proportions

proportions

1. Note : Figures in italics refer to the proportions of the married/cohabiting drug abusers in the respective sex groups.

註釋:斜體數字是指在相關性別組別中佔已婚／同居的濫用藥物者所的百分比。

2. The transfer of power in 1947 was accompanied by slaughter and pillage of huge proportions.

1947年的权力转移是伴随着屠杀大面积掠夺而来。

3. The sensitivity proportions of the 46 tumors for THP, MMC and EPI were 82.46%, 63.04% and 39.13% sequentially.

46例标本中,THP、MMC和EPI的敏感率分别为82·46%、63·04%和39·13%,肿瘤细胞对三种化疗药物的敏感率和耐药率差异有统计学意义,P<0·01;

4. The proportions of measles cases aged <8 months and 8-11 months reached over 10% respectively.

<8月龄和8~11月龄儿童麻疹病例构成比超过10%。

5. Increased proportions of CD4 + cells and CD4 + CD95 + cells in LN patients may be implicated in the pathologenesis LN.

Fas受体在LN患者CD4 +细胞上的表达比例增加 ,表达Fas受体的CD4 +细胞对其受体的敏感性增加 ,这可能在LN患者CD4 +细胞减少的病理过程中起重要作用

6. How a file system realizes that a particular disk volume belongs to it and initializes to handle the volume is itself a saga of Norse proportions.

一个文件系统如何了解一个具体的磁盘卷属于它，以及初始化以便操作这个卷，这是它本身的一个比率挪威传奇。

7. A qubit can be not just 0 or 1 but also a superposition of the two, in which proportions of zero-ness and one-ness are combined in a single state.

一个量子位元不会只是0或1，而是两种状态的叠加，也就是0的状态和1的状态会合并成一个状态。

8. "In nightmarish proportions, a common bedbug appears poised for a blood meal, compliments of a human host.

一只有着噩梦般形状的普通臭虫正准备开始一顿鲜血大餐，向人类主人表示致意。

9. Something must be preventing the initial stellar embryos from growing to stellar proportions.

一定有某种因素阻止了起初的恒星胚胎长成恒星的大小。

10. Make your proportions bold, crisp, and exact.

一定要让这种比例很突出、干脆且明确。

11. On one hand, China's trade imbalance and the surplus they have built up is enormous to some astronomical proportions.

一方面,中国的贸易不平衡和累积盈余已是天文数字的巨大部分。

12. A comparison might be very just in its proportions which did not at all assimilate the things compared.

一种贴切相称的比较并不就使被比较的东西完全相似。

13. The polymer was prepared by copolymerizing vinyl sulfonate, methyl methacrylate( MMA) and methacrylic acid( MAA) in different proportions.

三元树脂由乙烯基磺酸酯、基丙烯酸甲酯(MMA)甲基丙烯酸(aa)不同的配比共聚而成。

14. Unbalanced. Term applied to a wine in which the various components are not in harmonious proportions.

不平衡的:用于描述各种成分之间比例不协调的葡萄酒。

15. Unbalanced. Term applied to a wine ini which the various components are not in harmonious proportions.

不平衡的：用于描述各种成分之间比例不协调的葡萄酒。

16. Yet when standard-size clothes are altered for a man like Mr.Lefkowitz, the final proportions can come out all wrong.

不过，如果把标准尺寸的服装根据莱夫寇维兹的身材加以修改，最后出来的比例也许完全不对头。

17. Asian H. erectus was the obvious possibility, but the size, tooth proportions and root structure were not quite right.

且有可能是亚洲直立人，但大小、牙齿比例以及齿根结构并不特别正确。

18. Both groups were similar in age distribution and in proportions of patients receiving monotherapy versus polytherapy.

两组患者的年龄层分布和接受单项治疗与多项治疗的比例上相似。

19. To force the test situation toward manageable proportions it is universal practice to calibrate .

为了使测试工作切实可行，普遍采用的是数据校准。

20. Deep and sometimes bitter currents of intellectual unrest converged and swelled into a revolt of considerable proportions in the early 1920's.

二十年代初期，知识界深刻的、有时是激烈的骚动倾向，集中扩大为相当规模的反叛。

21. From a technology standpoint,it was a challenge of immense proportions.

从一个技术立场，它是极广大比例的挑战。

22. From Hong Kong,to Cuba to London,Bond circles the world in his quest to unmask a traitor,and prevent a war of catastrophic proportions.

从香港到古巴，到伦敦，邦德为了揭开叛徒的面具，防止一场灾难性战争的爆发环行世界。

23. They held a banquet of epic proportions.

他们举行了盛大的宴会。

24. The rebating evil, they warned, had grown to such monstrous proportions that it threatened to bankrupt the railroads.

他们警告说，运费折扣的弊端已发展到如此严重的程度，有使铁路公司破产的危险。

25. He had a Cary Grant level beauty, with the proportions of a Greek Kouros sculpture.

他有着卡里。格兰特水准的美丽，和一个希腊青年雕塑般的匀称。

26. His legs were very robust, but shorter than legs of good proportions should have been.

他的两腿很结实，只是和一般人长短相称的腿比较起来要短些。

27. He bought a greatcoat for himself of soothing proportions.

他给自己买了一件尺码肥大舒适的大衣。

28. He said that all metals were composed of mercury and sulphur in different proportions.

他说一切金属都是由水银和硫黄按不同比例构成的。

29. But there will be handsome rewards for those that can survive this battle of hypermarket proportions.

但一旦他们能在这场大型商场级战斗中生存下来的话，他们将会得到丰厚的回报。

30. They had not gone far when Thaurissan's fury resulted in a spell of cataclysmic proportions.

但他们并没有走多远，索瑞森的怒火导致了洪水般的魔法波动。

31. But Mister Obama says: "We are facing an economic crisis of historic proportions.

但是奥巴马先生说：“我们面临是有史以来的经济危机。”

32. But BMW styling now seems to be hitting its stride, recapturing some of its former pleasing proportions.

但是宝马设计现在似乎触及大步，夺回一些前令人高兴的比例。

33. This is not the case stick with the above proportions for good cappuccino.

但是这样做的结果是破坏了“卡布其诺”的味道。

34. However, one study has suggested that toys with unattainable proportions might affect a person's self-image.

但是，有一项研究表明如果一种玩具有着使用者不能拥有的东西，就会影响到使用者的形象。

35. Proportions are of great importance as the head is considered to be the most beautiful part of the Kuvasz.

作为一个漂亮的哥威斯犬，头部的比例是至关重要的。

36. These exponential or logarithmic relationship, that characterize harmonious growth with changing proportions, are termed "allometric".

作为比例有变化的协调增长这些指数或对数关系被标为“开度量”关系。

37. You should mix the sand,the water in just proportions.

你应按正确的比例混合砂子和水。

38. Your proportions are not those of a maiden.

你的身材可不是一个姑娘的身材。

39. The law of multiple proportions has insisted on the fundamental character of the combining ratio for different atoms.

倍比定律规定了不同原子间化合比的基本特征。

40. Let's assume that proportions of full NP to pronominal subjects stays constant throughout development.

假设在他语言发展期间，完整名词片语和代名词主词的比例维持不变。

41. The company employs men and women in roughly equal proportions.

公司聘用的男员工与女员工人数大致相等。

42. The key is to eat a varied diet in modest proportions.

关键就是饮食要多样化,而且各种成分的比例要均衡。

43. The key point is that different products use inputs in very different proportions.

关键的一点是,不同的产品所使用的各种投入量在比例上有很大差别。

44. The proportions among the Class 1, Class 2 and Class 3 buildings are proximately 1:1.5:2.

其中一、二、三类建筑之比例大致为1：1.5：2。

45. A key element is wearing clothes with the right proportions.

其中一个关键因素就是要穿比例协调的衣服。

46. Its vegetation, including its species, proportions, colour schemes, spacing and respective heights.

其植物，包括品种、面积、配色、间隔以及各自高度；

47. Having elements or qualities mixed in proper or suitable proportions; especially made less severe.

具有正确或适当比率的元素或特制的；尤其是减少严重性。

48. By 1969 it had reached infestation proportions and was killing off whole local populations of its host.

到1969年它已达严重危害,将本地区该植物种群全部害死。

49. By 2000, the proportions of beef, mutton and fowl meat will increase by 10 percentage points each.

到2000年，牛羊禽肉比重将再提高10个百分点。

50. Italian emigration to the United States began slowly in 1880's and reached important proportions about 1900.

到美国来的意大利移民，在十九世纪八十年代开始时速度较慢，1900年前后成为重要部分。

51. Join the unforgettable cast of characters for an adventure of bubble-popping proportions - just watch out for the Danger Zone!

加入难忘铸字冒险的泡沫膨化比例刚提防的危险地带!

52. Scott of the Antarctic was a national hero of mythic proportions.

南极探险家斯科特是位赫赫有名的民族英雄。

53. Even though its fearsomeness was to grow to almost mythical proportions, its combat debut was less than impressive.

即使他那吓人的神话一样的比例，但它的初次亮相给人的印象不是很深。

54. The engine is located centrally, thus giving the car sporty proportions and dynamic volumes.

发动机位于中央，从而使汽车运动的比例更对称和更动态。

55. It is where the balance quivers, and the proportions are veiled in mist, that the opportunity for world-saving decisions presents itself.

只是当均势发生动摇，力量的对比象在大雾中难以认清的时候，才会出现为挽救世界作出决定的机会。

56. As the difference in proportions of different landscape types increases, the diversity will decrease.

各景观类型所占比例差别增大，则景观的多样性下降。

57. These United States are confronted with an economic affliction of great proportions.

合众国面临着极大的经济困难。

58. It was to grow, indeed, to its greatest proportions under Roman emperors.

后来在罗马皇帝的统治下，它的确达到了它的最繁盛的时代。

59. Products with high proportions of polyphosphates are called built detergents.

含有大量聚磷酸盐的产品被称为改进型清洁剂。

60. Business people are also concerned about the income distribution of a market, i. E. The proportions of its rich, middle income and poor people.

商界人士也关注一个市场的收入分配状况,即富人、中等收入者和穷人的比例。

61. A doughnut chart shows the relationship or proportions of parts to the whole, and can contain more than one data series.

圆环图显示各部分与整体的关系或比例，并且可以包含多个数据系列。

62. A simple mistake in judgment was often magnified to the proportions of a major crime.

在审判时, 小过失常常被夸大成滔天大罪。

63. After experimenting with the proportions, Rosen hit upon a Lean Material that consists of up to 70 percent chalk and 30 percent polyolefins.

在对构成比例进行反复试验后，罗森发现了由70%的白垩和30%的聚烯烃构成的“洁净材料”。

64. These proportions are referred to many times during a study of colour television engineering.

在探讨彩色电视技术时,经常要提到这些比例系数。

65. Draw a profile of the drawing you're working on every once in a while. A profile is easier on which to show the proper proportions of the face.

在每一次绘制作业中,必须要完成轮廓线的制作,因为绘制轮廓线较容易去显示脸的比例大小是否正确。

66. Childhood obesity is at epidemic proportions in the United States.

在美国儿童期肥胖现在已经达到了流行性疾病的程度。

67. Thriving on the hormones, the Snakehead fish grow to monstrous proportions, devouring everything within reach.

在荷尔蒙的作用下，黑鱼长成了巨型的怪物，狼吞虎咽掉一切遇到的东西，并具有了在陆地捕食的能力。

68. Baseline details were tabulated with ariance-weighted means or proportions, where suitable.

基线的详情通过适当的加权方差或比例的方式如表所示。

69. Cerro San Lorenzo might only be 3706m high but the 1500m south east face is 5km long and of himalayan proportions.

塞若.圣洛伦索只有3706米高，但是高差1500米的东南壁有5公里长，是喜马拉雅式的路线。

70. Both aptitude and learning are important, but in different proportions for different people.

天资和学习都很重要，但是不同的人，比例也不同。

71. A neothelid is a slime-covered, tentacled worm of dragonlike proportions.

夺心巨虫是一种浑身沾满黏液的、有巨龙般体型的带触手的蠕虫。

72. Proportions of infection are the following in turn: UU, UH+MH, MH.

女性生殖道支原体感染以UU为主,UU+MH次之,单纯MH感染较少;

73. The unruly end of empire in South Asia was "a shock of epic proportions", she writes.

她写道，帝国之困在南亚地区“让大部分人都感到了震撼”。

74. She is not of pin-up proportions, but she feels sure that she will become famous some day.

她没有明星照里面的美女那样的身段,但是她确信有一天她会出名。

75. If the natural soil does not contain these proportions, it should be corrected by adding the material which is short.

如果天然土壤的组成不符合上述比例,则应掺加它所缺少的材料来进行修正。

76. This overhead can grow to obnoxious and painful proportions if the program is used daily.

如果是常用程序，那么这方面的负担会增加到令人厌恶的程度。

77. If not there would be a credit freeze of “significant proportions”.

如果通不过，将出现“巨大规模的”信贷冻结。

78. To Kenyans living in the slums, each day is a struggle of humanitarian crisis in disastrous proportions.

对居住贫民区的肯亚人来说，每一天在是灾区都是一种人道危机的挣扎。

79. To some geologists, the world is heading toward an oil crisis of historic proportions.

对某些地质学家而言，世界正面临前所未有的石油危机。

80. A meticulous study of shapes and proportions yielding hyper-feminine silhouettes.

对轮廓和比例细致琢磨，着意勾勒女性的曼妙侧影。