prosecute

prosecute

1. In 1942, Himmler was also given sweeping powers to prosecute the war against the partisans, and this allowed him to raise the first Waffen-SS anti-partisan units in Eastern Europe and the Balkans.

1942年，希姆也是极力来进行游击队的清剿工作。这使得他能在东欧和巴尔干培养武装党卫队反游击队单位。

2. July 7, Beijing Science and Technology in Keya a limited liability company to prosecute the case when the music network by Beijing Haidian District People's Court formally accepted.

7月7日，北京中科亚创科技有限责任公司起诉当乐网一案被北京海淀区人民法院正式受理。

3. The ATO is responsible for the tactical situation, deciding what assets will be used to prosecute the target and handling the coordination of other assets on scene.

ATO负责战术情势,决定什么资产将被使用来实行目标并且处理其他资产状况的协调。

4. ISQ is confident that in the future the companies are able to prosecute this effort simply by running their Quality Management Systems.

ISQ坚信，在将来，公司仅仅通过运行质量管理体系就能够实施这个计划。

5. "But we refused to Dunhuang Airport at the time of her diagnosis that process," the official said would retain the right to prosecute.

“但敦煌机场拒绝给我们她当时的诊断过程说明”，该负责人表示将保留起诉权。

6. "We intend to prosecute this crime to the greatest extent we can," said District Attorney Robert Gower, speaking on the steps of the Los Angeles Superior Court.

“最初我们相信了她，” 另一位犯罪现场侦探迈克尔.施瓦茨说道，是他带这位传奇歌手去洛杉矶分局采了指纹。

7. "Mr McKinnon is accused of serious crimes and the US has a lawful right to seek his extradition, as we do when we wish to prosecute people who break our laws.

“麦金农先生被指控犯下了严重的罪行，并且美国具有寻求引渡他的合法权利，正如，当我们想要起诉违反我国法律的罪犯时，我们也会这样做。”

8. Some countries now have laws to prosecute nationals who molest children abroad and to curb paedophiles' foreign travel.

一些国家在指控本国那些对外国儿童进行猥亵的居民已经有法可依，并且可以控制恋童癖者国外旅行。

9. To prosecute a person for making scholarly inquiry into a fundamental arena of human existence is outrageous!

一位学者对人类基本的存在进行学术探究就要被告发，实在不可思议！

10. Li appeals against administrative rulings of administrative decisions not to prosecute the person concerned, to apply for administrative reconsideration or to a people's court.

不服行政裁决可以起诉当事人对行政裁决不服的，可以依法申请行政复议或者向人民法院起诉。

11. "Kou Xiaowei yesterday but no clear disclosure of" prosecute "concrete measures.

不过寇晓伟昨日没有明确披露“严查”的具体措施。

12. The industry said the reason may be withdrawn MPA prosecute the wrong place.

业内人士表示，此次撤诉原因可能是MPA选错起诉地点。

13. China's state-run media say authorities in Shanghai plan to prosecute nine former government and state industry officials in a corruption scandal involving the city's social security fund.

中国官方媒体报导，上海市有关当局计划起诉涉嫌上海市社保基金案丑闻的9名前政府和国营企业官员。

14. China's top court even stepped up the fight against intellectual piracy by lowering the threshold to prosecute people manufacturing or selling counterfeit intellectual property products.

中国最高法院甚至为提升对侵犯知识产权的打击,降低对制造和出售侵犯知识产权的假冒制品的人的起诉门槛。

15. Chinese police complain they have few legal tools to prosecute ballooning Internet fraud.

中国警察抱怨缺乏法律工具处理日益增长的互联网犯罪。

16. Why is it Important to Investigate and Prosecute Animal Abuse?

为什么调查和起诉虐待动物的行为如此重要？

17. BUYER shall diligently and expeditiously undertake and prosecute to completion without undue delays, the construction and commissioning of the PLANT.

买方应竭尽全力尽快实施并完成装置的施工与试车工作，并不得无故拖延。

18. But they are probably definitely many more serious (worse) pictures being posted on forums, and why did the Police only prosecute this case?

事实上，在香港的法律很少会先以长期的实行来获取结果，但却时常会想藉由将一些很小看似无罪却又好像在危险边缘的案子带进法院，看法院的反应。

19. The charge for second degree trespass was ultimately dismissed for failure to prosecute.

二级入侵的指控最后因没有追诉也被撤销了。

20. There is no justification whatsoever to prosecute an academic for his/her belief, ideology, and professionalism, this last being an extension and praxis of the first two.

从来没有任何正当理由可以起诉一个学者的信念、意识形态和学术专业；学术专业正来自于信念与意识形态的延伸与实践。

21. He did not want to prosecute his research in that field.

他不想继续进行那个领域的研究了。

22. The real reason why they didn't prosecute me is that we simply beat them.

他们不起诉我的真正原因很简单,我们打败了他们。

23. It says thiskind of handball offence is not classed as "a serious infringement"necessary to prosecute Henry under Fifa's disciplinary code.

他们声称，根据足联的纪律准则没有任何相关的法规条款能判定这类手球严重违规。

24. They know that Commander-in-Chief Chu Teh's order is precisely the resolute fulfilment of the provision in paragraph 2 of the Potsdam Declaration, "prosecute the war against Japan until she ceases to resist".

他们知道：朱德总司令的命令，正是坚决地执行波茨坦公告第二项的规定：“对日作战，直至其停止抵抗为止。”

25. I am told I am not to prosecute you. Well, then, I will not.

他们要我不控告你，既然如此，我也就照他们的意思办。

26. He claim that he have be prosecute maliciously .

他声称他受到恶意控告。

27. He started an inquiry into the cause of the fire, and prosecute it for three weeks.

他开始调查火灾的原因，接著调查了三个星期。

28. His Attorney General refuses to prosecute some of the worst war crimes committed in modern history and continues to give legal cover to criminals who tortured with impunity.

他的首席检察官一边不愿对现代历史上最可恶的战争犯提起诉讼，一边又肆无忌惮地折磨犯人，并用合理合法这个托词来掩盖事实。

29. Ogden says the Justice Department will also investigate and prosecute those who smuggle guns and cash into Mexico.

他说，司法部还将调查和起诉那些向墨西哥走私枪支和现金的人。

30. He vowed that he would prosecute them for fraud.

他郑重宣布将起诉他们犯有欺诈罪。

31. All units and individuals for violations of land management provisions, the right to sue or prosecute.

任何单位和个人对违反土地管理规定的行为，有权控告或者检举。

32. Units or individuals shall all be obliged to abide by the laws and regulations concerning land administration and have the right to report or prosecute acts of violating land administration law and regulations.

任何单位和个人都有遵守土地管理法律、法规的义务，并有权对违反土地管理法律、法规的行为提出检举和控告。

33. The idea that any country may take action against pirates is the precursor to the idea of “universal jurisdiction” used to prosecute heinous crimes such as genocide.

任何国家都有权采取行动对抗海盗的理念也是“普遍管辖权”的前身（这种权利被用来起诉一些极恶的罪行，如种族灭绝）；

34. Any action that oversteps the authority entitled by the Constitution and laws will give rise to the abusiveness of the right to prosecute and will encroach upon the rights of the accused.

任何对宪法和法律的僭越，都会导致追诉权的滥用，都会对被追诉人的权利造成侵害。

35. The whole world now knows that it is an uphill task to prosecute successfully a disgraced former head of state of a neighbouring country for his alleged graft and that of some of his family members.

众所周知，一个邻近国家的前总统和家人涉嫌贪污，但是要成功的将他们治罪却难如登天。

36. But he says it is very difficult to gather evidence, interview witnesses and prosecute crimes committed in a war zone.

但他还同时指出，要在战争区进行调查取证、访问目击证人并进行起诉是十分困难的。

37. But critics say its integrity is threatened by allegations of corruption and political interference over whom to prosecute.

但是有批评说法庭的公正性正在受到腐败指控和对被告进行政治干预的威胁。

38. However, more than a decade ago to a hospital for two weeks only qualitative medical treatment to prosecute, and its difficult to imagine.

但是，要对十多年前住院仅两周的一次医疗行为进行定性起诉，其难度可想而知。

39. But in May 2000 to prosecute, I repeated pressure for provision, they are under all kinds of pretexts, did not give me a single penny.

但至2000年5月起诉前，我多次催要，他们却以种种借口，没给我一分钱。

40. After a certain number of convictions for that same crime, the state may prosecute the next violation as a felony.

但重复犯同一轻罪，就会发展为重罪。

41. As part of the plea agreement, prosecutors agreed not to prosecute his wife for the role she allegedly played in the scheme.

作为认罪协议的一部分，检察官同意不对他妻子在整个事件中所扮演的角色进行起诉。

42. Have you ever wanted to prosecute a dishonest employee?

你是否曾经要起诉一个不诚实的员工?

43. Will you be able to prosecute your responsibilities effectively?

你能有效地履行职责吗?

44. Russian officials have threatened to halt the project by revoking necessary operating permits and warning that they might criminally prosecute Shell employees over supposed ecological violations.

俄罗斯官员已经用撤消工作许可证的方法对威胁工程项目停止，他们还警告会从刑法上检控壳牌公司的雇员违反了生态环境。

45. If the money were returned, they would not trouble to prosecute him, as they really bore him no ill-will.

倘若他能归还钱款，他们并不想费力去起诉他，因为他们对他实在并无恶意。

46. Companies can use illegal methods to advertise on the Internet, and it is difficult to set up a legal framework to prosecute this.

公司可以采用非法的方式在互联网上做广告,而要建立起针对这种现象的法律框架存在很大的难度

47. They also feared that the Trade Secrets Act would not be a very powerful deterrent in this situation, because the Justice Department would be unlikely to prosecute a bureaucrat for releasing documents to the public.

公司还担忧《商业机密法》在此种情形下缺少强大的威慑力，因为司法部不可能由于某行政官员向公众透露了文件而对其提起诉讼。

48. Prosecute counsel asked the accused to explain why the can of petrol was in his car.

公诉法律顾问要求被告解释为什么汽油桶会在他的车内。

49. Furthermore, you may not register a gun on the weekends, but the police may prosecute you at that time.

再者，你不可在周末办理枪枝登记，但警方可在那个时候告发你非法持枪。

50. Act of come to court to defend or prosecute a case.

出庭为一诉讼案进行辩护或出庭提起公诉的行为。

51. Liu Ping said that in addition to a supermarket on the Shenzhen proceedings, they have not yet on the other supermarket background music to prosecute violations.

刘平说，除了对深圳一家超市提起了诉讼外，他们目前还未对其他超市的背景音乐侵权行为进行起诉。

52. Yash Ghai, a former special representative of the UN secretary general to Cambodia, adds that if prosecutors have enough evidence to prosecute “they have a duty to do so.

前联合国秘书长驻柬埔寨特别代表佳日思补充道，如果检察官拥有充足证据提出控诉，“那他们就有义务这样做。”

53. Washington vetoed on the 30th the restoration of the UN peacekeeping troops in Bosnia to demonstrate its concern that the ICC may be used to prosecute the US troops or officials on politically motivated charges.

华府三十日否决重新恢复联合国驻波士尼亚维持和平部队，以凸显它担心国际刑事法庭可能被利用，以政治动机的指控查办美国部队或官员。

54. Indonesia agreed this week to extradite Hadi Ahmadi, whom Australia wants to prosecute for his alleged involvement in four boat arrivals involving 900 people in 2001.

印度尼西亚同意本周引渡哈迪阿赫马迪，澳预起诉涉嫌参与2001年四艘船只偷渡900人的犯罪事实。

55. Even if Lay was involved, this conduct would have certainly helped to mitigate the prosecutor's decision to prosecute and the penalty to be assessed.

即使雷被卷入，这种行为原本也有助于减轻公诉人起诉的决心处罚的降低。

56. They also conduct the majority of trials in the Court of First Instance and the District Court and, when necessary, they prosecute in the Magistrates Court.

原讼法庭和区域法院审理的案件,大都由他们进行检控工作。有需要时,他们会到裁判法院出庭检控。

57. They also conduct the majority of trials in the Court of First Instance and the District Court and, when necessary, they prosecute in the Magistrates' Court.

原讼法庭和区域法院审理的案件，大都由他们进行检控。 如有需要，他们会到裁判法院出庭检控。

58. They also conduct the majority of trials in the Court of First Instance and the District Court and,when necessary,they prosecute in the Magistrates'Court.

原讼法庭和区域法院审理的案件，大都由他们进行检控。如有需要，他们会到裁判法院出庭检控。

59. Both parties have the right to determine to prosecute any claims or suits in its own name or in the name of Licensee and Licensor join together against such behavior.

双方可以各自以自己的名义或以双方的名义针对这样的行为提起诉讼或索赔。

60. Against Wildlife Trafficking aims to reduce the demand for endangered wildlife and wildlife parts and to prosecute the poaching and supply of this wildlife.

反对野生动物交易联盟正致力于减少濒危野生动物及其身体部分的需求，而且会起诉那些偷猎和提供野生动物来源的人。

61. One that seeks to prosecute or dissolve business trusts.

反托拉斯官员寻求救济或解决商业信托问题的人

62. Neither the depositary nor its agents have any obligation to appear in, prosecute or defend any action, suit or other proceeding in respect of any deposited securities or the ADRs.

受托人及其代理人均没有义务就存托证券或美国存托凭证发生的诉讼或其它法律行动而出庭、提出控告或者进行辩护。

63. As long as you provide is true, there is no starbecause of "privacy" to prosecute you, because the "powers" have never been legally recognized in China.

只要你所提供内容是真实的，没有明星会因为“隐私权”起诉你，因为这个“权力”从未被我国法律认可。

64. At the same time, this paper used Tian-Kou optimal design method to prosecute experiment with eighteen work conditions of eight structure parameters about TLEH.

同时，利用本文所开发的软件，结合田口优化设计方法对汽轮机排气缸的8个结构参数进行了18个工况的正交试验。

65. Like decisions not to prosecute, settlements tend to be ill-suited to judicial supervision.

和不提起公诉的决定一样，和解趋于不适宜司法监督。

66. Congress introduced a bill (H.R. 1592) that gives the government power to investigate and prosecute crimes of bias because of sexual orientation and gender identity.

国会提出一项议案（H.R.1592），赋予政府有对因性倾向和性别认同歧视而导致的犯罪行为的调查和起诉的权力。

67. Under the proposed law, police and the RSPCA could prosecute owners if it were believed they had broken the accepted standards for that species.

在新法令中，如果警方和皇家防止虐待动物协会(RSPCA)认定宠物主人违反了通过议会表决的动物保护标准，他们就可以起诉宠物主人。

68. Once the police have charged a person with a criminal offence, the crown Prosecution Service assumes control of the case reviews the evidence to decide whether to prosecute.

在英格兰和威尔士,一旦警察指控某人犯有刑事罪,皇家检察总署就要接管此案,并独立地审核证据以决定是否起诉。

69. In this case, Michigan's two pension funds to prosecute Yahoo board of directors, asking them to reconsider and Microsoft merger talks.

在这起官司中，密歇根州的两个养老基金起诉雅虎董事会，要求他们重新和微软进行合并谈判。

70. The judicial organs shall, in accordance with law, prosecute any directly responsible person for his criminal responsibility.

在这里授予的许可证是以乙方出售特许装置的价格不得优于甲方所遵循的价格为条件。

71. Most offences defined by the Criminal Code are hybrid offences , which allow the prosecution to elect whether to prosecute the offence as a summary or an indictable offence.

大多数犯罪定义的刑法典是混合的罪行 ，使检察机关选举是否提出检控犯罪作为决或可公诉罪行。Until the Crown elects the offence is treated as indictable.直到官方选举被视为犯罪公诉。

72. Obama has pledged not to prosecute the individual CIA agents involved in the alleged illegal interrogations, despite calls by UN special rapporteur on torture Manfred Nowak and others to do so.

奥巴马已承诺不起诉的美国中央情报局特工的个人参与非法审讯，尽管呼吁联合国酷刑问题特别报告员曼弗雷德诺瓦克和其他国家也这样做。

73. Now she walked quite aimlessly for a time, turning here and there, seeing one great company after another, but finding no courage to prosecute her single inquiry.

她在街上漫无目的地走了一会儿，左看右瞧，看见一个大公司接着一个大公司，就是没有勇气进去提出那个简单的问题。

74. She threatens to prosecute Tony for impeding an investigation.

她威胁将以妨碍调查起诉托尼。

75. We will prosecute owners who do not comply with the statutory fire safety requirements.

如发现业主未有按照法例规定采取消防安全措施，便会加以检控。

76. If after20 years it is considered necessary to prosecute a crime, the matter shall be submitted to the Supreme People's Procuratorate for examination and approval.

如果二十年以后认为必须追诉的，须报请最高人民检察院核准。

77. The government says a special tribunal is to be formed to prosecute those who carried out the massacre.

孟加拉国政府表示，即将成立一个特别法庭，起诉那些进行大屠杀的人。

78. It can also seize products, get injunctions against future violations, and criminally prosecute corporations and individuals who violate the laws it administers.

它也可以抓住的产品，让禁令，对今后的侵权行为，并刑事起诉企业和个人谁违反法律它管理。

79. Its criminalisation of genocide ideology is so broadly drawn that it could be used to prosecute people for any number of utterances.

它将种族灭绝思想视为犯罪的定义如此宽泛以至于你能够用它来起诉人们的任何言论。

80. Actually we might prosecute her.

实际上我们可能会起诉她。