publican
publican
1. The Pharisee stood and prayed thus with himself， God， I thank thee， that I am not as other men are， extortioners， unjust， adulterers， or even as this publican.
11法利赛人站着，自言自语的祷告说，神阿，我感谢你，我不像别人，勒索，不义，奸淫，也不像这个税吏。
2. 11 The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
11法利赛人站著、自言自语的祷告说、神阿、我感谢你、我不像别人、勒索、不义、奸淫、也不像这个税吏。
3. And if he shall neglect to hear them， tell it unto the church： but if he neglect to hear the church， let him be unto thee as an heathen man and a publican.
18我实在告诉你们，凡你们在地上所捆绑的，在天上也要捆绑。凡你们在地上所释放的，在天上也要释放。
4. And after these things he went forth， and saw a publican， named Levi， sitting at the receipt of custom： and he said unto him， Follow me.
27这事以后，耶稣出去，看见一个税吏，名叫利未，坐在税关上，就对他说，你跟从我来。
5. Philip， and Bartholomew； Thomas， and Matthew the publican； James the son of Alphaeus， and Lebbaeus， whose surname was Thaddaeus；
3腓力，和巴多罗买，多马，和税吏马太，亚勒腓的儿子雅各，和达太。
6. That publican of the bar is woman.
中文:那家酒馆的老板是个女的。
7. The publican was counted vile and base and reckoned among the worst of men
人们仍然认为征税员邪恶卑鄙，属于最坏的人之列。
8. He was born in 1632, the son of a publican in Delft
他自己也成了一个旅店老板。
9. I hope not：I hope by this time we are all convinced that are publican government，like that of America，may exist without danger or injury to social order，or to established monarchies.
但愿没有：我希望如今我们都相信像美国这样的共和制政府不会危及或损害社会秩序和已建立的君主政体。
10. The ladies publican But the latest public opinion polls give sanader Senator Obama and NL a narrow lead over Semder McKing Senator McCain.
但是，最新的民调表明参议员奥巴马以微弱优势领先于参议员麦凯恩。
11. Where are you, worthy publican?
你在哪儿啊，我们尊敬的酒馆老板？！”
12. the butc her, by two other butchers, a young publican, and a sweep.
再说，我不久就会是二十一岁的人了。
13. And if he will not hear the church, let him be to thee as the heathen and publican.
如果他连教会也不听从，你就将他看作外教人或税吏。
14. James the son of Zebedee, and John his brother, Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the publican, and James the son of Alpheus, and Thaddeus,
斐理伯和巴尔多禄茂，多默和税吏玛窦，阿耳斐的儿子雅各伯和达陡，
15. Yesterday, Publican Senator John Warner called on the president to pull out some forces to signal to Iraqis that the US commitment isn't open ended.
昨天共和党议员约翰.沃奈呼吁总统把部分兵力撤出伊拉克，以示意伊拉克人美国的付出（？）不是无限期的。
16. A fat red-faced man in check breeches and gaiters, who looked like a publican, was stroking her nose and feeding her with sugar.
有个红脸膛的胖子，身穿方格子马裤和高筒靴，象是客栈老板，边抚摸着她的鼻子边给她喂糖。
17. Some people deny themselves the necessaries or comforts of life in order that they may be able to help to fatten a publican
有些人不要生活必需品和较好的享受，目的是为了可以帮助养肥酒店老板。
18. The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
法利赛人站着，自言自语的祷告说，神阿，我感谢你，我不像别人，勒索，不义，奸淫，也不像这个税吏。
19. Newt Gingrich, as the first Republican Speaker of the House of Representatives for 40 years, displayed an almost magical ability through most of 1995 to keep the House, and the Re- publican Party, together.
纽特 - 金里奇是四，十年来第一位担任众议院议长的共和党人。 他在1995：年大部分时间内都表现出一种近乎神奇的能力，使众议院并也使共和党保持一致。
20. Rosmerta, Madam：Publican of the Three Broomsticks pub in Hogsmeade.
罗斯默塔女士。三把扫帚女老板。
21. Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
腓力,和巴多罗买,多马,和税吏马太,亚勒腓的儿子雅各,和达太。
22. 3 Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
腓力，和巴多罗买，多马，和税吏马太，亚勒腓的儿子雅各，和达太。
23. And if he refuse to hear them, tell it unto the church: and if he refuse to hear the church also, let him be unto thee as the Gentile and the publican.
若是不听他们、就告诉教会．若是不听教会、就看他像外邦人和税吏一样。
24. And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.
若是不听他们，就告诉教会。若是不听教会，就看他像外邦人和税吏一样。
25. Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
说，有两个人上殿里去祷告。一个是法利赛人，一个是税吏。
26. 27 And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me.
这事以后、耶稣出去、看见一个税吏、名叫利未、坐在税关上、就对他说、你跟从我来。
27. here the cabinet minister, and there the ballet-dancer. Here a red-nosed publican, shouting the praises of his vats; and here a temperance lecturer at fifty pounds a night;
这里既有内阁部长，又有芭蕾舞演员；这里既有自夸其酒好的糟鼻子酒商，又有每夜50镑报酬的戒酒宣讲者；
28. 11 The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.
那个法利塞人立著，心里这样祈祷：天主，我感谢你，因为我不像其他的人，勒索、不义、奸淫，也不像这个税吏。
29. 13 And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven;but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.
那个税吏却远远地站着，连举目望天都不敢，祇是捶着自己的胸膛说：天主，可怜我这个罪人罢！
30. "It was the publican's birthday, so all the drinks were on the house."
那天是酒店老板的生日，所以免费招待顾客喝酒。
31. 1. That publican of the bar is a woman.
那家酒馆的老板是个女的。
32. And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
那税吏远远的站著、连举目望天也不敢、只捶著胸说、神阿、开恩可怜我这个罪人。
33. When a regular enters the pub, you will often hear a chorus of friendly greetings from other regulars, the publican and bar staff.
酒吧的常客进酒吧,会听到一片热情的招呼声。打招呼的有酒吧常客，酒馆老板和酒吧招待。
