pugs

pugs

1. Her little pug ran alongside.

(她的狗狗在旁边跑）。

2. -Don’t have everyone be too excited and surround the pug, it might scare him/her.

- 不要在新狗周遭有太大的骚动以免它受惊吓。

3. {0>A drop in the President's tone, a shift of his eyes to Hopkins, told Pug he was now overstaying his time.

<}0{>总统的声调突然沉了下去，目光向霍普金斯一瞥，这使帕格知道他逗留的时间已经过长。

4. Including Beagle, American Boxer, Bulldog, Bloodhound, Collie, Dalmatian, Siberian Husky, Labrador, Chihuahua, Pug, Sharpie and Rottweiler.

App Store 的英文介绍: A variety of sound effects from a number of canines.

5. Right now, CPR really need some help in foster care for some of the pugs.If you would like to help care for a pug, then this is the right duty for you!

CPR目前就在为几只巴哥犬寻找寄养家庭，如果你想帮忙照顾巴哥犬，这正是好机会。

6. "He is a grand fellow," Pug said.

“他是个挺不错的人,”帕格说。

7. "He is a grannd fellow," Pug said.

“他是个挺不错的人，”帕格说。

8. "Say, Pug," said Hopkins in a faded voice.

“你瞧，帕格，”霍普金斯有气无力地说。

9. "Does your good Majesty mean to beggar me?" whined Pug.

“尊敬的陛下，您不是要我沦落为乞丐吧？”帕格哀求道。

10. "What's that, Pug?" the President asked, cocking an ear as he sliced meat.

“帕格，你在说什么?”总统一边切肉，一边竖起一只耳朵问道。

11. "I'm pleased you could come," said Hussein Ala, with a penetrating look into Pug's face.

“您能光临我很高兴，”侯赛因?阿拉用锋利的目光朝帕格的脸上望了望，说。

12. "I know," Pug said in a dry tone, that guillotined the conversation, and the captain left

“我知道”，帕格冷漠的口气打断了谈话，于是舰长走了。

13. "I said I know nothing about this," Pug reacted in a quick hard fashion.

“我说过我对这种情况一无所知。”帕格做出迅速而强硬的反应。

14. "The United States Navy is ready," Pug shot back. "I've been working like a bastard all day on a general operation order for convoy."

“美国海军已经准备好了。”帕格反击说。“我象孙子似的整天在起草一份护航总行动的训令。”

15. "Okay, are we talking straight?" Fitzgerald said to Pug.

“那好！我们是开门见山地谈吧?”费兹杰拉德对着帕格说。

16. A verse from Psalms knifed into Pug's mind: "put not your trust in princes."

《诗篇》里有一句话闪过帕格的脑海：“不要相信王侯。”

17. A forlorn pug photographed as he waited for his owner by the side of the road has been acclaimed as the world's saddest dog.

一只被遗弃的哈巴狗在路边等待主人时被拍到，此后被誉为世界上最忧伤的狗。

18. A pug puppy rejected by his mother has found a new, more welcoming family a cat and her three kittens.

一只遭母亲一遗弃的八哥幼犬找到了欢迎它的新家,这个家却是由一只母猫和三只小猫组成的。

19. The pug Olympics was one tough cookie for the public to master.Most pugs (including Fudge) rather wanted to have some treats than to go through a tunnel or walk on a sea saw!

一般来说奥林匹克大赛是个很艰难的挑战，大多数的巴哥犬(包括我的华吉在内)都宁可享受美味狗食而不愿过长隧道或走跷跷板！

20. three-shaft horizontal vacuum pug mill

三轴卧式真空练泥机

21. Whichever you choose, you are doing a good deed in helping another pug!

不管是任何方面的协助，你已为一只巴哥犬付出心力了。

22. But the lack of talk was a blessing for Pug, who could dwell on the amazed supreme joy suffusing him

不过就帕格来说，互不交谈倒是好事，因为他可以细细体会自己心头洋溢的令人惊异的快乐的情绪。

23. But I have to admit;the people who signed up showed to be really good with their pugs.

不过老实说，报名参加这项比赛的主人对应付他们的巴哥犬的确是很有一套的。

24. Trying to stave off that tricky topic, Pug asked, "Sir, why don't we take in a lot more refugees!"

为了竭力回避这个不好对付的话题,帕格问道:“先生,我们为什么不多接受难民呢?”

25. Trying to stave off that tricky topic, Pug asked,"Sir, why don't we take in a lot more refugees!"

为了竭力回避这个不好对付的话题，帕格问道：“先生，我们为什么不多接受难民呢?”

26. They settled back into their old routines, and Pug soon was too preoccupied to worry much about Rhoda's moods, which had always been jagged

他们又过起以前那样的日常生活来，帕格也忙得顾不及去怎么担心罗达那一直也不平衡的情绪了。

27. They had ascribed Pug's boozing and his depression to his loss of the California.

他们把帕格喝酒和垂头丧气归结为失掉“加利福尼亚号”的缘故。

28. They searched the other room, but without much hope. "Where the hell else can we look?" asked Pug.

他们搜查了另一个房间，但没有多大希望。“到底还有哪里可找呢?”帕格问道。

29. They usually get their help from local animal shelters who find pugs in the streets, or from owners who just can’t afford taking care of a dog.

他们经常到当地的动物避难所为由街头捡回或被狗主因无力饲养而抛弃的巴哥犬伸出援手。

30. He said some genial words about Pug's football prowess against Army in the old days.

他就帕格从前同陆军进行的足球比赛中所显露的锋芒说了几句亲切友好的话。

31. A couple of times he shot at Pug the nasty glare he had first flashed in the leningrad apartment

他用恶狠狠的眼色朝帕格瞪了两眼，就象上次他在列宁格勒公寓里那样。

32. Pug got along well with Burne-Wilke, who had fully grasped the landing craft problem.

伯恩威尔克已经充分地掌握了“登陆艇”这个问题，帕格同他合作得很好。

33. She had been as faithful to Pug Henry as he had been to her.

但是她跟帕格·亨利对她一样，始终对他坚贞不渝。

34. The pug, a Jack Russell terrier, and a West Highland were recently confiscated from a Rome pet shop as part of an investigation conducted by the Italian forestry service.

作为意大利林务局进行的调查中一部分，这只哈巴狗，一只杰克罗塞尔猎犬和一个西高地犬最近在罗马一家宠物店被没收。

35. Her son's silence and the rigid face made Pug very uneasy.

儿子的沉默和他那张发僵的脸使帕格感到很不安。

36. Vacuum System of De-airing Pug Mills

关于真空练泥机的真空系统

37. Pug could not get over the cool dissembling of the few high officials who knew of the "conversation."

几个知道“对话”内情的高级官员竟能一点不动声色掩盖一切，这给帕格留下了无法磨灭的印象。

38. Burne-Wilke's good claret and Pug's presence in time helped matter .

勃纳--沃克的上好的红葡萄酒和帕格的在场，终于使情况有所好转。

39. With the reduction in the money allowed,we shall have to pug back on our spending.

原来答应给我们的钱减少了，我们得紧缩开支。

40. Pugs Mochi, left, and Olive pose for a photo dressed in their Halloween costumes as flowers at their home in Huntington Beach California on Oct. 4, 2009.

哈巴狗年糕，左，橄榄对他们的穿着，在加利福尼亚州亨廷顿海滩的家中如花朵的万圣节服装在2009年10月4日的照片。

41. Everywhere you go on the park ground, you’ll see pugs dressed up for the fashion contest.

在公园现场到处可见拟参加服装比赛打扮入时的巴哥犬。

42. In the Bashir interviews, the singer said his father ridiculed him for his pug nose and adolescent acne.

在巴索的采访中，这位歌唱家说，他父亲嘲笑他的狮子鼻和青春豆。

43. On Pug's chart these reports looked thrilling.

在帕格的战图上，看来这些报告是激动人心的。

44. Everyone in the navy who knew Pug Henry called him a comer.

在海军中每一个熟悉帕格·亨利的人说他有前途。

45. At this grand moment Pug Henry's thoughts were prosaic.

在这个伟大的时刻，帕格?亨利的思想却毫无诗意。

46. With a beer in his hand and his two pugs by his side, Rick Schapira looked as happy as a dog with a bone.

夏皮拉手上拿著一罐啤酒，身旁有两只哈巴狗作伴，他看来和正在啃骨头的狗狗一样自得其乐。

47. You never know with a woman, Pug, do you?

女人总叫你捉摸不准，帕格，你说是吗?

48. She still like-perhaps loved-and feared Pug, but his career was a growing disappointment.

她仍然喜欢-也许爱着-并且敬畏着帕格，然而他的事业日益使她感到失望。

49. She was in a wonderful mood, telling Pug her ideas for the wedding.

她心情非常欢畅，把她对这场婚礼的意见说给帕格听。

50. The sound of her voice speaking these simple words enthralled Pug.

她说这几句简单的话的声音叫帕格感到心醉神驰。

51. If you become a volunteer, you get to drive pugs from vets to the foster homes, or any place needed.

如果选择当义工，可到寄养家庭带狗去兽医处看诊或其他可帮忙的事情。

52. The child was too small to climb,we had to pug him up.

孩子太小，爬不上去，我们只得将他拉上来。

53. The party separated into three cars, with Pug driving the British guests.

客人们分乘三辆汽车，帕格开着送英国客人的那辆。

54. The general laid his living hand over the artificial one on his desk. He was wearing what Pug thought of as "official" face.

将军把那只好手搁到书桌上那只假手上面,脸上浮现出一种在帕格看来是在“摆官架子的”神色。

55. The general laid his living hand over the artificial one on his desk. He was wearing what Pug thought of as"official"face.

将军把那只好手搁到书桌上那只假手上面，脸上浮现出一种在帕格看来是在“摆官架子的”神色。

56. Pugs are Brachycephalic.This means they have pushed in faces.Therefore, this causes sensitivity to heat.

巴哥犬属短头类，脸鼻扁平，因而造成心脏非常敏感；

57. Pugs are so inbred that although there are 10,000 in Britain, their DNA could come from just 50.

巴哥犬的近亲繁殖如此之严重，以至于英国虽然有10,000只，它们的DNA可能仅来自50只。

58. That’s usually what happens.There are rare cases where pugs have been abused.When pugs arrive, they are burned, scarred, blind, unable to walk, etc.

巴哥被虐待的情形倒很少见，经常见到被弃巴哥犬情况包括太阳烧伤，外伤，瞎眼，跛脚等等；

59. An irritated look crossed pug's face.

帕克马上露出不快之色。

60. Pug Henry pulled from his case sketches and production tables.

帕格·亨利从皮包里拿出草图和产品目录。

61. Pug Henry was content in the War Plans Division.

帕格?享利安于呆在作战计划处。

62. Pug picked at food.

帕格一口一口地吃饭。

63. Nonplussed for a moment, Pug realized that the heavy pleasantry was intended as a kindness.

帕格一时不知所措，而后意识到这种叫人吃不消的取笑是存心表示亲热。

64. Pug no longer tried to fathom the President's purposes.

帕格不想再去探测总统的意图。

65. Pug did not know why he was back in her good graces, or why he had fallen out in the first place.

帕格不知道他为什么又重新得到了她的宠爱，或者起先为什么会失掉。

66. After Pug's swift passage through war-torn Russia Moscow appeared to him about as untouched, peaceful, well-kept, and cheery as San Francisco.

帕格仆仆风尘走遍了饱受战火蹂躏的俄罗斯前线之后,莫斯科在他眼中简直象旧金山一样未受损伤、和平安静、安然无恙,气氛欢快。

67. After Pug's swift passage through wartorn Russia Moscow appeared to him about as untouched, peaceful, well-kept, and cheery as San Francisco.

帕格仆仆风尘走遍了饱受战火蹂躏的俄罗斯前线之后，莫斯科在他眼中简直象旧金山一样未受损伤、和平安静、安然无恙，气氛欢快。

68. Pug's cable from Pearl Harbor had both gladdened and humiliated Kirby.

帕格从珍珠港发来了海底电报，使柯比既高兴又感到惭愧。

69. Pug rubbed a hand over his grimy stubby face

帕格伸手摸了摸他那肮脏的、胡子拉茬的脸。

70. Pug feared that he faced a heavy meal, but the fare was plain.

帕格先生还怕会吃上一顿油腻的饭菜，可是菜很清淡。

71. Pug decided to risk a probe.

帕格决定冒昧试探一下。

72. Pug found himself looking at his wife detachedly, as he judged professional matters.

帕格发现他自己正在冷眼观察他的妻子，就象在判断职业上的事物似的。

73. Pug saw no reason not to relieve Hickman straight off.

帕格发现没有理由不去马上接替希克曼。

74. Pug said haltingly "If it makes you sad, that's different, but I am interested."

帕格吞吞吐吐地说：“如果说起来使你伤心，那就算了，不过我倒是很感兴趣。”

75. The minister fell to talking business almost at once, while Pug and Pamela drank highballs.

帕格和帕米拉喝着冰镇苏打威士忌，大臣几乎马上就谈起正经事来了。

76. September was crisping the Berlin air and yellowing the leaves when Pug got back.

帕格回去的时候，柏林的九月空气清新，树叶正在变黄。

77. With difficulty Pug refrained from saying something harsh.

帕格好不容易才克制住自己，没有讲出责备的话来。

78. Pug hoped he put the right puzzlement, tinged with anger, in his tone

帕格希望从语调里显露出适当的迷惑不解，再加上一点儿愤怒的意味。

79. Pug looked at her with special warmth.

帕格带着特殊的温情望着她。

80. Pug didn't consider himself a fool, only rusty and nervous.

帕格并不认为他自己是个笨蛋，只不过老朽了，神经过于紧张罢了。