligacy is a beautiful sham.

也就不会再有经济来源了。

7. The Asians' parsimony made the Anglo-Saxons’ profligacy possible.

亚洲人过度节俭的生活习惯成就了盎格鲁萨克森人的奢华。

8. Recession, they reason, must be a penance for past profligacy.

人们争辩说，经济衰退必然是过去挥霍无度的一种自我惩罚。

9. If they can be independent, they do not care about a wife's dowry or her father's influence.They'd rather have girl friends and lead a life of profligacy;for that, they do have the money

他们能够独立，不在乎太太的陪嫁、丈人的靠山，宁可交女朋友，花天酒地的胡闹，反正他们有钱。

10. He accused John McCain of favouring George Bush-like profligacy by proposing tax cuts he can't pay for.

他指责麦凯恩喜欢象布什一样砍掉收入不心疼，提议减税，而他根本就承担不起。

11. And he even forced certain writers to recount concerning his profligacy some details which were unspeakable, or, more properly, intolerable to relate, considering that this was in a biography of him.

他甚至强迫某个作家描述一些有关他的放荡的无法说出的细节，或者，更恰当的说，考虑到在一本传记中，这是无法忍受的叙述。

12. For decades, scientists have warned of the possible consequences of all this profligacy.

以发展之名，森林被砍伐一光，湖泊充满了杀虫剂，地下水抽空了。

13. But this is a globalised world, where unco-ordinated profligacy by national governments is more likely to generate bond market and currency market volatility than a return to growth.

但如今是一个全球化的世界，各国政府间不协调的恣意挥霍更有可能导致债券和外汇市场动荡，而非经济重新增长。

14. But United punished them for their early profligacy in the most clinical of fashion.

但是曼联用最好的方式惩罚了他们的浪费。

15. But that unfairness doesn’t change the fact that letting China match the West’s past profligacy would doom the Earth as we know it.

但是这种不公平并不能改变事实，如果中国也像西方一样发展，那么可能会严重伤害我们的星球。

16. But that unfairness doesn't change the fact that letting China match the West's past profligacy would doom the Earth as we know it.

但是，不公平不能改变这样的事实：让中国达到西方过去那种肆意挥霍的水平，注定会毁灭我们所知的这个星球。

17. But experience from Chile to Switzerland suggests that the right budgetary girdles can restrain profligacy.

但是，不管是智利还是瑞士，它们的教训告诫我们，正确地勒紧预算的裤腰带可以遏制铺张浪费。

18. But Real are generating all the headlines as well as no small measure of indignation from football puritans everywhere outraged at Perez's financial profligacy.

但皇马正在制造所有新闻标题，除此之外，四周八方的足球清教徒对佩雷斯的挥霍无度进行了不少愤怒声讨，声势同样不差。

19. But Real are generating all the headlines, as well as no small measure of indignation from football puritans everywhere outraged at Perez’s financial profligacy.

但皇马正在制造所有新闻标题，除此之外，四面八方的足球清教徒对佩雷斯的挥霍无度进行了不少愤怒声讨，声势同样不差。

20. You intend to fill up the cup of disobedience and profligacy by forming a low and disgraceful marriage?

你存心拿玷辱门庭的婚姻来把忤逆和荒淫的杯子注满吗?

21. As King Claudius, dissolute profligacy can only know drinking sprees.

克劳狄斯身为国王,却荒淫无度,每天只知道饮酒作乐。

22. Yet one effect could be to restrain Mr Brown's inclination and ability to build a political recovery on profligacy.

其后果之一可能是，他无法如愿通过慷慨的财政支出刺激经济来恢复其政治地位。

23. Profligacy reasons

原因

24. It was the dressing-room, complete down to the very last details, in which the dead woman's profligacy had seemingly reached its height.

原来这是一个梳妆间，里面摆满各种精致的梳妆用品，从这些用品里似乎可以看出死者生前的穷奢极侈。

25. Right-wingers worry that he is using taxpayers’ money to save people from the consequences of their own profligacy.

右翼人士抱怨他正在用钱挽救那些因自己肆意挥霍身陷困境的人。

26. A few years ago most economists argued that the spectacle of poor countries bankrolling America's deficits was the perverse and unsustainable consequence of American profligacy.

在几年前，大多数经济学都认为，穷国资助美国赤字的壮观景象是美国人肆意挥霍所产生的不正常也不可持续的结果。

27. After years of profligacy, banks have all but stopped lending to each other as the US Congress decides whether to extend support.

在恣意妄为多年之后，银行们已几乎停止同业借贷，此时，美国国会正在考虑是否为它们提供支持。

28. Owning up to the geopolitical implications will be as painful for the rich nations as paying the domestic price for the profligacy.

对富裕国家来说，坦然承认地缘政治意义，和为肆意挥霍付出国内代价一样痛苦。

29. There was tut-tutting about American profligacy.

对美国的挥霍唏嘘不已。

30. There was little chance for profligacy against Benfica, with United failing to find any fluency before half-time.

对阵本菲卡不容有失，曼联上半时没有找到节奏。

31. While macro-economists dispassionately weigh borrowing and lending and call for a global rebalancing, Asians still tend to view the story as a morality tale of thrift and profligacy.

尽管宏观经济学家冷静地认为借与贷同等重要，并呼吁重建全球平衡，但亚洲人仍倾向于将这一切视为关于节俭与挥霍的道德剧。

32. Though England rued their profligacy in front of goal that they did not concede in Hargreaves' two games proves the importance of him in the destroyer role.

当哈格里夫斯缺席时，英格兰挥霍了相当一部分的机会，这也从另一个角度反映出哈格里夫斯作为中场拦截者的关键性。

33. While Serginho and then Alessandro Birindelli both scored, the profligacy continued as Clarence Seedorf was denied by Gianluigi Buffon, while Dida saved again from Marcelo Zalayeta.

当塞尔吉奥和比林德利点球命中后，低劣的点球表演又开始了，首先是西多夫的劲射被布冯挡住，紧接着则是萨拉耶塔的射门被迪达没收。

34. Ironically, as a financial journalist she teach, on the one hand, and on the other hand financing and selfinflicted profligacy, can choose continuously since their lies and go to evade debts.

很讽刺的是，作为财经记者的她，一方面教人如何理财，而另一方面自己又难以自拔的挥霍无度，只能选择不断自圆其谎和不闻不问来逃避债务。

35. The last thing that I want to do is to burden my own grandchildren with the sins of profligacy.

我最不愿意看到就是因为我们浪费的原罪造成子孙的旱！

36. That profligacy in a married man was a bad thing did not once enter his head, and he would have been greatly surprised had anyone censured him for it.

放荡,在已婚男子一旦进入坏事没有头部他将大为惊奇曾有人指责他。

37. Mr Prasad also highlights a third side-benefit.Capital flows should improve a country's macroeconomic stewardship by rewarding prudence and punishing profligacy.

普拉萨德先生同样也强调了第三种间接好处，即资本流动应当能通过奖俭惩奢来完善一国的宏观经济管理。

38. Sometimes this is for good reason, because we understand the greater social cost of profligacy, but often it's just because our mammalian brains are programmed that way.

有时理由很充分，因为我们理解挥霍的更大社会价值，而实际上，那往往只是因为我们哺乳动物的大脑被编入了那样的程序。

39. A place notorious for profligacy

桑间濮上

40. Nettled by Mr Sarkozy's shots, Mr Trichet has fired back at his country's profligacy.

特里谢被萨科奇先生激怒了，他以国家的挥霍为为理进行了反击。

41. Surplus countries enjoy condemning their customers for their profligacy.

盈馀国家喜欢谴责其客户的恣意浪费。

42. Surplus countries subcontract to their trading partners the job of spending oneself into bankruptcy, while lecturing the latter on their profligacy.

盈馀国家把让自己消费至破产的工作转包给了贸易夥伴，同时责备后者的恣意挥霍。

43. And yet, despite their profligacy in front of goal, Inzaghi is still down in the pecking order behind an out-of-sorts Andriy Shevchenko and an Alberto Gilardino who hasn't scored since January 8.

红黑军团近来麻烦多多，尽管后防线最近的四场比赛仅丢了一球，有所进步，可是前锋恰恰又找不到进球的感觉了。

44. 1、Recession, they reason, must be a penance forpast profligacy.

经济衰退，他们推断，肯定是对过去大肆挥霍的赎罪。

45. Subsequently, this statement was quoted widely in the colony as an evidence of profligacy

结果这句话成为肆意挥霍的一个例证在那块领地里传开了。

46. the spectacle of poor countries bankrolling America's deficits was the perverse and unsustainable consequence of American profligacy, ...

美国人肆意挥霍造成了美国赤字来源于穷国借款，这并不正常，而且也不可持续。

47. But if he is to tackle all or any of this, he must balance his plans with other savings or new revenues if his legacy is not to be one of profligacy and debt.

若要实现这些承诺或任何一个承诺，却不留下一大堆债务，他就得平衡他的收支计划。

48. Felix Magath viewed his side's 4-2 defeat as "a typical Cup tie" in which his men paid for early profligacy in front of goal: "We lost the game right at the start," the coach fumed.

菲尼克斯.马加特把这场4：2的失利说成是典型的淘汰赛，他的球队为比赛开始时在球门前浪费了大量机会而付出了代价。

49. The Blues were guilty of the same profligacy when Championship side Burnley bundled them out of the Carling Cup on penalties and the Brazilian's post-match lament is becoming all-too familiar.

蓝军曾在联赛杯上同样因为浪费机会被伯恩利队点球淘汰，而那时巴西老帅赛后的懊悔直言和今晚的几乎如出一辙。

50. Despite pockets of profligacy, if anything, China's has become less rather than more of a consumer economy in the past decade.

虽然一些中国人拥有恣意挥霍的财力，但如果说十年来有什么不同的话，那么中国的消费型经济特征变得更弱、而不是更强了。

51. A more productive discussion would focus on trade protectionism and the fiscal profligacy of the Obama administration and its effect on the value of the world’s global currency, the U.S. dollar.

要想协商出更多成果，则应集中讨论以下几个方面：贸易保护主义，奥巴马政府的财政挥霍，以及其对世界货币即美元所产生的影响。

52. When those numbers are expressed as a percentage of GDP there's an even starker picture of Chinese prudence versus what many would describe as British profligacy.

这个数字再用GDP百分比来表达，则更显出中国十足的谨小慎微和许多人所说的英国放纵不羁。

53. Did he caper for joy, when you remembered the profligacy of his only son?

随后他敏捷地摆脱赫基默尔的手，溜入大门，躲进自家古老的大宅。