proletarianization

proletarianization

1. Revai, who idealises the grunts of slave labourers as a proletarian Ursprache.

Revai的交往。这位学者想当然地以为奴隶们的嘟囔其实是工人阶级的原始语言。

2. The Second Revolutionism shows that it was truly the Comintern who had giver up the proletarian's leadership of the united bent and armed hoes instead of Chen Duxiu.

“二次革命论”中所表露的无产阶级对统一战线及武装力量的领导权的放弃，恰恰来自共产国际，而不是陈独秀。

3. The economical politics is one of Lenin s theories, which is about the proletarian historical missions and about their fulfilling approaches in proletarian dictatorship stage.

“经济方面的政治”思想是列宁关于无产阶级专政时期无产阶级历史使命及其实现途径方面的理论体系。

4. No one really tries to be patriotic when he is dancing,and to command a man to dance according to the capitalist or fascist or proletarian ideology is to destroy the spirit of play and glorious inefficiency in dancing.

一个人在跳舞时并不想要爱国；命令一个人依照资本阶级者，法西斯主义者，或无产阶级者的意识形态去跳舞，这结果只能破坏跳舞上的游戏精神和伟大的无效率状态。

5. If the capitalist road of bourgeois dictatorship is out of the question, then is it possible to take the socialist road of proletarian dictatorship?

不走资产阶级专政的资本主义的路，是否就可以走无产阶级专政的社会主义的路呢?

6. The workers of all countries have adopted the song of their foremost fighter, the proletarian poet, and have made it the world-wide song of the proletariat.

世界各国的工人相继歌唱自己的先进战士、无产者诗人的这首歌，并且使这首歌成了全世界无产阶级的歌。--列宁

7. The Chinese people stand by their proletarian internationalist duties.

中国人民忠于自己的无产阶级国际主义义务。

8. The Chinese revolution is part of the world's proletarian revolution.

中国革命是世界无产阶级革命的一部分。

9. It is perfectly obvious that the Chinese revolution at the present stage is still a bourgeois democratic and not a proletarian socialist revolution in nature.

中国革命的现时阶段依然是资产阶级民主主义性质的革命，不是无产阶级社会主义性质的革命，这是十分明显的。

10. To achieve the four modernizations, it is essential that we strengthen the ideological and political education of the whole people, while maintaining the proletarian dictatorship over the handful of anti-socialist elements.

为了实现四个现代化，在坚持对极少数反社会主义分子实行无产阶级专政的同时，需要在人民内部广泛地加强思想政治教育。

11. The aristocracy, in order to rally the people to them, waved the proletarian alms-bag in front for a banner.

为了拉拢人民，贵族们把无产阶级的乞食袋当作旗帜来挥舞。

12. The aristocracy,in order to rally the people to them,waved the proletarian alms-bag in front for a banner.

为了拉拢人民，贵族们把无产阶级的乞食袋当做旗帜来挥舞。

13. To build a new China, the country's proletariat, the world's nots, in order to lead the majority of the proletarian revolution, fought the establishment of new China.

为建设一个新中国，为全国无产者，世界无产者，为革命带领广大无产者，浴血奋战建立的新中国。

14. Proletarian revolutionaries for the birthplace of Zhang Jia-fu.

为无产阶级革命家张稼夫出生地。

15. It is hard to say, but I think they are on their guard, they too are afraid of proletarian great democracy.

也难说，我看他们有所警惕，也怕无产阶级的大民主。

16. It was part of the world proletarian revolution of the time.

五四运动是当时无产阶级世界革命的一部分。

17. Today, we are cherished very esteeming mood, birthday of the proletarian revolutionist with crackajack souvenir, our old mayor Comrade Peng Zhen 100 years.

今天,我们怀着十分崇敬的心情,纪念杰出的无产阶级革命家、我们的老市长彭真同志诞辰100周年。

18. They remained true to the banner of proletarian internationalism.

他们一直忠于无产阶级国际主义的旗帜。

19. They do not set up any sectarian principles of their own, by which to shape and mould the proletarian movement.

他们不提出任何特殊的原则，用以塑造无产阶级的运动。

20. They chanted the eulogy of proletarian heroes.

他们歌颂无产阶级的英雄人物。

21. Their spirit of proletarian internationalism has won the praise of the Malian people.

他们的无产阶级国际主义精神赢得了马里人民的赞扬。

22. They praised him as a proletarian internationalist fighter of the Bethune type.

他们称赞他是白求恩式的无产阶级国际主义战士。

23. He was born in Heilongjiang, and national liberation forged his qualities as a great communist fighter and an outstanding proletarian revolutionist.

他出生在黑龙江，民族解放的烈火锻造了他伟大的共产主义战士、杰出的无产阶级革命家的品质。

24. Vowing to produce a car "for every purse and purpose"--- from the aristocratic Cadillac to the proletarian Chevrolet---he modified his lines accordingly.

他发誓要生产适合"每个钱包和每种用途"的汽车--从贵族化的"卡迪拉克"到平民化的"雪佛兰"，并随之改装了生产线。

25. He is interested in proletarian literature.

他对普罗文学很感兴趣。

26. He is the father of proletarian literature.

他是无产阶级文学的奠基人。

27. He studied nature, history and proletarian revolution and created dialectical materialism, historical materialism and the theory of proletarian revolution.

他研究了自然，研究了历史，研究了无产阶级革命，创造了辩证唯物论、历史唯物论和无产阶级革命的理论。

28. A great proletarian revolutionary mentor Engels said: "We together with our blood, meat, our minds are with the natural world, exist in nature.

伟大的无产阶级革命导师恩格斯说过："我们连同我们的血、肉、头脑一起都属于自然界，存在于自然界。"

29. However, the development of socialist democracy in no way means that we can dispense with the proletarian dictatorship over forces hostile to socialism.

但是发展社会主义民主，决不是可以不要对敌视社会主义的势力实行无产阶级专政。

30. But the majority still have a long way to go before they can completely replace their bourgeois world outlook with the proletarian world outlook.

但是就多数人来说，用无产阶级世界观完全代替资产阶级世界观，那就还相差很远。

31. The cause underestimated is lain in1 Huang Xing is a bourgeoisie revolutionist, and is not proletarian revolutionist.

低估的原因在于：黄兴是资产阶级革命家，不是无产阶级革命家；

32. Leftist Association as one of the five martyrs Roudan,their youthful enthusiasm and vitality wrote revolutionary proletarian revolutionary literary one.

作为左联五烈士之一的柔石,以其青春的热情和革命的活力写下了无产阶级革命文学的第一页。

33. The photos of you and the girl will be recycled for proletarian use.

你和那个女孩的照片将会为了 无产阶级而反复应用。

34. Are you lacking in proletarian vigor? Do you feel like a listless capitalist stooge?

你缺少一个普通人（无产者）的活力吗?你感觉自己是一个无望的资本主义世界的小配角吗?

35. If they are to do so, they must make a study of proletarian ideas, have some feeling for the proletariat and make friends with workers and peasants.

你要附在无产阶级身上，就要研究一下无产阶级的思想，要跟无产阶级有点感情，要跟工人、农民交朋友。

36. People like Liang Shih-chiu, whom Lu Hsun criticized, talk about literature and art as transcending classes, but in fact they uphold bourgeois literature and art and oppose proletarian literature and art.

像鲁迅所批评的梁实秋一类人，他们虽然在口头上提出什么文艺是超阶级的，但是他们在实际上是主张资产阶级的文艺，反对无产阶级的文艺的。

37. Communism is at once a complete system of proletarian ideology and a new social system.

共产主义是无产阶级的整个思想体系，同时又是一种新的社会制度。

38. The army is the major instrument of our proletarian dictatorship.

军队是无产阶级专政的主要工具。

39. Agricultural co-operation will enable us to consolidate our alliance with the peasants on the basis of proletarian socialism and not of bourgeois democracy.

农业合作化使我们在无产阶级社会主义的基础上，而不是在资产阶级民主主义的基础上，巩固了同农民的联盟。

40. The serf gives up, the proletarian receives.

农奴是交出，无产者是得到。

41. The serf has an assured existence, the proletarian has not.

农奴生活有保障，无产者生活无保障。

42. The theory and practice of proletarian revolution as developed by Lenin.

列宁主义由列宁发展的、有关无产阶级革命理论和实践的总称。

43. Lenin's theory on the proletarian party and the dictatorship of the proletariat is by no means "outmoded", as alleged by certain people.

列宁关于无产阶级政党和无产阶级专政的理论，决没有像有些人说的那样“已经过时”。

44. Lenin said that Chartism was "the first broad, really mass, politically formed, proletarian revolutionary movement.

列宁说宪章运动是"第一个广泛的、真正群众参与的，有政治组织形式的无产阶级革命运动。"

45. Lenin said that Chartism was “the first broad, really mass, politically formed, proletarian reolutionary moement.

列宁说宪章运动是“第一个广泛的、真正群众参与的，有政治组织形式的无产阶级革命运动。”

46. Not long ago, in order to educate people in the revolutionary outlook, some localities again raised the slogan, "Foster proletarian ideology and eliminate bourgeois ideology".

前些时候有的地方为了进行革命思想的教育，重提“兴无灭资”的口号。

47. Diligence, thrift, plain living and hard work constitute the good proletarian style.

勤俭节约、艰苦奋斗是无产阶级的优良作风。

48. The October Revolution helped progressives in China, as throughout the world, to adopt the proletarian world outlook as the instrument for studying a nation's destiny and considering anew their own problems.

十月革命帮助了全世界的也帮助了中国的先进分子，用无产阶级的宇宙观作为观察国家命运的工具，重新考虑自己的问题。

49. WTO organized the local military exercises to show my great proletarian camp a strong military.

华约组织举行军事演习的地方,以展现我伟大无产阶级阵营的强大军事力量。

50. Even those who have a better grasp of Marxism and are comparatively firm in their proletarian stand have to go on studying, have to absorb what is new and study new problems.

即使是对于马克思主义已经了解得比较多的人，无产阶级立场比较坚定的人，也还是要再学习，要接受新事物，要研究新问题。

51. Arrighi, G. "Labour Supplies in Historical Perspective: A Study of the Proletarianization of the African Peasantry in Rhodesia." Journal of Development Studies 6 (1970).

历史观点中的劳动力供应：津巴布韦非洲裔农民的无产阶级化研究〉，《发展研究学报》第6期（1970）。

52. Only in this way can we have a literature and art that are truly for the workers, peasants and soldiers, a truly proletarian literature and art.

只有这样，我们才能有真正为工农兵的文艺，真正无产阶级的文艺。

53. We can mould the Party and the world only in the image of the proletarian vanguard.

只能依照无产阶级先锋队的面貌改造党，改造世界。

54. Zhou Enlai is a great Marxist, an outstanding proletarian revolutionist, a faithful communist soldier, an extraordinary national hero.

周恩来是伟大的马克思主义者,杰出的无产阶级革命家,忠诚的共产主义战士,非凡的民族英雄。

55. Because this is regarded as the better form of proletarian dictatorship.

因此被当作无产阶级专政的比较理想的形式。

56. Elsewhere, the former proletarian internationalists have rebranded themselves as slightly sleazy centre-leftists.

在其他地方，前无产阶级国际主义者将自己重新包装为中左派，但也不甚为人所喜。

57. An artist with money is a rare breed in unemployment-ridden, staunchly proletarian Berlin.

在备受失业困扰的无产阶级大本营柏林，有钱的艺术家极为少见。

58. Theoretically,they have over the great mass of the proletariat the advantage of clearly understanding the line of march,the conditions,and the ultimate general results of the proletarian movement.

在理论方面，他们胜过其余的无产阶级群众的地方在于他们了解无产阶级运动的条件、进程和一般结果。

59. She must have slipped into some shop in the proletarian quarters and bought herself a complete set of make-up materials.

她准是溜到无产者区的什么小店，买到了全套化妆品。

60. It inaugurated a new phase in Chinese proletarian revolution, and established outstanding meritorious service for Chinese revolution.

它开创了中国无产阶级革命事业的新局面,为中国革命建立了卓越的功勋。

61. The Manifesto suggested a course of action for a proletarian revolution to overthrow capitalism and, eventually, to bring about a classless society.

它提倡通过无产阶级革命推翻资本主义，最终达到没有阶级差别的社会。

62. Recording day by day the symptoms of degeneration, it tried to oppose to the growing Thermidor the conscious will of the proletarian vanguard.

它逐日纪录蜕化的征候，力求以无产阶级先锋队的自觉意志来对抗已经到来的特米多尔。

63. Seeking truth from facts is the basis of the proletarian world outlook as well as the ideological basis of Marxism.

实事求是，是无产阶级世界观的基础，是马克思主义的思想基石。

64. So far as proletarian writers and artists are concerned, should not these kinds of creative moods be destroyed?

对于无产阶级文艺家，这些情绪应不应该破坏呢?

65. Because we want the bourgeois intellectuals to acquire the proletarian world outlook and transform themselves into proletarian intellectuals.

就是为了要资产阶级知识分子建立无产阶级世界观，改造成为无产阶级知识分子。

66. Bolshevik become a new kind of a proletarian party.

布尔什维克成为新型的无产阶级政党。

67. Year only when the Ren Bi of twenties, already was in the class is great the leader that is an outstanding proletarian revolutionist and party grows in fighting.

年仅二十几岁的任弼时 ,就已在阶级大搏斗中成长为一位卓越的无产阶级革命家和党的领导人。

68. The West German SPD is the first proletarian party and also one of the centuries-old parties in power.

德国社会民主党是世界上第一个工人阶级政党，也是当今世界上历史最为悠久的执政党之一。

69. We reckon that most can make progress and some can remould themselves into proletarian intellectuals.

我们估计，大多数人是能够前进的，一部分是能够改造成无产阶级知识分子的。

70. The proposal we make to international democracy for a just and immediate peace will everywhere awaken an ardent response among the international proletarian masses.

我们向国际民主提出了立即实现公正和平的建议。 这条建议会在国际无产阶级大众中处处唤起热烈反应。

71. We adhere to proletarian internationalism.

我们坚持无产阶级国际主义。

72. The question must be approached from the angle of proletarian democracy.

我们必须从无产阶级民主的角度接近问题。

73. We must now set about building a proletarian socialist state in Russia.

我们必须现在就开始在俄国建立一个无产阶级社会主义国家。

74. In our opinion the question of proletarian ideological leadership is very important.

我们感觉无产阶级思想领导的问题，是一个非常重要的问题。

75. Our Party members and non-Party activists should all strive to become proletarian intellectuals.

我们的党员和党外积极分子都要努力争取变成无产阶级知识分子。

76. Our friend ship is built on proletarian, internationalism.

我们的友谊是建立在无产阶级国际主义之上的。

77. We should form a contingent of proletarian intellectuals within the next ten years (the plans for the development of science also cover twelve years, and there are still ten years left).

我们要在这十年内（科学规划也是十二年，还有十年），建立无产阶级知识分子的队伍。

78. We maintain that the proletarian party of any country should be prepared for two possibilities, one for peace and the other for war.

我们认为，无论那个国家的无产阶级政党，要有两条：第一条，和平;第二条，战争。

79. I am a proletarian.

我是个无产阶级者。

80. In my opinion, not only the little proletarian intellectuals but the workers and peasants who may know hardly any characters at all are a great deal wiser than Lo Lung-chi.

我看，不仅是无产阶级的小知识分子，就是大字不认得几个的工人、农民，也比他罗隆基高明得多。