proletariat

proletariat

1. It is not the proletariat that blows up the capitalist edifice, which is in fact good for the proletariat.

不是普罗无产阶级炸毁了资本主义大楼，这实际上对普罗无产阶级是有益的；

2. Either to the victory of fascism, or to the victory of the proletariat.

不是法西斯主义的胜利，就是无产阶级的胜利。

3. It would be wrong to fail to realize this and to debase the politics and the statesmen of the proletariat.

不认识这一点，把无产阶级的政治和政治家庸俗化，是不对的。

4. How on earth did the proletariat modern western civilization required evolve in such chronical ages as the Middle Ages?

中世纪农民阶层是如何获得解放，成为现代西方文明所要要求的那种劳动者？

5. This defeat was a heavy blow to the Chinese proletariat and peasantry and also a blow to the Chinese bourgeoisie (but not to the comprador and landlord classes).

中国无产阶级和农民在此次失败中，受到很大的打击，中国资产阶级（非买办豪绅阶级）也受了打击。

6. The Chinese proletariat has natural ties with the peasant masses.

中国无产阶级和广大农民有天然的联系。

7. Yun Daiying of egghead of politics of Chinese inchoate proletariat made outstanding contribution in this respect.

中国早期无产阶级政治理论家恽代英在这方面作出了卓越的贡献。

8. The history of the emergence and development of national capitalism is at the same time the history of the emergence and development of the Chinese bourgeoisie and proletariat.

中国民族资本主义发生和发展的过程，就是中国资产阶级和无产阶级发生和发展的过程。

9. China is in urgent need of a bourgeois-democratic revolution, and this revolution can be completed only under the leadership of the proletariat.

中国迫切需要一个资产阶级的民主革命，这个革命必须由无产阶级领导才能完成。

10. Unless it is led by the proletariat, the Chinese revolution cannot possibly succeed.

中国革命如果没有无产阶级的领导，就必然不能胜利。

11. The fact of the matter is that socialism cannot be defended or built up without the dictatorship of the proletariat.

事实上，没有无产阶级专政，我们就不可能保卫从而也不可能建设社会主义。

12. The masses of the people; the proletariat.

人们大众；无产阶级

13. When did we ever say that the dictatorship of the proletariat was to be abolished?

什么时候我们说过要取消无产阶级专政?

14. He is not one of the proletariat.

他不是无产阶级的一员。

15. These also supply the proletariat with fresh elements of enlightenment and progress.

他们也给无产阶级带来了大量的教育因素。

16. They practice the dictatorship or totalitarianism of one class, the bourgeoisie, over the proletariat and the rest of the people.

他们实行了资产阶级对无产阶级和其他人民的一个阶级的独裁制度，一个阶级的极权主义。

17. They wish for a bourgeoisie without a proletariat.

他们愿意要资产阶级，但是不要无产阶级。

18. As reactionary social groups blinded by the lust for gain, they take the absolute superiority of the proletariat for absolute inferiority.

他们是反动的社会集团，利令智昏，把无产阶级的绝对优势，看成了绝对劣势。

19. They have no interests separate and apart from those of the proletariat as a whole.

他们没有任何同整个无产阶级的利益不同的利益。

20. In showing that, under their rule, the modern proletariat never existed, they forget that the modern bourgeoisie is the necessary offspring of their own form of society.

他们说，在他们的统治下并没有出现过现代的无产阶级，那他们只是忘记了，现代的资产阶级正是他们的社会制度的必然产物。

21. What they upbraid the bourgeoisie with is not so much that it creates a proletariat, as that it creates a revolutionary proletariat.

他们责备资产阶级，与其说是因为它产生了无产阶级，不如说是因为它产生了革命的无产阶级。

22. Maybe he wouldn't mind marrying into the proletariat so much as some men might.

他或许不象其他人那样介意同无产阶级结亲。

23. He had no vision of serving mankind, the proletariat, or socialism.

他根本不想为人类、无产阶级、或社会主义服务。

24. He had no illusions about serving mankind, the proletariat or socialism.

他没有幻想要为人类、无产阶级、或社会主义服务。

25. His grandfather was a proletariat revolutionary of the older generation.

他爷爷是老一辈的无产阶级革命家。

26. His novels can be read as an account of the lives of the proletariat.

他的小说描写的是无产阶级的生活。

27. The heart of his theories was the dictatorship of the proletariat.

他的理论最实质的一条就是无产阶级专政。

28. Its aim is to help the proletariat in its struggle for emancipation .

他的目的是帮助无产阶级争取解放。

29. He hoped, however, that the "fortified villages" held by the bourgeoisie would be swept away, one by one, by the "iron broom of the proletariat".

他相信，资产阶级的“土围子”最终会被“无产阶级的铁扫帚”一个一个地消灭。

30. However,it is favoured by socialism and supported by the land of socialism and the socialist international proletariat.

但是它却被社会主义所容许，而且也被社会主义国家和社会主义国际无产阶级所援助。

31. But in the final analysis the middle elements are good people, an ally of the proletariat.

但是，中间派归根结底是好人，他们是无产阶级的同盟军。

32. As distinct social classes,the Chinese bourgeoisie and proletariat are new-born and never existed before in Chinese history.

作为两个特殊的社会阶级来看，中国的资产阶级和无产阶级是新产生的，它们是中国历史上没有过的阶级。

33. As the most alienated social class in capitalist society the proletariat exist on the basis of private property, itself the source of alienated labour.

作为资本主义社会里最被异化的社会阶级，无产阶级是依靠私有财产基础-本身即是异化劳动的根源-生存的。

34. If they are to do so, they must make a study of proletarian ideas, have some feeling for the proletariat and make friends with workers and peasants.

你要附在无产阶级身上，就要研究一下无产阶级的思想，要跟无产阶级有点感情，要跟工人、农民交朋友。

35. Such was the case with the proletariat at the time of the Revolution of 1911.

例如辛亥革命时的无产阶级，就是这样的阶级。

36. Advance and creativity is the life of proletariat political party.

先进性加创造力是无产阶级政党的生命。

37. As the vanguard of the proletariat, the Party should be a united fighting force with a high level of political consciousness and discipline.

党应该是一个战斗的队伍，是无产阶级的先锋队，应该是统一的、有高度觉悟的、有纪律的队伍。

38. The other classes decay and finally disappear in the face of Modern Industry; the proletariat is its special and essential product.

其余的阶级都随着大工业的发展而日趋没落和灭亡，无产阶级却是大工业本身的产物。

39. The peasants are the chief ally of the proletariat.

农民是无产阶级最主要的同盟军。

40. Lenin led the proletariat of Russia in winning the victory of the October Revolution.

列宁领导了俄国无产阶级取得十月革命的胜利。

41. Friedrich Engels, close comrade-in-arms of Karl Marx, great leader of the world proletariat, was born at Barmen.

卡尔·马克思的亲密战友、世界无产阶级的伟大领袖弗里德里希·恩格斯诞生于巴门市。

42. History has proved that the Chinese bourgeoisie cannot fulfil this responsibility,which inevitably falls upon the shoulders of the proletariat.

历史已经证明：中国资产阶级是不能尽此责任的，这个责任就不得不落在无产阶级的肩上了。

43. Only when they truly fulfil it can we say that they have done their duty in helping to consolidate the dictatorship of the proletariat and to build socialism.

只有很好地完成这个基本任务，才是为巩固无产阶级专政、建设社会主义真正尽了自己的责任。

44. And only by achieving national liberation will it be possible for the proletariat and other working people to achieve their own emancipation.

只有民族得到解放，才有使无产阶级和劳动人民得到解放的可能。

45. Otherwise, the Party will not form a fighting collective and will not be qualified to serve as the vanguard of the proletariat.

否则，形成不了一个战斗的集体，也就没有资格当先锋队。

46. For the proletariat must rely on its broad allies to exercise dictatorship, it cannot do so all by itself.

因为无产阶级专政要靠广大的同盟军，单是无产阶级一个阶级不行。

47. Therefore the whole middle peasantry can be a reliable ally of the proletariat and is an important motive force of the revolution.

因此，全部中农都可以成为无产阶级的可靠的同盟者，是重要的革命动力的一部分。

48. Therefore, the big-character poster as an instrument favours the proletariat, not the bourgeoisie.

因此，大字报这个工具有利于无产阶级，不利于资产阶级。

49. Therefore, at such times, the proletariat should form a united front with the national bourgeoisie and maintain it as far as possible.

因此，无产阶级在这种一定的时期内，应该同民族资产阶级建立统一战线，并尽可能地保持之。

50. Hence these sections of the petty bourgeoisie constitute one of the motive forces of the revolution and are a reliable ally of the proletariat.

因此，这些小资产阶级是革命的动力之一，是无产阶级的可靠的同盟者。

51. Since the May 4th Movement,it has become new-democratic and part of the socialist cultural revolution of the world proletariat.

在“五四”以后，中国的新文化，却是新民主主义性质的文化，属于世界无产阶级的社会主义的文化革命的一部分。

52. Only from the point of view of being the most suffering class does the proletariat exist for them.

在他们的心目中，无产阶级只是一个受苦最深的阶级。

53. The “bloodless” transition to fascism implies under this terminology, the most frightful capitulation of the proletariat that can be conceived.

在向法西斯主义的“不流血的”过渡这个术语中，暗示着无产阶级最可怕的投降是可以设想的。

54. Of all the classes that stand face to face with the bourgeoisie today,the proletariat alone is a really revolutionary class.

在当前同资产阶级对立的一切阶级中，只有无产阶级是真正革命的阶级。

55. Within the proletariat several parties are active at the same time.

在无产阶级内部，总是有几个政党同时活动着。

56. Under the regime of the proletariat, our workers have unfailingly displayed high political consciousness and enthusiasm for labour.

在无产阶级政权下面，工人的政治觉悟和劳动积极性一直很高。

57. In the conditions of the proletariat,those of old society at large are already virtually swamped.

在无产阶级的生活中，旧社会的种种已经普遍地被消灭了。

58. In the conditions of the proletariat, those of old society at large are already virtually swamped.

在无产阶级的生活条件中，旧社会的生活条件已经被消灭了。

59. In essence, however, this theory meant onlythat art should reflect reality as seen bythe class conscious proletariat.

在本质上这个理论主张艺术应当反映具有阶级觉悟的无产阶级的现实。

60. In a fascist regime, at least during its first phase, capital leans on the petty bourgeoisie, which destroys the organizations of the proletariat.

在法西斯主义制度之下，至少在最初阶段，资本主义将依靠摧毁了无产阶级组织的小资产阶级。

61. Chartism signified the first great political movement of the proletariat in English history.

在英国的历史中,宪章运动是伟大的无产阶级政治运动。、代表人物

62. In addition, it studies axiology and tendeney of value of proletariat panty deputation the radical interest of the most extensive people.

在论述“代表最广大人民的根本利益”对唯物主义群众史观的发展方面,重点论述了代表最广大人民的根本利益是无产阶级政党的价值观、价值取向。

63. In all these battles it sees itself compelled to appeal to the proletariat,to ask for its help,and thus,to drag it into the political arena.

在这一切斗争中，资产阶级都不得不向无产阶级呼吁，要求无产阶级援助，这样就把无产阶级卷进了政治运动。

64. There, the task of the proletariat was to oppose the bourgeoisie, not to unite with it.

在那里，无产阶级的任务，是反对资产阶级，而不是联合它。

65. To keep to the socialist road, we must uphold the dictatorship of the proletariat, which we call the people's democratic dictatorship.

坚持社会主义就必须坚持无产阶级专政，我们叫人民民主专政。

66. Placed in such an environment, the party of the proletariat should see clearly to the heart of the matter.

处在这样环境中的无产阶级政党，应该看清问题的中心。

67. Though not in substance, yet in form, the struggle of the proletariat with the bourgeoisie is at first a national struggle.

如果不就内容而就形式来说，无产阶级反对资产阶级的斗争首先是一国范围内的斗争。

68. If he fails to do so and stubbornly stands in opposition to the proletariat, then his misdeeds will be treated as crimes.

如果再不转变，顽固地同无产阶级对立，那样性质就变了。

69. This tendency would lead the proletariat to accommodate itself to bourgeois reformism and bourgeois lack of thoroughness.

它引导无产阶级去适合资产阶级的改良主义和不彻底性。

70. The leading force in our revolution is the industrial proletariat.

工业无产阶级是我们革命的领导力量。

71. The industrial revolution created the industrial working class, the proletariat, and it later led to trade unionism.

工业革命产生了工人阶级,即无产阶级。后来形成了工会制度。

72. The industrial reolution created the industrial working class, the proletariat, and it later led to trade unionism.

工业革命产生了工人阶级，即无产阶级。后来形成了工会制度。

73. The industrial revolution created the industrial working class, the proletariat, and it latter led to trade unionism.

工业革命产生了工人阶级，即无产阶级，后来形成了工会制度。

74. The daily struggle of the proletariat sharpens the instability of bourgeois society.

工人阶级的日常斗争加剧了资产阶级社会的动荡。

75. We have smashed this dictatorship,which had nothing in common with the dictatorship of the proletariat but was its diametric opposite.

我们已经粉碎了这种与无产阶级专政毫无共同之点，而且完全相反的专政。

76. We must train up children to be successors to the revolutionary cause of the proletariat.

我们必须把孩子们培养成为无产阶级革命事业的接班人。

77. We possess the strength of mass organization, which will overcome everything and lead the proletariat to the world revolution.

我们有群众组织的力量，它将战胜一切，把无产阶级引上世界革命的道路。

78. We have many comrades who are still not very clear on the difference between the proletariat and the petty bourgeoisie.

我们有许多同志还不大清楚无产阶级和小资产阶级的区别。

79. And what we favour is great democracy under the leadership of the proletariat.

我们爱好的是无产阶级领导下的大民主。

80. Now that we have aroused their enthusiasm, the dictatorship of the proletariat is being consolidated.

我们现在发动了他们的积极性，无产阶级专政就巩固起来了。