prorated

prorated

1. 4.The Landlord fails to comply the lease agreement and unlawfully cancels the term, the Landlord shall compensate the Tenant twice amount based on the prorated rent for the remaining days.

4租赁期间，非本合同规定的情况甲方擅自解除本合同，提前收回该房屋的，甲方应按提前收回天数的租金的2倍向乙方支付违约金。

2. prorated joint rate

[经] 按比例分摊联合运价

3. {There is a problem with the entry.}The accrual choice is not valid. Type Start, Prorated, or End.

{输入内容有误。}无效的成本累算方式。请键入“开始”、“按比例”或“结束”。

4. A prorated portion of staff time and facility rent, totaling $38,000, was attributed to the FBMP.

人员时间和设备租赁部分按比例计算，共计38000美元，归因于第一书市。

5. But once Marbury clears waivers Friday morning, he can sign with the Celtics for a prorated amount of the veteran minimum of $1.3 million.

但是一旦马布里在周五早上恢复了自由身，凯尔特人就可以用一份底薪为130万美元的老将合约！

6. Does that mean no prorated refunds request will be entertained if you terminate before the 12 months’ grace period?

但是如果你在12个月的期限之前结束使用软件，是不是所有返还余额的要求都不会被考虑呢？

7. You will have a 12 day-vacation policy each year, prorated for the first year.

你每年有12天的有薪假期，从加入开始按比例计算的。

8. If your order comes to 200, 000 US dollars, we will give you 5% discount. And it goes up to 6% for purchase exceeding 300, 000 US dollars and 7% for 400, 000 US dollars and prorated on up.

假如你的订单达20万美金，我们给5%的折扣，订购超过30万美金，折扣就增加到6%，达40万美金就是7%，以此类推。

9. The prorated benefit is relevant to the time, so there is a reference value for the property insurance of the insurance company.

其次本模型中的赔付额与时间相关，这样险种更加灵活，具有吸引力。本文对于保险公司的财产险实务具有参考价值。

10. Prorated The settling of an oversubscribed share issue， where the shares are distributed to investors on a proportional basis.

分摊解决过多订购股票的办法，也就是将股票按比例分配给投资商。

11. That all profit, losses, costs and liabilities will be prorated according to the share-holding of each party.

利润分配，风险亏损，成本和责任将按双方投资比例摊派。

12. The first eight chapters have an abundance of exercises, not prorated, and some of the more challenging are addressed later in the text.

前8 章有许多练习，不按比例分发，并且一些更挑战在正文里过后被处理。

13. ) preceding year must pay $720,00 to the Department,prorated in accordance with the quarter of the year in which business began.

前年度不在北卡罗来纳州注册的个人或商业需根据启业季度按比例支付部门$720元。

14. The ultraviolet lamp is guaranteed for 1 year with a prorated replacement cost.

另外，紫外灯保用一年，替换费用按比例计算。

15. Computation of the Custody Fee for any period less than a full calendar month due to commencement or termination of this Agreement shall be prorated on the basis of the actual number of days elapsed.

因本协议的开始或终止造成的不满一个月的任一时期的托管费用将根据实际经过的天数按比例计算。

16. After signing a prorated one-year, $28 million contract to rejoin the Yankees on May 6, Clemens made three Minor League starts to prepare for a return to big-league duty.

在五月六日与洋基签约后，火箭人进行了三场小联盟赛事为回到大联盟准备。

17. In some jurisdictions, property which has been specifically identifiable as your own will be prorated in the same manner as cash for purposes of distribution in the event of a shortfall.

在某些司法管辖区，如果存押机构、清算所和/或相对方的资产不足以进行全额偿还，已明确认定为您的财产将以与现金相同的方式按比例进行分配。

18. any partial quarter at the beginning or end of the contract term stated in section 3.0 shall be prorated according to the number of days the agreement is in effect during any such partial quarter.

在第三条中所规定的在合同期限开始或者结束的任何不足一季度应该根据在这样的不足季度内有效协议天数来按比例分配。

19. At that point, they could offer their full mid-level exception at a prorated amount and only be taxed on that amount.

基于这个观点，他们将会支付他们的全部的中产阶级条款，而这些将会按比例来支付他们的奢侈税。

20. Students may enroll in classes after the first day of class.Tuition will be prorated plus registration fee.

学校开学后仍可注册，学费将比照未上课时数比例计算，并加收注册费。

21. a full calendar month due to commencement or termination of this Agreement shall be prorated on the basis of the actual number of days elapsed.

对于本协议开始或终止所致的不足一个整月的任何期间，托管费根据实际托管天数按比例折算。

22. City Intermediate People's Court expressed that the auction proceeds would be prorated.

市中院人士表示，拍卖所得将按比例分配。

23. j.Annual leaves will not be prorated.

年假受管制与需被批准。

24. Construction area including the use of size, structure size, balcony area, and the prorated share of the construction area.

建筑面积包括使用面积、结构面积、阳台面积，以及按比例分摊的共用建筑面积。

25. 5. We've already prorated it. That is half.

我们已经算好了，这就是一半的学费。

26. The rent was prorated for the rest of the month.

房租按比例分配到这个月剩下的天数里。

27. PDC prorated emission charge on air pollutants

按比例摊派的空气污染物排放费

28. prorated interest

按比例摊还利息

29. on the prorated daily basis

按照每日比例 (计算的方式)

30. Clemens has made three Minor League starts since signing a prorated $28 million contract with the Yankees earlier this month.

本月份稍早和洋基签定了一年2仟8佰万的火箭人在小联盟共出赛了三次。

31. " In fact, the distance between the construction should be an important indicator of a high building, on the follow rules, prorated, leaving the corresponding floor space.

楼间距离其实应该是建筑工程中的一项重要指标，盖多高的楼，就该照规矩、按比例，留出相应的楼间距来。

32. "additionally, the Pump Manufacturer shall provide and administer a 5-year, prorated materials warranty on the Dry Pit Submersible Pump against defects in materials and workmanship."

此外,对于所采用的材质制造工艺上有缺陷干井潜水泵,泵制造商应该提供和执行为期5年的分派材料保证。

33. Additionally, the Pump Manufacturer shall provide and administer a 5-year, prorated materials warranty on the Dry Pit Submersible Pump against defects in materials and workmanship.

此外，对于所采用的材质制造工艺上有缺陷干井潜水泵，泵制造商应该提供和执行为期5年的分派材料保证。

34. Roger Clemens makes 2008 debut with the Yankees, having signed a prorated $27,222,222.22 deal three weeks prior.

火箭人本季第一场出赛是在洋基，他在三周前签了一个按比例分配，价值两千七百二十二万两千两百二十二元二十二分的合约。

35. 3.It is hereby agreed that in the event the team member discontinues the programme before its completion, she will be required to return the course fees (prorated amount) to the Hotel.

特此承诺(若发生)组员于课程完成前中止此课程的事件时，她将被要求返还课程费用(按比例之数额)给酒店。

36. Since I was a new employee and had only been working there for four months they prorated my raise so it was about 3.5%.

由于我是一个新职工只在那里工作了四个月，他们给我部分大概是3.5%的提薪。

37. Prorated The settling of an oversubscribed share issue, where the shares are distributed to investors on a proportional basis.

股权出售 进一步发行股票，也就是将股票只提供给现有股东。

38. Dedicated hosting is subject to a 30 days prorated refund on the amount not used.

要证明给你如何有信心，我们正在对我们的服务，我们会为您提供30天退款保证对网络托管计划和软件包。

39. This is the first successful Guangzhou will uncompleted residential flats began, the owners have to pay a Yushoukuan, prorated over 40 is expected to creditors proceeds.

这是广州市首次成功将烂尾楼拍出，已交纳了预售款的小业主等40多个债权人有望按比例分配所得款项。

40. Those that are difficult to associate with specific inventory items may be prorated on some equitable basis.

那些很难与具体存货项目相联系的成本要在公平的基础上按比例分配。

41. The Prorated Benefit Insurance Model Using Random Interest

随机利率下的比例赔付保险模型