puppetry

1. Learn the art of puppetry as you act and tell stories with puppets. Students will have the chance to design and cerate their own puppets to use in a performance.

一边学木偶艺术一边用木偶表演和讲故事。学生们有机会在表演中设计和制作他们自己的玩偶。

2. The production not only avails the local denizens a glimpse of the refined performing art of indoor puppetry, but the Northern Wind/gong accompaniment further highlights the sensation of a festive ambience in open-air puppet theater.

不仅让国人再睹内台布袋戏的精致表演艺术，更有北管锣鼓伴奏更能深刻感受野台布袋戏的热闹气氛。

3. "Much of China's puppetry involves adaptation of traditional Chinese operas, and combines singing, dancing, and dialogue. as you know, the figures are primarily manipulated with sticks or strings."

中国的木偶艺术综合了中国传统的戏剧，歌曲，舞蹈和对话。你知道，木偶常用线或木棍操纵。

4. He established the I Wan Jan puppetry troupe in 1931 and taught this traditional art to students from all over the world.

他于1931年创办了亦宛然掌中剧团，并将这门传统艺术传授给来自世界各地的学生。

5. But learning puppetry is very hard.

但学木偶戏很苦的。

6. Do you forget what our teacher said yesterday? Tangshan's shadow puppetry is most famous. Their dance was choreographed on the basis of shadow puppetry.

你忘了,昨天师父不是说了嘛。这唐山的皮影戏特别有名。那她们的这个舞蹈就是根据皮影的特点编排的。

7. For example, 30 years ago puppetry, shadow play can be seen everywhere, and now look on such a performance, I am afraid, very difficult.

例如三十几年前的木偶、皮影随处可见，而现在要看上一场这样的演出，恐怕相当困难。

8. Puppetry and other artistic efforts were pushed aside and only enjoyed from time to time.

偶戏还有其他艺术成就被摆到一旁，偶尔才去欣赏一下。

9. Among them, paper-cutting, puppetry,

其中的剪纸、木偶、高跷和二人转，

10. Blind Summit aims to challenge people's attitudes to puppetry, seeing puppetry as radical part of the reinvention of theatre in our time.

其作品改变了人们对于木偶剧的传统认识，使木偶剧成为主流人群剧场生活的重要部分。

11. In northern performances of puppetry, unlike other forms of theater, the crowds stay away, fearing that the ghosts being busted might bust them.

出身戏剧系，后来又赴法国取得硕士学位的王丽嘉感叹。

12. Because of taboos about watching the exorcisms that employ puppetry, even when regular puppet dramas are being performed, the audience in front of the stage is small.

受出煞仪式禁人观看的印象，即使演起傀儡正戏来，台下观众亦是稀疏寥落。

13. What, you want to learn puppetry?

嘉宾：什么，你们想学习木偶戏啊？

14. The nationally acclaimed puppet master Lee Tien-lu has a cultural puppetry center located in Sanjhih as well.

国内颇负盛誉的布袋戏大师李天禄文物馆也设立于此。

15. Discovering how effective the puppets were, McGlade set up No Strings International, a charity that educates through puppetry .

在发现了木偶的巨大效用后，麦格莱德成立了一家名为“国际无线牵”的慈善机构，通过木偶剧来达到教育目的。

16. In Japan, the tradition of bunraku puppetry dates back hundreds of years.

在日本，木偶戏的传统可以追溯到几百年前。

17. If you want to learn more about this beautiful art, check out the Lee Tien-Lu Glove Puppetry Cultural Museum in Taipei County.

如果您想更进一步了解这项美丽的艺术，您可以前去台北县李天禄布袋戏文物馆参观。

18. The puppetry tools help you deform layers in ways that you had never considered before.With an auto-tracing feature you can quickly start animating with this active tool.

学习如何结合绘画,运动跟踪,文本和键控,使您可以接近任何动画或复合效应,有信心能办得到.

19. Kids have a chance to meet some of their favorite authors and hear storytellers who perform with music, dance, and puppetry.

小孩有机会遇见他们喜爱的作家，而且聆听说书人利用音乐、舞蹈和木偶戏所呈现出来的动人故事。

20. on the basis of shadow puppetry.

就是根据皮影的特点编排的。

21. Puppetry is a common technique to assist children to express their feelings, re-enact anxiety, and try new behaviors.

布偶能够协助儿童表达自己的感觉，重新演出心中的焦虑，以及尝试新的行为。

22. Glove puppetry is not only a folk art, but also a source of pride for many Taiwanese people.

布袋戏不只是一项民俗艺术而已，它还是许多台湾人民骄傲的原由。

23. Glove puppetry has emerged as the top choice of the people to represent Taiwan internationally.

布袋戏出线成为人民首选，来代表台湾的国际形象。

24. Glove puppetry is significant to Taiwanese culture because it combines so many things.

布袋戏对于台湾文化非常重要，因为它融合多种元素。

25. Of course! Juggling and puppetry are well and good, but the children want to see magic, and so do I!

当然啦！杂耍和木偶戏虽然也挺不错，但是孩子们想看的是魔法，而我也是！

26. I don't fancy puppetry.

我不喜欢木偶戏。

27. I see. That's why I'm going to take you to the Tangshan Shadow Puppetry Theater for a look.

我明白了。这不,就要带你去唐山皮影剧团看看啦。

28. Soon after “Disfarmer” closed, “Diva,” the work of Sofie Krog, from Denmark, opened at HERE Arts Center, which has a puppetry series curated by Basil Twist.

所有这些，我们也许可以排除在外，而完全进入幻想的世界，但有一样东西阻碍了我们的幻想：那就是木偶那一成不变的脸。

29. It is learnt that the Hesa (Slovakia) Dole, Butterfly Lovers, legends, flowers, puppetry, Northeast Errenzhuan, Huizhou three birds, acupuncturists, and so entered the first countries to the roster.

据悉，格萨(斯)尔、梁祝传说、花儿、木偶戏、东北二人转、徽州三雕、针炙等都进入了首批国家名录。

30. One of the most ambitious projects in Czech animation history, and unfolds as a mix of amazing puppetry, ornate oil painting, and footage of live rats.

捷克动画历史上最值得推崇的作品之一，它混合了令人吃惊的木偶、华丽的油画和老鼠活动的真实影像。

31. for the quintessence of string puppetry,

提线木偶的表演精华，

32. Educational programs are another big part of the Center for Puppetry Arts. Adults can take classes to learn how to build and operate puppets.

教育项目是木偶艺术中心的另外一个大的组成部分。成人可以上课学习怎样制作和操纵木偶。

33. When the puppets come, even the ghosts worry: Except for this kind of "cultural performance" in the cities, in Taiwan rarely is puppetry done as part of "a show" to "entertain" people.

有人认为，目前中国大陆演出的傀儡戏，演技扎实，灵活变化。

34. in shadow puppetry.

有这么大的兴趣。

35. Zhangye puppetry in the rural areas, cities and towns often performed by local people will be pleased to see the form of folk art.

木偶戏在张掖的农村、城镇经常演出，是当地人民喜闻乐见的民间艺术形式。

36. How about China' s puppetry?

木偶艺术怎么样?

37. The most famous figure in the history of Taiwanese glove puppetry was Lee Tien-Lu.

李天禄是台湾布袋戏史最负盛名的人物。

38. According to legend, a Chinese scholar started glove puppetry because he wanted to express his political opinions.

根据传说，一位中国学者为了想表达他的政治理念，因而发明了布袋戏。

39. The production is built upon the foundation of the traditional puppetry skills, set amid the background of the art of indoor set, combining a modern high-tech performing mode, in a brand-new choreography.

此剧以传统掌中技艺为基础、内台布景艺术为背景，结合现代科技的表演方式重新编排。

40. Quanzhou is home to Chinese string puppetry.

泉州可是中国的提线木偶之乡。

41. Nastrandir - Zwischen Horizonten Empyrean Bane - Divine Puppetry Cult of the black sun 2...

42. Now in its seventh year of publication, The Funny Paper is packed with practical articles on magic, clowning, puppetry, balloons, face painting and other variety arts.

现在它的第七年出版物，滑稽的纸在魔术，扮小丑，木偶、气球、面孔绘画和其他品种艺术包装与实用文章。

43. Join us as we explore the world of puppetry and visit an organization in Atlanta, Georgia that works to support this special art form.

现在，请跟我们一起来探索木偶世界，寻访佐治亚亚特兰大的一个组织，他们的工作就是支持这种特别的艺术形式。

44. The film mixes animation, live-action, puppetry, and complicated colour tinting.

电影混合使用了动画、真人表演、木偶以及复杂的染色手法。

45. The colors that usually use on puppetry are red, yellow, blue, green and black.

皮影戏人偶上色时主要使用红、黄、青、绿、黑五种颜料，每个人偶由11部分组成。

46. Shadow puppetry is one of China's oldest theatrical forms.

皮影戏是中国最古老的戏剧形式之一。

47. Blind Summit use a unique style of Bunraku inspired puppetry, where the puppets interact with the performers, exposing the complexities of the relationship between puppeteer and puppet.

盲顶剧院常年在英国和世界各地巡演，曾和英国国家歌剧院、立陶宛国家歌剧院和纽约大都会歌剧院同台合作演出。

48. For information on sock puppets in Wikipedia, see Wikipedia:Sock puppetry.

维基百科里的傀儡。傀儡是指使用多个帐号的维基百科人的附加帐号。

49. Being a Taoist priest himself, Lin Chen-Sheng was quite familiar with the melodies of gons and drums, So he learned the puppetry quickly with ease.

而口白的学习则利用录音将相戏文内容录下，并将口白写下，交由我自己学习，因我本身是道士，早有罗鼓乐的基础，平时当道士也常看傀儡的演出，故一经教授很快就学会了。

50. Shiue Ying-Yuan not only well kept the tradition of the puppetry handed down to him from his forefathers but also made brand new style and achievement with creativity in the art of marionette theatre.

而最近一次参与官办演出，是去年（1999）元宵节由国立传统艺术中心筹备处主办的台北上元灯戏活动，颇获好评。

51. Very happy background animation, puppetry to design novel enough, the singing actor did not design special circumstances and movements, standing there with the wooden pickets almost.

背景动画相当喜庆，提线木偶设计新颖，不足之处，歌唱演员没有设计特别的情节和动作，站在那里跟木头桩子差不多。

52. Although they did not win, the students have developed a true love for the art of traditional puppetry, ensuring that this beloved but often neglected art will continue well into the future.

虽然输掉比赛，学生已经发展出对传统布袋戏的热爱，这份常不受重视的艺术热爱，还会持续到未来。

53. Sasori is a master of puppetry.

蝎是傀儡大师。

54. Puppeteers studied at the Beijing Puppetry Art School.

表演者毕业于北京木偶戏艺术学院。

55. This person, considered the star of the puppetry team, sits to the side of the stage, where he tells the story and, when necessary, speaks the dialogue.

这些人作为摸偶团里的明星，坐在舞台的一侧，他们就是在那述说故事，有必要时，也会说写对白。

56. What can you perform in shadow puppetry?

那师父这皮影戏还能演什么？

57. It is the first glove puppetry museum in Taiwan.

那是台湾首座的布袋戏博物馆。

热门查询

考试词汇表