prosecuted

prosecuted

1. Now assaults such as the murder of a young gay man, Matthew Shepard, in Laramie, Wyoming, 11 years ago can be prosecuted federally.

11年前，同性恋者马修在拉勒米，怀俄明州被谋杀。而如今，这样的谋杀案可以受到起诉。

2. He was deported to Britain 13 months later and prosecuted on the basis of evidence gathered during the surveillance operation.

13个月后他被驱逐到英国，同时根据被监视期间搜集的证据他受到起诉。

3. In 1997,371 employers of illegal workers were prosecuted,compared with 580 in 1996.

1997年，共有371名聘用非法劳工的雇主被检控；1996年则有580人。

4. Q: I heard a rumor that you cut a deal with the US Government to put a back door in PGP in order to not be prosecuted for publishing PGP.

Q:我听说你和政府做了一笔交易,你在PGP中添加一个后门,政府对你公布PGP的事情不予追究。

5. Wainwright (1963)”, the Court extended the right to counsel to poor defendants prosecuted for felonies against property.

Wainwright（1963年）”案中，法院扩大了穷人被告的权利，被告因财产权可以起诉重刑罪。

6. A person may be prosecuted criminally for any offences found in the Criminal Code or any other statute containing criminal offences.

[ 1 ]一个人可以被起诉的任何犯罪行为的刑事责任在刑法典或任何其他规约载有刑事罪行。

7. "China Network Video Anti-Piracy Alliance" sponsors said, because Coca-Cola Company in excellent cool piracy network TV drama page ads, the alliance will also be prosecuted.

“中国网络视频反盗版联盟”发起方称,由于可口可乐公司在优酷网的盗版侵权影视剧页面投放广告,也将被该联盟起诉。

8. "Nobody is above the law, and if there are clear instances of wrongdoing, that people should be prosecuted just like any ordinary citizen.

“没有人超越法律，如果有明确的证据证明做错了，那么，这些人就应该像普通公民那样被起诉。

9. A good example of this is what happened to many providers who worked with a major MD/DC practice consultant who was successfully prosecuted.

一个很好的例子，这是发生在许多供应商谁与重大医学/直流顾问的做法是谁成功检控。

10. In 1997, 371 employers of illegal workers were prosecuted, compared with 580 in 1996.

一九九七年，共有371名聘用非法劳工的雇主被检控；一九九六年则有580人。

11. Malaysians who post clips of motorbike gangs doing dangerous things on the Internet will be prosecuted for inciting unrest and teasing police, a report said.

一则报导指出，在网路张贴飙车族危险花招影片的马来西亚人，会因制造社会不安与奚落警方而遭起诉。

12. The discovery of such acts shall be treated and prosecuted as tax evasion.

一经发现,一律按偷税论处。

13. In no case have they prosecuted those who accompanied the suicides.

一般情况下他们决不会起诉那些陪同自杀者的人。

14. In general, the heads of state in these nations can be prosecuted for treason or endangering national security.

一般而言，这些民主国家的元首之所以可以被起诉，是因为犯了国家叛乱罪与危害到国家安全的罪状。

15. Not barbed fish caught, prosecuted many hours can increase sharks caught oh.

不要抓到带刺鱼，会扣分，抓到鲨鱼能增加很多分哦。

16. Technically you could be prosecuted for this but I don't suppose the defense counsel would do that.

严格按法律办事的话，辩护律师可以起诉你，可是我想他不会那么做。

17. To appease the generals, the mutineers, who are not part of the army, are likely to be prosecuted under military laws.

为了收买那些不属于这只军队一部分高级将领和兵变者政府有可能在军事法下为他们进行辩护。

18. To remedy this situation, prosecutors normally set minimum limits below which a violator will not be prosecuted.

为了改善这一状况，公诉人往往确定一个下限，不对低于这一数额的违法者起诉。

19. CHENBIN>If the wrongful act constitutes a crime, the wrongdoer shall be prosecuted for his or her criminal liability according to law.

产品已经售出的，责令限期追回，予以没收。

20. In May this year, the SEC had a Credit Suisse employee prosecuted for unlawfully disclosing information on nine transactions to Pakistani investors.

今年5月，美国SEC还起诉一名瑞士信贷集团的人员，在总共9宗交易案中，向巴基斯坦的投资者非法透露资讯。

21. They can't be prosecuted for this offence - they have diplomatic immunity.

他们不会因这次违法行为而受到检控 - 他们享有外交豁免权。

22. They were prosecuted for illicit liquor selling.

他们因私卖烈酒而被起诉。

23. They feel that somebody should not be prosecuted for transmitting the virus because it could cause HIV carriers to be stigmatized even more than they already are.

他们认为不应该以传播艾滋病毒为由起诉艾滋病患者，因为这样会使得艾滋病患者受到更多的非难。

24. They say it's the biggest identity theft case ever prosecuted in the US.

他们说这是迄今为止在美国最大的身份盗窃案件。

25. They prosecuted him for shoplifting.

他们起诉他扒窃商店货物。

26. He was prosecuted for theft.

他因为盗窃罪被提起公诉。

27. He was prosecuted for stealing.

他因偷窃而被起诉。

28. He was prosecuted for robbery.

他因抢劫而被起诉。

29. He is prosecuted for embezzlement.

他因贪污而被起诉。

30. The imperial court removed him from office and prosecuted him for delaying the fulfilment of a military plan.

他因贻误军机被朝廷革职查办。

31. He was prosecuted for drunken driving.

他因酒后开车被起诉。

32. He claimed that he had been prosecuted maliciously.

他声称他受到恶意控告。

33. He started an inquiry into the causes of the fire, and prosecuted it for three weeks.

他开始调查火灾的原因,接著调查了三个星期。

34. He is the defender of the prosecuted.

他是被告的辩护人。

35. He started an inquiry into the cause of the fire, and prosecuted it for several weeks.

他着手调查失火的原因,已经进行好几个星期了。

36. He has been removed from office and prosecuted on a charge of embezzlement.

他营私舞弊， 已经被撤职查办。

37. He was prosecuted for exceeding the speed limit.

他被告发超速行驶。

38. He was prosecuted for murder.

他被指控犯有谋杀罪。(他因谋杀罪而被起诉。)

39. He was prosecuted for embezzlement.

他被指控犯罪侵占信托财产。

40. He was prosecuted for fraud.

他被控诈骗。

41. "Whoever the coward is that committed this disgraceful act on our city will be found and prosecuted to the full extent of the law," he said.

他说：“不管这个在我们的城市制造这起丢人行为的懦夫是谁，我们都会找到他，起诉他。我们不会容忍这种攻击。

42. "We put pressure on resellers of metals in the region and warned them they will be prosecuted if they are found with lid covers," Goffaux said.

他说：“我们已经向本地从事废旧金属回收工作的人施加了压力，如果在他们那里发现被盗的下水道井盖，他们就将被告上法庭。”

43. Later, even if the user QQ, network account is stolen, can also be prosecuted under criminal ones from criminal responsibility.

以后，即便用户QQ、网游账号被盗，也可以依据刑法追究盗号者的刑事责任。

44. The former Israel prime minister ehud olmert was prosecuted by several corruption accusationes.

以色列前总理奥尔默特因几项腐败指控受到起诉。

45. Anyone caught engaging in illegal financial activities will be prosecuted.

任何人一经发现从事非法金融活动将会受到起诉。

46. Unauthorized reproduction will be prosecuted.

仿冒必究

47. But he is resisting demands from his supporters that Bush-era officials be prosecuted for authorising it.

但他拒绝了来自支持者要求起诉这些措施的要求。

48. But he is resisting his supporters' demands that Bush-era officials be prosecuted for authorising such methods of interrogation.

但是总统拒绝了自己的支持者应该对布什总统时期允许这种审讯方法的官员起诉的要求。

49. Hopefully those responsible for such abominable incidents (if true) will be tracked down and prosecuted to the full extent of the law.

假如报道是真的，希望造成如此令人憎恶的事故的那些负责人将会被逮捕而且在完整的法律体系下被起诉。

50. American educator and reformer who in1833 was prosecuted for announcing her plan to open a school for Black girls in Connecticut.

克兰德，普鲁登斯1803－1890美国教育家和改革家，他在1833年因在康涅狄格州宣布为黑人女孩开办学校的计划而被起诉

51. Courts around the world -- including the United States Supreme Court -- have ruled that businesses and individuals can be prosecuted for illegal downloading.

全世界的法院--包括美国的最高法院已经规定商业和个人可以因为非法下载被起诉。

52. Reports that one Al-Qaeda suspect will be transferred to New York suggests others will be prosecuted in U.S. federal courts.

关于此次一个基地组织嫌疑人会被押解至纽约受审的报道，意味着更多其他的嫌疑人会被美国联邦法院起诉。

53. Secondly, we will argue based on historical circumstances, contrary to the canonization (god creation) movement prosecuted by Lin Mang and etc.

其次，针对林莽等人对食指所进行的典律化（或造神）运动，提出历史境况上的辩驳；

54. Anyone who leaves litter in these woods will be prosecuted!

凡在此树林里丢弃垃圾者,将依法处置。

55. Anyone who leaves litter in the woods will be prosecuted!

凡是在此树林里丢弃垃圾者，将依法被处置!

56. The engineer of the wrecked train was prosecuted for criminal negligence.

出事火车的工程师因疏忽罪而被起诉。

57. The State of California prosecuted O.J. Simpson.

加利福尼亚州起诉了辛普森。

58. Two of South Korea's last five presidents were crim-inally prosecuted by their successors, and President Roh Moo Hyun was impeached just a year after winning office in 2003.

南韩过去五位总统有两位被继任者以刑事罪名起诉。卢武铉总统更在2003年当选才一年就遭到弹劾。

59. Article 301 of the penal code, under which Orhan Pamuk, Turkey's best-known novelist, was prosecuted last year, remains on the books.

去年土耳其著名的小说家OrhanPamuk，根据刑法典第301条已经被起诉，这件事仍然历历在目，使人难以忘记。

60. Another difference concerns what lawyers call “specialty”: making sure the person is prosecuted only for the crime the extradition order cites.

另一项差别在于律师所说的“契约”：须确保被告仅受到引渡命令所提到的罪名的指控。

61. Only those leaders who had ulterior motives and violated the law will be prosecuted.

只追究用心不良、触犯刑律的带头的人。

62. Yet they skate, while Wilbanks is prosecuted.

可是他们逃过了惩罚，而威尔班克斯却被指控。

63. Mr. Smith is prosecuted, and Mr. Jones is appearing for the defence.

史密斯先生代表原告检举，琼斯先生出庭为被告进行辩护。

64. Similarly, anyone who comes here as an asylum seeker, student or tourist cannot be prosecuted.

同样，到英国来寻求政治避难、求学或者旅游的人也不用担心被起诉。

65. The notice read: 'Trespassers will be prosecuted'.

告示上写着：“非请莫入，违者必究”。

66. So you think you are going to be prosecuted for careless driving; that's a fine kettle of fish.

困此你认为你将会被人告发野蛮行车，那就糟糕了。

67. In 1997, 314 persons were prosecuted and 59 cautioned for minor offences.

在一九九七年，共有314人被检控，有59人因触犯轻微罪行被警诫。

68. Action Pour Les Enfants (APLE), a charity, notes that Cambodia prosecuted 17 paedophilia cases last year, a sharp rise on previous years.

在三月份，联合国儿童维权特使胡安先生谴责了柬埔寨、泰国以及印度在制止雏妓旅游业方面做的不够，这些国家主要担心会降低旅游业收入。

69. Under China's opaque legal system, it is unclear whether Mr Xu will be prosecuted.

在中国不透明的法律体系下，尚不清楚许志永是否会被起诉。

70. During the time when he was being prosecuted, no legal or financial assistance was provided by the diocese.

在他被起诉的整个过程中,教区当局未有提供任何法律上或经济上的援助。

71. Among the rubbish I found a sign which said:Anyone who leaves rubbish in this forest will be prosecuted.

在垃圾堆中我发现了一块牌子，上面写着：“凡在此树林里丢弃垃圾者，将依法处置。

72. Incest is a crime in most countries, but since it usually takes place in private, it is not easily discovered and prosecuted.

在大多数国家，乱伦是一种犯罪行为，但是因为它通常都是私下发生的，就难以被揭露和被指控。

73. Senior triad members were arrested and prosecuted for various triad-related offences in several major operations.

在数次主要行动中，有多名三合会头目被拘捕及控以与三合会有关的罪名。

74. Shoplifters will be prosecuted.

在本店行窃者将被起诉。

75. Violators will be prosecuted to the maximum extent possible.

在法律允许最大范围内，违者将被起诉。"

76. Insider dealing in Australia is an offence that may either be prosecuted criminally or by the ASIC taking civil action and imposing civil orders to remedy such misconduct.

在澳洲，任何人士如进行内幕交易可被刑事检控，而澳洲证券会可能会对该人提出民事诉讼，以及发出民事命令以弥补该等失当行为。

77. NOT so many years ago brokers were prosecuted in America for shamelessly plugging the dogs of the dotcom boom.

在美国，金融经纪人无耻地在网际网路泡沫时代大肆套利而受到起诉的事迹还记忆犹新。

78. Before that, people usedto be prosecuted under "hooliganism" laws.

在那之前，人们会被判以“流氓罪”。

79. In MACC Selangor, he is the most important person who decides whether a case should be prosecuted even if the power should rest in the hands of the Deputy Public Prosecutor (DPP).

在雪兰莪反贪委中，他是最重要的人物，他决定了是否要对一起案件进行起诉，而这个权利应该落在副检控官手上。

80. We must see to it that there are laws to go by, the laws are observed and strictly enforced, and law-breakers are prosecuted.

坚持有法可依、有法必依、执法必严、违法必究。