proportionate

proportionate

1. As 5 to10 in proportion, so is 1 to 2.

5与10之比，相当于1与2之比。

2. The simplistic nature of ABC's apology only insults our community even more.It is not proportionate to the damage it has caused.

ABC简陋的道歉只是更侮辱了我们的社群，根本无法弥补已经造成的伤害。

3. The importance of a weakness is proportionate to the magnitude of the misstatement that are likely to result from it.

Weakness的重要性在于均衡可能由此导致的误报的程度。虽然翻译完了，但是感觉很别扭啊。没有前后句，比较费劲。

4. "Legislation must meet the principles of good regulation by being proportionate, supported by compelling evidence and fit for purpose.

“立法机构必须通过适当的、强有力的、满足目的的证据的支持，进行适当的管理。”

5. A large proportion of old people live alone.

一大部份老人都是独居。

6. A large proportion of the best citizen hate his despotism.

一大部分最好的公民都痛恨他的专制君主统治。

7. A small proportion of the people were not in favor of him.

一小部分人不赞成他。

8. A small proportion of the streets were sewered.

一小部分街道铺有下水道。

9. Once at the checkout aisle, the customer actually checks out - which takes an amount of time proportionate to the number of items purchased.

一旦来到付款通道,顾客实际上就在付款了所花时间与所购商品的数量成比例。

10. A large proportion of the students were sick last week.

上星期大部分学生病了。

11. Out of proportion, as in size, shape, or amount.

不成比例的，不相称的，如在尺寸、形状或数量上

12. Sales in Europe are small in proportion to those in the USA.

与美国销售额比欧洲销售额小。

13. To end the war in Bosnia, the West abandoned impartiality and junked the idea of proportionate response.

为了结束波斯尼亚战争，西方放弃了不偏不倚的立场，摈弃了均衡反应的主张。

14. A proportion of the pre - tax profits is set aside for contingency.

为预防万一，应留出部分税前利润。

15. The proportion of regular smokers increases with age.

习惯吸烟的人口比重随年龄的增长而上升。

16. The number of accidents is proportionate to the increased volume of traffic.

交通事故的数字与交通量的增长成正比。

17. What is the proportion of men to women in the population?

人口中男女的比例是多少?

18. When one is angry one often does not see things in proportion.

人在生气时往往不能正确地看待事物的轻重。

19. A large proportion of these will be amongst women.

他们中的大部分人将是妇女。

20. They hypothesized that STfR levels and the TfR-F index indicate a shift of iron out of ferritin stores, proportionate to the degree of polycythemia.

他们假定，STfR水平和TfR-F指数提示铁从铁储存中转移，与红细胞增多程度成比例。

21. What proportion of them respond to your advert?

他们对你有什么比例广告?

22. They earn salaries out of all proportion to their ability.

他们挣的工资与其能力不相称。

23. Their earnings are in proportion to their skill.

他们的收入与技术成比例。

24. What he had fancied was essential to my sense of proportion.

他原先认为必须那样才能使我懂得分寸。

25. He changed the story and told it way out of proportion.

他把故事改变而且讲得很夸张。

26. He is cleverer than you in proportion to his years.

他比你聪明,这与你俩年龄成比例。

27. His reputation bore no proportion to his ability.

他的声誉与他的能力不相称((指过好或过坏))。

28. His success is in proportion to his effort.

他的成功和努力成正比。

29. His success bore no proportion to his abilities.

他的成就与他的才能不相称。

30. His expenditure is not in proportion to his income.

他的支出与收入不平衡。

31. His earnings are out of all proportion to his skill and ability.

他的收入与他的技术及能力很不相称。

32. His earnings were out of proportion to his skill and ability.

他的收入同他的技术和能力极不成比例。

33. His face was large and his hands and his feet also. And his girth was proportionate .

他的脸盘很大，手和脚也很大，还有他的腰也很粗。

34. His expenditure is out of proportion to his income.

他的花费与收入不相称。

35. He is cleverer than you are in proportion to his years.

以他的年龄而论，他比你聪明些。

36. And so of friends in a proportion.

以此例推于朋友，亦当如斯。

37. The price increase is proportionate to the increase in the cost of production.

价格的上涨与生产成本的增加成比例。

38. A good proportion of my lodgers is connected with the theaters.

住客里面有不少人是跟戏院子有往来的。

39. The depth of the hole is proportionate to how oblivious you are of the fall.

你不是坠入爱河，你是掉在坑里。坑的深度和你对掉进去的健忘程度成正比。

40. You must try to see these mishaps in proportion.

你应当理智地对待这些不幸的事情。

41. You must proportion your spending to your salary.

你必须使你的开支与你的薪水相均衡((量入为出))。

42. B: You blew her comment out of proportion.

你把她的说法讲得太夸张了。

43. You haven't drawn the figures in the foreground in proportion.

你的前景人物画得不合比例。

44. Your emotion never seem in proportion to their objects.

你的情感似乎从来也不和客观事实成比例呀。

45. You must be between 160 cm. and 183 cm.. Weight should be proportionate to height.

你的身高必须在160厘米与183厘米之间，体重要与身高比例得当。

46. Do you think we are paid in proportion to the hours we work?

你认为我们的薪水与工作时间相称吗?

47. Do you proportion your expenditure to your income ?

你量入为出吗?

48. Profit goes up in proportion to the fall in overhead cost.

利润上升与间接费用成本下降成比例。

49. Profit go up in proportion to the fall in overhead cost.

利润上升与间接费用成本下降有关（成比例）。

50. The figures of the horses in the foreground are out of proportion .

前景中的马画得不成比例。

51. What is the investment proportion of both parties?

双方投资比例是多少?

52. When there is really planned and proportionate development, our national economy will achieve sustained, stable and high-speed growth.

只要真正做到有计划、按比例的安排，我国的国民经济就能够实现长期的、稳定的、高速的增长。

53. A proportion of the paddocks can be withdrawn for mowing.

可以抽出一定比例的地块供收割牧草用。

54. Heroic in proportion, degree, or character; epic.

史诗式的比例、程度或性格的强烈；史诗

55. Large proportion of xylem benefit to the water transfer.

叶脉中木质部比重越大,越有利于水分的传输。

56. Noun Metaphor covers a large proportion of the metaphorical use.

名词性隐喻是使用频率最大的一种隐喻。

57. Prosperity of a people is proportionate to the number of hands and minds usefully employed.

国家的繁荣与有效使用的人手和头脑的数量成比例。

58. Animals contribute a smaller proportion of soil carbohydrates.

土壤中比较小的一部分碳水化合物是由动物提供的。

59. In personal income tax, besides wage income tax, production operation income tax, other personal income tax proportionate tax rate collection.

在个人所得税中，除工薪所得税、生产经营所得税外，其余的个人所得税多按比例税率征收。

60. Only a small proportion of our sale come from retail shop.

在我们销售额中只有一小部分来自零售商店的销售。

61. To my eye, the windows seem out of proportion.

在我看来，这些窗子似乎不成比例。

62. This was the time I learnt the first lesson of finance from my father i.e. risk and return are proportionate.

在那里我第一次学习到了一些金融原理，如：风险与回报是成正比的。

63. What is meant by proportionate benefit as mentioned in Question 9?

在问题9所提及的合乎比例的利益一词是什么意思?

64. Women constitute a high proportion of part-time workers.

在非全日工作者中妇女占了很大比例。

65. A large proportion of the earth surface is ocean.

地球表面大部分是海洋。

66. A large proportion of the earth's surface is water.

地球表面的大部分是水。

67. A large proportion of the earth's surface is covered with water.

地球表面的大部分被水所覆盖。

68. The basic ingredients are limestone and clay in the proportion 2:1.

基本成分是石灰石和黏土，比例为 2:1。

69. The foreign investment proportion shall be no less than 25% .

外国投资比例一般不低于25%。

70. The head is out of proportion with the body.

头部和身体不成比例。

71. A: Women make up only a small proportion of the prison population.

女性在狱中的人数比例只占很小的一部分。

72. Her head is out of proportion to the size of her body.

她的头部与身体大小不成比例。

73. Her expenditure is not in proportion to her income.

她的收入和开支不相称。

74. Her legs are quite long in proportion to the rest of her body.

她的腿与她身体的其他部分相比大长了。

75. The good news quickly spread through the house;and with proportionate speed through the neighbourhood.

好消息立刻在全家传开了，而且很快便传到邻舍们耳朵里去。

76. He would have been tall if he had legs in proportion to his arms.

如果他有与手臂相称的两条腿的话，身材一定很高大魁梧。

77. Enlarged material powers spell enlarged peril if there is not proportionate growth of the soul.

如果没有相应的精神世界的发展,物质财富的增长就意味着危险的增加。

78. The media have blown the incident up out of all proportion.

媒体大肆渲染这件事。

79. Scholars tend to lack a sense of proportion.

学者往往缺乏冷静地辨别轻重缓急的能力。

80. But they had not spoiled his sense of proportion.

它们却没有使他踌躇满志，忘乎所以。