punctilious

punctilious

1. * We must be punctilious in our planning of this affair, for any error may be regarded as a personal affront.

*我们必须拘泥形式在我国规划的这件事，对任何错误可看作是个人的侮辱。

2. 2783. punctilious : laying stress on niceties of conduct or form;

2783 。拘泥形式：注重细节的行为或形式;

3. "The more unpopular an opinion is, the more necessary is it that the holder should be somewhat punctilious in his observance of conventionalities generally" (Samuel Butler).

“一个观点越不受欢迎，这个观点的持有者越应谨小慎微地观察习俗惯例” （塞缪尔·巴特勒）

4. "The more unpopular an opinion is, the more necessary is it that the holder should be somewhat punctilious in his observance of conventionalities generally"(Samuel Butler).

“一个观点越不受欢迎，这个观点的持有者越应谨小慎微地观察习俗惯例”（塞缪尔·巴特勒）

5. "The more unpopular an opinion is,the more necessary is it that the holder should be somewhat punctilious in his observance of conventionalities generally"(Samuel Butler).

“一个观点越不受欢迎，这个观点的持有者越应谨小慎微地观察习俗惯例”（塞缪尔·巴特勒）。

6. Qilier Grand Toilette always keep punctilious attitude in choose material and product design, use the high quility materials assort with own special style, ceaseless empolder the update style.

“绮力儿”在婚纱礼服的设计和面料的选择上抱着一比不苟的态度，以自己独特的设计风格配合高级面料的剪裁效果，不断的开发出迎合潮流的最新款式。

7. The more unpopular an opinion is, the more necessary is it that the holder should be somewhat punctilious in his observance of conventionalities generally.

一个观点越不受欢迎，这个观点的持有者越应谨小慎微地观察习俗惯例。

8. The more unpopular an opinion is, the more necessary is it that the holder should be somewhat punctilious in his observance of conventionalities generally(Samuel Butler.

一个观点越不受欢迎，这个观点的持有者越应谨小慎微地观察习俗惯例（塞缪尔 巴特勒）

9. A punctilious police official, feeling the presence of the body unseemly in the courtyard of his excellency, bade the dragoons drag the body away into the street.

一名忠于职守的警官，发觉尸体摆在大人院内不像话，有碍观瞻，命令龙骑兵把它拖到街上去。

10. When we were in school he was a famous unconventional, and self-indulgent old-style intellective. Now he is more unrestrained, distinctive, and not punctilious.

上学那会儿, 他就是我们班里有名的名士派, 如今他更加潇洒独特不拘小节了。

11. not bother about small matters; not be punctilious

不拘小节

12. He is the most punctilious blockhead under heaven.

他是个拘泥刻板、仔细精确到极点的笨蛋，世上无人能出其右；

13. he was punctilious to pedantry in the performance of his duties, severe to cruelty with his subordinates, and entered into the minutest details of the work himself.

他经常出巡由他负责管辖的三个省份，执行任务时极为认真，对待部属严厉到残忍的程度，而且事事都亲自办理，不疏忽最为微末的细节。

14. He has the punctilious manners of a Victorian gentleman.His patrician nature is on display most prominently in his dealings with President F.W. de Klerk.

他言行举止带有维多利亚时代绅士的精密细心和一丝不苟他高贵的天性在和戴克拉克总统交手时尤其表露无遗。

15. "only let me warn you that I am proverbial for my punctilious exactitude in keeping my engagements."

伯爵问道，“只是我得先警告您，我是极其遵守时间的哪。”

16. If Cooper had been a nice and punctilious observer he would have noticed that the bends were oftener nine hundred feet long than short of it.

你要懂得欣赏悲剧，悲剧能丰富你的心灵。

17. Basic personal computer’s skill and knowledge.Japanese or English language.Coordination skill, flexible ideas, punctilious person.

其他 Others : 基本的计算机操作技能和知识，擅长英语或日语，有一定的协调能力，思维活跃，处事严谨。

18. Other world leaders see the Pope with their advisers and the Vatican's peerlessly punctilious protocol experts, making sure they do not commit the slightest gaffe.

其他国家领导人见罗马教皇时都要带着顾问和梵蒂冈最优秀的礼仪专家，以确保自己不出现一丁点的失礼行为。

19. 5.The YECIEL people insists on the guide line of honestytrust,,service,cooperation and development as well as punctilious spirit of work and the style of continually improving to serve each client.

分布式并发控制的目的是保证分布事务和分布式数据库的一致性，实现分布事务的可串行性，使事务具有良好的并发度以保证系统具有用户满意的效率。

20. Diligence belongs to these people, who cherish and treasure time, are a man with his feet on the ground and punctilious, remorseless and persistent, and who have courage to explore and innovate.

勤奋属于珍惜时间、爱惜光阴的人，属于脚踏实地、一丝不苟的人，属于坚持不懈、持之以恒的人，属于勇于探索、勇于创新的人。

21. International standardization management, the advanced technique and punctilious working manner are the integral part of company's business responsibility and Minghe's business foundation.

国际标准的管理，先进的技术，一丝不苟的工作态度，是我们为用户负责，为“明禾”品牌添色的基础；

22. Punctilious in their observation of traffic signs, they will wait at traffic-light-controlled pedestrian crossings even if there are no pedestrians in sight.

在通过有红绿灯控制的人行横道时，即使没看见行人他们也会等。

23. 8.was worryingly meticulous about trivial details; punctilious in his attention to rules of etiquette.

对琐碎的细节的恼人的关注；过于拘泥于礼仪规则的细节的。

24. a punctilious attention to detail

对细节一丝不苟

25. ' The Prince laughed.'My dear fellow, you're too punctilious.

康亲王笑道：“世子可太客气了。

26. punctilious; scrupulous

廉隅

27. Smith requires, so you must be as punctilious in sending them as though it were a bill that you were paying.

我希望妳在信上永远保持谦恭，展现妳所受到的良好教养。

28. stand on punctilious

拘泥(于)细节

29. be very punctilious

拘泥于细节

30. a punctilious host

拘泥细节的主人

31. to be punctilious; to stand on ceremony

拘礼

32. as punctilious as a Spaniard

极为拘泥于细节

33. rigid; inflexible; stiff; punctilious

死板

34. 4. Billy is punctilious in the performance of his duties.

毕利执行任务总是一丝不苟的。

35. Japanese language. coordination skill, flexible ideas, punctilious person.

熟练运用日文交流。沟通能力强，工作认真。

36. a punctilious observance of the formalities

礼节上的拘谨.

37. Prefer Coordination skill, flexible ideas, and punctilious person.

较好的协调能力，头脑灵活，工作认真仔细。

38. punctilious in his attention to rules of etiquette.

过于拘泥于礼仪规则的细节的。

39. This quality was continually breaking through his punctilious manner in the shape of restlessness.

这个特点不断地以坐立不安的形式突破他那拘谨的举止而流露出来。