protracted

protracted

1. A correct answer to the question "Why a protracted war?" Can be arrived at only on the basis of all the fundamental contrasts between China and Japan.

“为什么是持久战”这一个问题，只有依据全部敌我对比的基本因素，才能得出正确的回答。

2. "The first labor is usually protracted," the nurse said.

“初产通常是拖得很长的，”护士说。

3. "Drug-free community" is an effective vehicle for protracted combat vs drugs.

“无毒社区”是持久开展禁毒斗争的有效载体。

4. "On Protracted War" is one of the important military theories.

《论持久战》是重要军事理论之一。

5. The course of training to which a novice had to submit was protracted.

一个初学者的训练课程不得不服从于拖延的时间。

6. A particular concern is that the recent resurgence at the euro zone's core could portend a protracted slump at its periphery.

一个突出的问题就是近期该区域核心区的崛起可能预示着周边区的陷落。

7. If we do not oppose feudalism and carry out land reform, we shall be unable to support a protracted war and the revolution will not succeed.

不反对封建主义，不进行土改，就不能支持长期战争，革命也不会成功。

8. It is on the basis of this progress that China's present war of liberation can be protracted and can achieve final victory.

中国今天的解放战争，就是在这种进步的基础上得到了持久战和最后胜利的可能性。

9. The protracted negotiations on China's accession to the WTO had been going, on and off, for15 years.

中国加入世界贸易组织的谈判断断续续地进行了15年，漫长的拖延使“黑发人都谈成了白发人”。

10. To protract the suspense, he paused for a considerable period of time before telling us the result of the experiment.

为了延长悬念，他在告诉我们实验结果之前停顿了相当一段时间。

11. To avoid aimlessness in choosing design parameters, the variable permission scopes were computed and protracted by applying numerical method.

为避免机构综合过程中设计参数选取的盲目性，利用数值计算方法确定并绘制设计变量的可取值域。

12. Asian markets stumbled overnight amid fears of a protracted recession.

亚洲股市因担心延长的衰退而下跌。

13. And earlier this year the Getty, after another protracted dispute, agreed to return four artefacts to Greece.

今年年初，盖蒂博物馆和希腊政府进行了一场“拉锯战”；最终，博物馆同意将四件文物还给希腊。

14. As he listened to him and drank in the sound of his voice, he enjoyed at the same time a protracted pinch of snuff.

他一面听他说，欣赏他说话的声音，同时，深深地吸了一撮鼻烟。

15. They found themselves exhausted with the protracted campaign.

他们发现长期作战已使他们精疲力尽。

16. They protracted their visit for some weeks.

他们将访期延长几个星期。

17. They protracted their visit for some week.

他们将访期延长几星期。

18. They have set the stage for a protracted struggle.

他们已作好长期争斗的准备。

19. They waged a protracted war to rid their land of these aggressors.

他们进行了长期战争，把这些侵略者赶出国土。

20. In his classic "On Protracted War",he taught the use of word of mouth,pamphlets,wall posters,newspapers,books,theatres,schools,groups and cadres.

他在其经典著作《论持久战》教导说要靠口说、靠传单布告、靠报纸书册、靠戏剧电影、靠学校、靠民众团体、靠干部等。

21. He has got a protracted, exhaustive siege of illness.

他得了一种长期而耗费体力的疾病。

22. But what distinguishes this war in China is its especially protracted and extensive character, which will set a record in history.

但其在中国的特点，是其特殊的长期性和广大性，这将是突破历史纪录的东西。

23. But whatever is done has to be done by human beings; Protracted war and final victory will not come about without human action.

但是一切事情是要人做的，持久战和最后胜利没有人做就不会出现。

24. But nothing has proved more elusive in Campania's protracted waste crisis than long-term solutions.

但是在坎帕尼亚拖延未决的垃圾危机中，没有什么比长期解决办法更难找到的了。

25. The England international completed his protracted switch from Arsenal in the dying moments of last Thursday's transfer deadline.

但这位英格兰国脚在周四转会窗口关闭的一刹那,从阿森纳来到了切尔西!

26. But Bauer indicated silently that Microsoft will fight a protracted war.

但鲍尔默表示，微软将打一场持久战。

27. So long as you persist in a protracted struggle, you are sure to win continuous new victories.

你们只要坚持长期斗争，一定会不断获得新的胜利。

28. Hurry up to finish that protracted project!

你们要抓紧时间完成那个尾巴工程！

29. This method makes up the limitation which the common ways have if the standard curve is protracted, the operation process is too complicated.

克服了常规方法亚甲基蓝比色法要绘制标准曲线,操作过程复杂等局限性。

30. Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period.

全球需求和欧元地区的需求很可能是一个长期的影响期间。

31. Discussion on the status of Poland was protracted and acrimonious.

关于波兰的状态的讨论是被延长和尖刻的。

32. The negotiations between the two sides were protracted.

双方进行了旷日持久的谈判。

33. Oppose protracted campaigns and a strategy of quick decision,and uphold the strategy of protracted war and campaigns of quick decision.

反对战役的持久战和战略的速决战，承认战略的持久战和战役的速决战。

34. Oppose protracted campaigns and a strategy of quick decision, and uphold the strategy of protracted war and campaigns of quick decision.

反对战役的持久战和战略的速决战，承认战略的持久战和战役的速决战；

35. Given a protracted war, the problem of consolidating and expanding base areas constantly arises for every guerrilla unit.

只要是长期战争，根据地的巩固和发展的问题，是每个游击队经常发生的问题。

36. Given a protracted war,the problem of consolidating and expanding base areas constantly arises for every guerrilla unit.

只要是长期战争，根据地的巩固和发展问题是每个游击队经常发生的问题。

37. Party committees at all levels must fully recognize the urgency as well as the protracted nature of the fight against corruption.

各级党委既要充分认识反腐败斗争的紧迫性,又要充分认识其长期性。

38. A protracted war with the Invid will only diminish our chances of intercepting the Robotech Masters.

同因维人久拖不决的战事只会让我们拦截机器人统治者的机会越来越小。”

39. I shall try to speak on all the problems relevant to the protracted war, but I cannot possibly go into everything in one series of lectures.

和持久战这个题目有关的问题，我都准备说到；但是不能一切都说到，因为一切的东西，不是在一个讲演中完全说得了的。

40. For neither in theory nor in practice can a struggle become protracted by simply pitting the weak against the strong.

因为单纯地以弱敌强，无论在理论上，在实际上，都不能产生持久的结果。

41. Because the reactionary forces are very strong,revolutionary forces grow only gradually,and this fact determines the protracted nature of our war.

因为反动势力的雄厚，革命势力是逐渐地生长的，这就规定了战争的持久性。

42. Therefore it should be realized that the war will be an arduous and protracted war.

因此，应该看到这一抗战是艰苦的持久战。

43. After protracted consideration the national government had decided to ask a mandate from the people.

国家政府经过长期考虑后，决定征求民意。

44. Cole finally completed his protracted his move from Arsenal to Chelsea just before the close of the transfer window last week.

在刚刚关闭的转会窗口最后一刻,科尔最终成功的由阿森那来到了斯坦福桥。

45. The mandible is protracted and retracted in chewing.

在咀嚼时大颌(骨)向前伸然后回缩。

46. After a protracted and unresolved tussle with the IASB, the European Parliament unilaterally carved several paragraphs out.

在和IASB进行了长期且无任何成果的拉锯后，欧盟议会最后单方面推行了数条有争议的条文。

47. Protracted, unremitting efforts by the international community have led to great progress in international arms control and disarmament in the past few years.

在国际社会长期不懈努力下，近年来，国际军控与裁军取得了较大进展。

48. Making the use of filter powder during deep-frying process can protract the oil's using time in some degree.

在煎炸过程中适当使用滤油粉，可在一定程度上延长棕榈油的使用时间；

49. After a hugely protracted saga last summer, Barry ultimately remained at Villa Park despite strong interest from Liverpool.

在经历了去年夏季的彷徨，同时利物浦对其表示浓厚的兴趣后，巴里最终选择留在维拉公园。

50. In the West, Grant was bogged down in his protracted siege of Vicksburg.

在西部，格兰特因为对威克斯堡的包围拖延较久而陷入困境。

51. In this case and others, the recipient had to go through a protracted and difficult process of reconsideration and appeal of the denial.

在这些案例里，受补助者必需经历一个冗长严酷的再审查与否决申诉的过程。

52. It is in these circumstances that vast areas have come under enemy occupation and that the war has become a protracted one.

在这样的情况下，敌人占地甚广的现象发生了，战争的长期性发生了。

53. In the face of such enemies,the Chinese revolution cannot be other than protracted and ruthless.

在这样的敌人面前，中国革命的长期性和残酷性就发生了。

54. Her spirit seemed hastening to live within a very brief span as much as many live during a protracted existence.

她的心灵似乎要匆匆地在短暂的片刻时间内生活得象别人在漫长的一生中一样。

55. If the enterprise were as heroic and commanding as it is protracted and unwearied!

如果这事业，这样旷日持久和不知疲乏，又能这样英勇不屈而威风凛凛，那才好呵！

56. It is neither difficult, nor a protracted process; earnestness is the only condition of success.

它既不困难、亦不冗长；成就的唯一条件是诚恳。

57. It is an automatic test instrument,which can automatically impose test load,protract curves,analyze and process data.

它是一个能自动加载测试，自动拟合曲线，自动分析和处理数据的测试装置。

58. Its leadership position has been the result of the historical choice made by the Chinese people during their protracted and arduous struggle for independence and emancipation.

它的领导地位，是中国人民在争取独立和解放的长期艰苦斗争中所作出的历史性选择。

59. The distributed test system enables to survey and protract the body pressure distribution curve of different seat cushion effectively.

实验台中的分布式体压测试系统能够有效地测绘出不同座垫实验中的人机接触界面的体压分布曲线，并发挥出很好的测试作用。

60. The URA can now request Government to resume land without going through a protracted acquisition process.

市建局无须与业主进行冗长的商议过程,便可以要求政府收地。

61. Brown said he has not met with police and called the protracted process "bizarre.

布朗说他还没有和警察见面，并说这个拖延的过程很“奇怪”。

62. The survivors have closed plants, sold property and, after protracted deliberation, barely tiptoed into developing markets.

幸存的企业关闭了厂房，出售了资产，并在长时间深虑之后，如履薄冰地进入发展中国家的市场。

63. Using this method, we can protract vector analysis atlas of planetary gear drive mechanism.

应用此方法,可定性地绘制出行星齿轮传动机构速度分析图谱。

64. Admittedly, those are small falls set against the year's gains, but a protracted decline in the Chinese markets will have ripple effects.

应该承认，与今年股市的上升相比，这下跌幅度是很小的，但是中国股市的持续下降会造成连锁反应。

65. To lengthen in duration; protract.

延长增加持续时间；持久

66. When tropical cyclones become stationary for protracted periods, as they often do, 20 or more inches of rainfall may accumulate in one place.

当热带气旋象它们经常表现的那样长时间地停留不动时,那么20英寸或者更多一些的降水就可能在一个地区累积起来。

67. Many people are talking about a protracted war, but why is it a protracted war?

很多人都说持久战，但是为什么是持久战?

68. We are pleased that, through protracted correspondence, we have come to an agreement.

很高兴经过长时间的函电往来终于与你方达成了协议。

69. I heard with profoundest sorrow that your mother, after protracted illness, passed away.

得悉你母亲因长期患病,不治去世,不胜哀悼。

70. It must be pointed out,though,that the realization of communism will be an extremely protracted historical process.

必须看到，实现共产主义是一个非常漫长的历史过程。

71. Specifically, how should the protracted war be conducted?

怎样具体地进行持久战呢?

72. How to carry on a protracted war?

怎样进行持久战?

73. How to conduct protracted war and how to win the final victory?

怎样进行持久战和怎样争取最后胜利?

74. China's war,however,must be handled with the greatest patience and treated as a protracted war.

惟独中国的战争不能不以最大的忍耐性对待之，不能不以持久战对待之。

75. Let's not protract the debate any further.

我们不要再继续争论下去了。

76. Our Party was driven underground and forced to fight a protracted war with Chiang Kai-shek.

我们党被打入地下，被迫同蒋介石进行了长期的战争。

77. In the past,during the protracted and scattered guerrilla wars our army fought in the countryside,many separate "mountain strongholds" came into being.

我们军队在历史上曾经有过许多山头，那是由于长期处在分散的农村游击战争环境而自然形成的。

78. We can say with certainty that the protracted War of Resistance Against Japan will write a splendid page unique in the war history of mankind.

我们可以断言，持久战的抗日战争，将在人类战争史中表现为光荣的特殊的一页。

79. We still have to wage a protracted struggle against bourgeois and petty-bourgeois ideology.

我们同资产阶级和小资产阶级的思想还要进行长期的斗争。

80. We have initiated you will be protracted.

我们对你发起的将是持久战。