punctiliously

punctiliously

1. he launched into a long history of the birth of communism, giving credit punctiliously to the work of Marx and Engels.

他深信马克思和恩格斯的著作，投身于对共产主义诞生那段长长的历史的研究中去。

2. These jobs Gou Jian performed assiduously and punctiliously, always dressed in tatters and looking unkempt and dirty.

勾践身穿破衣，蓬头垢面，勤勤恳恳侍奉吴王。

3. When the social flavour was strong enough he would even unbend to the extent of drinking glass for glass with his associates, punctiliously observing his turn to pay as if he were an outsider like the others.

当社交气氛很浓时，他甚至会放开与朋友们一杯对一杯地喝。 轮到他付帐，他也规规矩矩地掏钱，就像他也同其他人一样，是个外来的顾客。

4. And the nearest I can come to my ideal is punctiliously to pay my bills, be polite to my wife, and contribute to deserving charities: and the program does not seem, somehow, quite adequate.

而要达到这个理想，最便于着手的就是规规矩矩付账，彬彬有礼待妻，再做些该做的善事。

5. Devout Moslems oBserve Ramadan punctiliously.

虔诚的穆斯林准时地遵守斋月。

6. This long-winded wordsmith "punctiliously shifts paradigms" and "expeditiously ensures the numerical veracity of weekly sales reports.

这位啰嗦的语言大师一丝不苟地写上了轮班的实例，并迅速地确认了每周销售报告数字的准确性。