proprietor

proprietor

1. The sole proprietor can enjoy all profits solely.

經營者能獨享所有利潤。

2. "You're leaving me!" the proprietor stormed.

“你要走

3. In that case, the Court of Appeal held that there was no bailment and the relationship between a car park proprietor and car owner, on the facts of that case, was only licensor and licensee.

“如车主不出示泊车票、不展示每月泊车证，本公司有权不让汽车驶出停车场，直至本公司作出其认为合理之查询并得满意答案为止。

4. "Simply, that having ascertained that the piece of ground on which I stand was to let, I made application for it, was readily accepted by the proprietor, and am now master of this fine crop of lucerne.

“很简单，因为打听到我所站的这块地皮要出租，我就去要求承租，业主马上就接受了，而我现在就是这一大片苜蓿花的主人了。

5. The most "puzzled" were the school-master and Thenardier, the proprietor of the tavern, who was everybody's friend, and had not disdained to ally himself with Boulatruelle.

“心里最痒”的人是那小学老师和客店老板德纳第，那小学老师和任何人都有交情，对于蒲辣秃柳儿也不惜结为朋友。

6. "Freedom of the press in Britain is freedom to print such of the proprietor's prejudices as the advertisers don't object to" (Hannen Swaffer).

“英国报界的自由是印刷广告商不反对的业主的偏见的自由” （汉尼·斯韦福）。

7. "Well, you can suit yourself, Mr. Wheeler," said the proprietor.

“那么，你看着办吧，惠勒先生。 "店主说。

8. A proprietor of an industrial company was sentenced to four months imprisonment, suspended for two years, for conspiring with others to submit false documents to obtain loan facilities.

一名工业公司东主,串谋他人以虚假文件取得信贷,被判入狱四个月,缓刑两年。

9. I once asked a circus proprietor her opinion of lion tamers, "Any fool can do it," she told me. "And only a fool does.

一次我问一个马戏团的老板对训狮人的看法，她告诉我，“任何傻瓜都会做，但只有一个傻瓜在做。”

10. The seventh evening of the seventh moon Valentine's Day is happy! The proprietor become the family dependant eventually!

七夕来了,天生向所有一如既往支持我吧及所有访问我吧的朋友道一声情人节快乐!

11. Not applicable to self-employed person, sole proprietor or partner of partnership business.

不适用于自雇人士、独资经营人士或合夥业务的合夥人。

12. A share in the proceeds paid to an inventor or a proprietor for the right to use his or her invention or services.

专利权税:为使用发明或服务而付给发明者或业主的一部分收益。

13. The proprietor or his/her entrusted administrator of a ecial-purpose parking lot （garage） shall, according to the provisio , declare the number of stalls of the parking lot （garage）.

专用停车场（库）的所有人或者其委托的管理人应当按照规定申报停车场（库）的泊位数。

14. There are different means on law of proprietor committee in different countries and areas.

世界各国家和地区对业主委员会的法律界定不尽相同。

15. The proprietor committee is the actuating mechanism that represents thoughts of the proprietor assembly or the all proprietors.

业主委员会是业主大会的执行机构，代表业主大会或全体业主的意志。

16. CHINA POST IS RESPECTED AS THE NEW OPERATION INCREASED POINT AND THE LEADING PROPRIETOR BECAUSE OF THE ADVENTAGE OF ITS LARGE SCALE NETWORK,TRANSFORMATION SERVICE AND CENTRUY-BRAND.

中国邮政因具备网络规模、传递服务、百年品牌等优势，并适时进入前景看好的物流领域，一致被期待着成为传统邮政新的业务增长点和物流市场的领先经营者。

17. Ive written a complaint to the proprietor of the hotel.

中文:我向旅馆老板写信投诉。

18. By using the theory of Shared Ownership of Buildings, the author clarifies the connotation and denotation of Proprietor.

主要运用建筑物区分所有权理论,从分析业主的内涵和外延开始着手。

19. An individual with the knowledge of the tax advantages and protection provided by a corporation can get rich so much faster than someone who is an employee or a small-business sole proprietor.

了解税收优惠政策和公司法律的人能比雇员和小业主更快致富。

20. Secondly, the relationship among the government, proprietor and consumer in public transport trade should be clarified.

二是管制行为本身应当严格依据法律事先确定的范围和程序进行。

21. The enterprise accrete network of industrial assemble area is mixed by activity of body of proprietor of an enterprise, industry 3 gist element comprises resource.

产业集聚区的企业共生网络由企业主体、产业活动和资源三大要素组成。

22. Their lands were parcelled out among tenants who paid a rent to the proprietor and defrayed the land tax.

他们的土地租给佃户，后者向地产所有者交租，并负担土地税。

23. He found Jennison living in style as the proprietor of an old man's flophouse.

他发现詹妮森在一个专住老年人的鸡毛店里当老板，过着阔气的生活。

24. He was the son of a proprietor of well-known cotton mills in Massachusetts--a gentleman who had accumulated a considerable fortune in the exercise of this industry.

他是马萨诸塞州几家著名棉纺织厂的老板的儿子,这位先生靠经营这项企业发了大财。

25. He was the son of a proprietor of well-known cottonmills in Massachusetts-a gentleman who had accumulated a considerable fortune in the exercise of this industry.

他是马萨诸塞州几家著名棉纺织厂的老板的儿子，这位先生靠经营这项企业发了大财。

26. He is now sole proprietor of the business.

他现在一个人拥有这家公司。

27. He knew the names of the man who owned the corner market in Bellingham and the proprietor of the photographic store where he bought his supplies.

他知道贝灵汉街角市场老板和他购买照相器材的那家商店的老板的名字。

28. He indicated that they will also continue to pay attention to lucky garden proprietor to mention civil action's case to the calumniator.

他表示，他们还会继续关注福园东主对诬告者提起民事诉讼的案件。

29. Wearing a doleful countenance, he pushed open the door and walked up to the counter where the proprietor was still ensconced.

他装出一副哭丧的脸孔，推开了咖啡馆的门，接著便向那个始终有老闆管理著的柜台走过去。

30. This paper as Suzhou Dongwu BCTV center a typical example,introduces technical projects and design methods of country-level analog CATV fiber network, providing reference for CATV network proprietor.

以苏州东吴广电中心为例,介绍了一个县市级的有线电视模拟光纤网络的建设方案及其设计思路,供同级有线网络业者借鉴。

31. The proprietor makes all key decisions, which makes the business easy to start up, run, and close.

企业主做出所有关键性的决定，这样企业容易创办起来，也容易经营和结束。

32. When corporations do something to avoid tax,they have to consider the cost and benefit coming not only from proprietor but also from other stakeholders.

企业在进行避税时,不仅要考虑到避税给所有者带来的收益与成本,还要考虑避税给其他利益相关者带来的收益与成本。

33. But when the new landed proprietor shook off once and for all the fetters laid upon him by the prior right of gens and tribe, he also cut the ties which had hitherto inseparably attached him to the land.

但是，当新的土地占有者彻底摆脱了氏族和部落的最高所有权这一桎梏的时候，他也就挣断了迄今把他同土地不可分割连在一起的纽带。

34. On this public domain the government, as proprietor, can lease grazing, lands.

作为这块国有土地的所有者，政府可在该土地上出租牧地。

35. As a proprietor,correctly understanding the evaluation of construction works and taking proper tactics and measures are very significant to fulfill the investment objective.

作为项目业主,正确理解工程量清单计价,采取恰当的应对策略和措施,对实现项目的投资目标具有十分重要的意义。

36. For Sole Proprietor, this Form needs to be signed by the Sole Proprietor or the authorised signatory(ies) stated in the letter of authorisation.

倘为独资经营公司，本表格必须由独资经营者或授权书内之授权人士签署。

37. The proprietor, still nodding like an idiot, pushed a shelf of boxes to one side on a hidden sent of hinges and pushed a button.

像一个白痴是仍然点头的所有者, 推动盒子的一个架到边在一之上隐藏的铰链送而且推动了一个钮扣。

38. A proprietor is a person who owns or owns and manages a business or other such establish.

公司/企业里,工人们听从企业家的指令.因为后者是领导者,而员工须听他指挥.

39. One of them, Senator Brander, was looked upon by the proprietor as more or less of a permanent guest, because he was not only a resident of the city, but an otherwise homeless bachelor.

其中有一个，参议员白兰德，旅馆主人差不多当他是个永久的顾客，因为他是本城人，而且是个没有家的独身汉。

40. And the text includes five sections bellow: The first section is about the basic theories of proprietor committee.

其中正文可分为五个部分。第一部分,对业主委员会进行基本理论分析。

41. No royalty shall be payable on copies of the Publisher's Edition given away to the Proprietor or for promotional purposes or on any copies lost, damaged, destroyed or sold below cost.

凡是以出版者版本复印件的形式获赠其所有人，或者以推广宣传为目的，还是对任何复印件的丢失，损坏，受破坏以及低于成本价出售的以上情况都可以不收取其（著作的）版税；

42. Gas Station Proprietor: No.

加油站经营者：不知道。

43. Gas Station Proprietor: For what?

加油站经营者：为什么？

44. Gas Station Proprietor: I don't know. I couldn't say.

加油站经营者：我不知道，想不起来了。

45. To invent, originate, or be the proprietor of(an idea, for example).

发明，保有发明、创造或拥有（如思想）

46. Scott started to undress her and the proprietor, who lived on the floor below us, came in and said, ‘Monsieur, there is a cabinet de toilette just ahead of you to the left of the stairs.

司各特动手给她脱衣服，那房东住在我们下面一层楼，这时走了进来，说，“先生，在您前面楼梯的左边就有一个盥洗室。”

47. Domestic legislation may provide an equitable time limit within which the proprietor of a mark must exercise the rights provided for in this Article.

各国立法可以规定商标所有人行使本条规定的权利的合理期限。

48. Later he became proprietor of a circuit of theatres and music halls on the northeast coast.

后来他成了东北海岸剧院及杂耍剧场这一联营组织的拥有者。

49. The proprietor of the cafe came to serve them.

咖啡店的主人给他们端着吃的出来了。

50. Harkness was proprietor of a mint;that is to say, a popular patent medicine .

哈克尼斯家开的简直就是造币厂，换句话说，他专卖一种风靡一时的药品。

51. SOOTHSAYER TANG: (with a wan smile): Proprietor Wang, show a little kindness to ole Soothsayer Tang a bit.

唐铁嘴（惨笑）王掌柜，捧捧唐铁嘴吧！

52. As a typical unfair competitive behavior, commercial bribery refers to the acts that a proprietor sells or purchases commodity by means of suborning the agent or employees of the other proprietor.

商业贿赂是一种典型的不正当竞争行为，是指经营者为销售或者购买商品而采用财物或者其他手段贿赂对方单位或者个人的行为。

53. The proprietor of the mark shall, subject to the provisions of paragraph (1), above, be entitled to oppose the use of his mark by his agent or representative if he has not authorized such use.

商标所有人如未授权使用，以适用上述第(1)款的规定为条件，有权反对其代理人或代表人使用其商标。

54. As registered proprietor, only the vendor can do so.

因为只有产权注册人即卖方方能启用相关条款。

55. So my first impression, that he was a person of some undefined consequence, had gradually faded and he had become simply the proprietor of an elaborate road-house next door.

因此我最初以为他是一位相当重要的人物的印象，已经渐渐消失，他只不过是隔壁一家豪华的郊外饭店的老板。

56. The first question which I am tempted to put to the proprietor of such great impropriety is, Who bolsters you?

因此，我要问间那些太不恰当的产业所有者，第一个问题是，谁支持你？

57. In some, the landowners are a class in themselves, almost entirely separate from the classes engaged in industry. in others, the proprietor of the land is almost universally its cultivator,owning the plough, and often himself holding it.

在一些地方，土地所有者是独立的阶级，几乎完全脱离生产，在另一些地方，土地所有者则几乎全都是耕种者，亲自扶犁下田。

58. Proprietor and manager still have many problems.

在企业主与经理人之间仍存在着诸多问题。

59. The snipe in advertising year, those invest little, interactive sex other people of strong, benefit is fine breathed media, have powerful appeal undoubtedly to the proprietor of an enterprise.

在广告业的狙击年，那些投资少、互动性强、润物细无声的媒体，对企业主来说无疑具有强大的吸引力。

60. The sole proprietor may not transfer or conceal the property of the sole proprietorship enterprise prior to full payment of its debt.

在按前条规定清偿债务前，投资人不得转移、隐匿财产。

61. In a general partnership, each partner has responsibilities similar to those of a sole proprietor.

在普通合伙企业中,每个合伙人的责任与独资业主相似。

62. In any prosecution for an offence under subsection (1) (a) or (b) the burden of proving the assent of the proprietor shall lie on the defendant.

在检控有关第(2)款(a)或(b)段所指罪名时，被告人应负起有关证明其得到专利权人同意之举证责任。

63. As it is no inconsiderable affair to spend the Carnival at Rome, especially when you have no great desire to sleep on the Piazza del Popolo, or the Campo Vaccino, they wrote to Signor Pastrini, the proprietor of the H?

在罗马度狂欢节不是一件轻而易举的事，尤其是如果你不愿意在呸布尔广场或凡西诺广场上过夜。

64. By the law of Scotland a proprietor or occupier is entitled to prevent any stranger from intruding on his land.

在苏格兰的法律中，土地的所有者或占有者有权阻止任何陌生人侵犯他的土地。

65. In these cases, the sole proprietor of a business or joint partners might share the responsibility of creating financial reports and filing required tax reports, in addition to running the business.

在这情况，公司的老板或合伙人可能除了营运事项还得分摊做账和申报说得税的工作。

66. At first, I would like to thank my proprietor to give me this opportunity for the house design.

在这里我也要首先感谢我的业主给我提供这样的一个住宅设计机会。

67. In the neighboring village of Beer, The Dolphin Hotel's proprietor Darren Clinch has two barrels decorating the bar.

在邻近的比尔村，海豚旅社老闆达伦:克林用两个大桶子装饰酒吧。

68. Prior to issuance of a business license for sole proprietorship enterprise, the sole proprietor may not engage in any business in the name of the sole proprietorship enterprise.

在领取个人独资企业营业执照前,投资人不得以个人独资企业名义从事经营活动。

69. A success construction and more eary using of large-sixed projet construction is up to a level of project controlling and project manaing of project proprietor.

大中型建设工程项目的成功建设和尽早投入使用的关键在于项目业主的项目管理水平和控制项目的能力。

70. She meant the saloon; the proprietor also had rooms for rent upstairs.

她指的是酒店，老板在楼上也有空房间出租。

71. Her administration did not rest on so sure a basis as in the time of the old proprietor.

她的权柄已经不象老主人在世时那样建立在一个非常牢靠的基础上。

72. In the case of a private firm, the vehicle must be registered in the name of the proprietor or principal partner.

如属私人商号,则须以东主或主要合夥人的姓名登记。

73. When a proprietor wants to expand a business, one way to do so is to form a partnership, a business formed for profit by two or more co-owners.

如果业主想扩大企业，他可以建立合伙关系，也就是两名或更多的合伙人为了利润而合开一家企业。

74. Students will train his social responsibility and the spirit of proprietor with consolidation and joining hands with each other and struggle hard to advancement.

学生将培训的社会责任和他的精神与巩固和东携手彼此而努力奋斗，以提高。

75. The practice of guarantee warrantee payment by proprietor is an effective way to solve this problem.

实行业主承担保证责任是解决这一问题的一个有效途径。

76. Complaints about standards of service should is addressed to the proprietor.

对服务态度有意见者可向老板投诉.

77. Complaints about standards of service shall be addressed to the proprietor.

对服务态度有意见者可向老板投诉。

78. Thinking it was the head of the Merchants Guild or some such personage, Shousheng rushed out. To his surprise, he found Mr. Wu, proprietor of the shop across the street, waiting for him.

寿生慌忙跑出去，总以为又是商会长什么的来了，哪里知道竟是斜对门裕昌祥的掌柜吴先生。

79. SMALL CLAIMS: - In Small Claims the claimant can be a private individual or a sole proprietor only.

小额索偿:-小额索偿的索偿人可以是个人或只限于独资企业东主的身份。

80. It appealed to him mainly because by staying on as manager he would still be the proprietor so far as people outside were concerned.

尤其是照常做总经理，对外俨然还是老板这一点，使得周仲伟非常羡慕。