purgatory
purgatory
1. The same indulgences were made applicable to the souls in Purgatory by a rescript of January 10, 1854.
1854年1月10日文告内又宣布身处炼狱之灵魂亦可因之得全大赦。
2. “He would remain an outsider in this world of letters, confined to existential purgatory,” writes Mr Lenzini: “He was not part of it.He never would be.
“加缪在文学界仍是个局外人，禁闭在炼狱里，”伦兹尼写道，“他不是文学界的一部分，从来都不是。
3. "By the grace of the devil," returned Joannes Frollo, "over four hours, and I sincerely trust they may be deducted from my time in purgatory.
“鬼见怜的，已经四个多钟头了
4. "By the grace of the devil," returned Joannes Frollo,"over four hours,and I sincerely trust they may be deducted from my time in purgatory.
“鬼见怜的，已经四个多钟头了！”约翰·弗罗洛答道，“但愿将来下了地狱，这四个钟头能计算在我进炼狱的净罪时间里。
5. The patient man goes through a great and salutary purgatory when he grieves more over the malice of one who harms him than for his own injury;
世界好比炼狱，忍耐的人能补赎罪过：他受了别人的凌辱，也难过，但他难过另外是因为那个人得罪了天主；
6. a prayer for the souls in Purgatory
为炼狱中的灵魂作的祈祷.
7. Nor does it seem proved that souls in purgatory, at least not all of them, are certain and assured of their own salvation, even if we ourselves may be entirely certain of it.
也似乎没有证明涤罪中的灵魂，至少不是全部，是确定并放心于他们自身的得拯救，即使我们自己可能是完全确定此事的。
8. To have a greater future ,being in purgatory temporarily .
也许这才是我现在的心情写照吧.呵呵.
9. After waiting several weeks in career purgatory, you may or may not get an offer for a job that is closer to a nightmare than a dream and that pays just enough to foot the bills.
也许（幸运的话）你会从五位雇主那里得到消息。在那五个中，你也许获得两、三次面试机会。而没有一个会和你想象的一样好。
10. The more good works people do in this life the shorter the time in purgatory.
人们在这世做的善事越多，在炼狱中等待的时间就悦短；
11. Never Will They Humiliate Their Children By Causing Their Soul To Transmigrate, As In A Purgatory, Into The Body Of An Animal.
他们从不会通过引发他们的灵魂轮回，进入一个动物的身体而羞唇他们的孩子，也不会进入炼狱。
12. He explored the serious problem of faith in the form of popular fiction and announced that this novel was a book about a man walking towards purgatory.
他在通俗小说的题材和故事框架下探讨宗教信仰的严肃问题,自称这是一本写一个人走向炼狱的书。
13. He's so impatient that waiting in queues is sheer purgatory for him.
他毫无耐性，对他来说排队等候完全是活受罪。
14. He's so impatient that waiting in a queue is sheer purgatory for him!
他毫无耐性，对他来说排队等候完全是活受罪！
15. Catholics, he tells us, held that ghosts came from Purgatory and were actually souls of the departed.
他说，天主教认为，鬼魂来自炼狱，是亡者的真正灵魂。
16. The entrance to Dante's Mt. Purgatory is guarded by a leopard; Hemingway mentions the frozen carcass of a leopard near the summit of Mt. Kilimanjaro in his opening words.
但丁描写中，炼狱山的入口处，有一只豹子把守；而海明威也在开篇提到，在乞力马扎罗的山顶僵卧着一只冻死的豹子。
17. But a funny thing happened to the Lakers on their way to purgatory.
但是在湖人炼狱的路上发生了一件有趣的事。
18. its greatest poem was a description of Hell, Purgatory and Paradise;
其最伟大的诗歌是描述地狱，炼狱和天堂;
19. Brush purgatory to 33 after the Bingxin me go, I can honestly say Exorcist Bingxin not fit, do not fit a single brush, finish my mission a few days back to the screen.
刷炼狱到33后我去了冰心，说实话，冰心不太适合驱魔，更不适合单刷，做完几个任务我又回到了天帷。
20. Eg.2. Marriage, with peace, is this world's paradise; with strife, this life's purgatory.
和睦的婚姻，是这个世界的乐园；对抗的婚姻，是这个人生的炼狱。
21. Marriage, with peace, is this world's paradise; with strife, this world's purgatory.
和谐的婚姻是尘世的乐园，不和谐的婚姻则是人生的炼狱。
22. Four, plus property and equipment, or purgatory for a large map will run away, the system will say: "Do you mind what the devil escape, to get some experience in order to rid imprisonment.
四、装备加上属性后,出炼狱或换大地图就会跑掉的,系统会说:“你的心魔逃逸了什么的,要获得一定的经验才能禁锢心魔”。
23. In medieval Icelandic folklore, Hekla was believed to be one of the gateways to purgatory.
在中世纪的冰岛民间故事中，赫克拉被认为是通往炼狱的大门之一。
24. "Through the exile, the wandering and the angst, he created The Divine Comedy -- divided into Hell, Purgatory and Paradise -- a poem many consider the greatest ever written."
在流放、游荡和痛苦中,他创作了《神曲》,这部被很多人视为有史以来最伟大的诗篇分为《地狱》、《炼狱》和《天堂》三部。
25. Through the exile, the wandering and the angst, he created The Divine Comedy -- divided into Hell, Purgatory and Paradise -- a poem many consider the greatest ever written.
在流放、游荡和痛苦中，他创作了《神曲》，这部被很多人视为有史以来最伟大的诗篇分为《地狱》、《炼狱》和《天堂》三部。
26. Where the outbreak of the virus has been located in the Italian peninsula, north-central town of Tosca that now is really is a "human purgatory.
在那里，病毒已经全面爆发，位于意大利半岛中北部的托斯卡那镇，现在已经是一片正真的“人间炼狱”。
27. Hell, purgatory, and heaven seem to differ the same as despair, fear, and assurance of salvation.
地狱、炼狱和天堂看起来似乎相异，如同绝望、忧惧和拯救的确据。
28. Catholics believe that God uses purgatory to prepare sinful souls for the joys of heaven.
天主教徒相信上帝令罪恶的灵魂经历炼狱的磨难是为最终享受天堂的快乐。
29. Bshan-pa release the souls from purgatory, using a Drum(probably a skull drum) and a Vajra Bell.
天葬师一手持嘎巴拉鼓（鼗鼓），左右摇打着骨坠，一手持金刚铃，远处的是秃鹫和乌鸦
30. She confesses that she was his purgatory on Earth, always trying to make him jealous.
她承认过去她曾是他在世上的苦难，因为她常做一些让他忌妒的事。
31. She fearlessly surrendered her bitter spirit unto purgatory.
她无惧地把她的灵魂交给了魔鬼。
32. It was as if the Gelredome in Arnhem had been designated as his own personal purgatory, as both incidents came at the same end of the same ground as his penalty miss against Czech Republic.
好象阿纳姆格尔雷多姆球场是利塔的炼狱，利塔在上一轮英格兰对捷克的比赛中罚失了点球。
33. As a matter of fact, the pope remits to souls in purgatory no penalty which, according to canon law, they should have paid in this life.
如同事实上的事情，教宗赦免涤罪中的灵魂无罪，因根据教义上的法规，他们应已在生命中付出代价。
34. Marriage is neither heaven nor hell, it is simply purgatory.
婚姻无所谓天堂或地域，它只是一场简单地净化。
35. It functions as a sort of mid-life purgatory for hopeless souls on Earth.
它的职能作为一种中年炼狱为无可救药的灵魂在地球上。
36. releasing family souls from purgatory
家族超度
37. Releasing souls from purgatory
开丧
38. When an IBR and a TP come together,they go straight to purgatory.
当IBR和TP走到一起时，他们会坠入情感的炼狱。
39. When he was like purgatory for the civil service exam preparation, dedication, he will find himself in the Civil Service is naturally expected, found himself deep inside the call.
当他为公务员考试进行炼狱般地准备、执着时，他会发现自己天生是做公务员的料，发现自己内心深处的呼唤。
40. The day purposely follows All Saint's Day in order to shift the focus from those in heaven to those in purgatory.
当天刻意遵循所有圣人的日子,以转移焦点,从这些天上有炼狱。
41. When I allow a person to take a photograph, I tell Jesus to take one soul to Heaven out of Purgatory.
当我允许一个人给我照相时，我告诉耶稣从炼狱中带一个人去天堂。
42. Teresa may have bypassed purgatory by being purified here below.
德肋撒嬷嬷可能正在世间经历着苦难以净化灵魂。
43. Souls in purgatory, who are members of the church just like living Christians, must suffer so that they can be purged of their sins.
心灵炼狱,他们是教会成员一样生活基督徒要这么辛苦,他们可以抵偿自己的罪孽。
44. I still have Vinny Del Negro in friendship purgatory.
我依旧把VinnyDelNegro（公牛队主教练）的名字摆在我朋友列表上。
45. When she had finished her prayers for those beneath the roof of Tara, her father, mother, sisters, three dead babies and "all the poor souls in Purgatory," she clasped her white beads between long fingers and began the Rosary.
接着她又为她的父母、姐妹，三个夭折的婴儿以及"涤罪所里所有的灵魂"祈祷，然后用细长的手指握着念珠开始念《玫瑰经》。
46. This could be made available by the pope through indulgences, by which the soul was "let-off" a certain period in purgatory
教皇可以通过免罪罚来支取，这样灵魂在炼狱里“获救”了一段时间。
47. There is neither the word nor the thing of purgatory, neither in this nor any other text.
既没有关于炼狱这个词，也没有炼狱这回事；在这段经文中没有，在其他经文中也没有。
48. Now infamy is a stain, and if the punishments and fire of purgatory can take away all spiritual stains, why should not the pain of torture take away those of a civil nature?
既然罪恶的行为是一种道德的瑕疵，如果惩罚和赎罪之火可以洗去所有的恶，那么为什么严刑的痛苦不能带走善良者的灵魂呢？
49. For me it was just a transfer from one purgatory to another.
旨在增进这两个姐妹国家的互相了解和友善。
50. The lower astral planes are described as a dark, dismal world reminiscent of the Christian purgatory or hell.
星体层的底层被描述成一个黑暗、阴沉、凄凉的世界，使人联想起基督教中的炼狱或地狱。
51. of or resembling purgatory.
有关或与炼狱相似的。
52. Some people talk of marriage as a safe haven, heaven even, but for me it has turned out to be nothing less than purgatory here on earth.
有的人说婚姻是安全的避难所,甚至说是天堂,但对于我来说,它简直是地球上的炼狱。
53. Furthermore, it does not seem proved, either by reason or Scripture, that souls in purgatory are outside the state of merit, that is, unable to grow in love.
此外，无论是藉由理性或圣经似乎并没有证明，涤罪中的灵魂是在值得功绩的状态之外，亦即，无法在爱中成长。
54. "Here will be your final memory , that --- Purgatory Gate."
此间将是你最后之回忆，即为---幽断死门。
55. Everyone rejoices in the delights of this paradise, but I feel as if I am visiting purgatory.
每个人都在享受着此处天堂般的欣喜，但是，我感觉似乎正在炼狱中。
56. Getting up at four o'clock every morning is sheer purgatory.
每天早上四点起床简直是活受罪。
57. Bill Gates died in a car accident. He found himself in Purgatory being judged by God, who was undecided whether to admit Gates to Heaven or send him to Hell.
比尔盖茨在一场车祸里死了。他发现自己在炼狱里。上帝还没决定送他去天堂还是地狱。
58. With the hot water of purgatory.
溅出滚烫的炼狱之水。
59. A beautiful woman is paradise for the eyes , hell for the soul , and purgatory for the purse.
漂亮的女人是眼睛的天堂、灵魂的地狱、钱包的炼狱。
60. Purgatory is a religious word which is a place for people to wash away their sins.
炼狱是个宗教词汇, 是洗脱人罪过的地方。
61. Of, relating to, or resembling purgatory.
炼狱的属于、有关或与炼狱相似的
62. Then is the purgatory passed, and her course at an end,
然后是被通过的灵魂净化，和她的课程结束，
63. Now that the producers have said it's not purgatory, do you have a new theory?
现在制作人已经否认了这个说法，那你有什么新的猜想了吗?
64. Materialistic now a lot of people can not be going to heaven, very poor, we will pray in purgatory for a person to pray but this is not enough to go to hell to save someone they do.
现在物欲横流很多人不能上天国，很可怜，我们会在祈祷中为炼狱得人祈祷但这是不够的，要有人去地狱救他们才行。
65. The living pray on behalf of Christians who are in purgatory, the state in the afterlife where souls are purified before proceeding to heaven.
生活祈求代表基督徒的人在炼狱中,国家在来世那里有心灵净化,然后前往天堂。
66. For this pious act they could obtain remission of all sins, for themselves or their relatives in purgatory
由于这种虔诚的行为，他们可以为自己或亲戚在炼狱中免除所有的罪过。
67. The official White House forecast shows a nation stuck in purgatory for a prolonged period, with high unemployment persisting for years.
白宫官方预测显示，在一个较长时间内国家还在炼狱之中挣扎，高失业率会持续多年。
68. They preach man who say that as soon as the penny jingles into the money-box, the soul flies out [of purgatory].
第27条有人说当钱币一投入钱柜中叮当作响时，灵魂就超脱炼狱飞入天堂，这是宣传者的捏造。
69. The souls in Purgatory are shut out temporarily from seeing God. They do not enjoy the happiness of Heaven and have to endure other sufferings also.
答:就是暂时不得见天主的圣容，不得享天堂的福乐以外，灵魂还得受别的苦。
70. This heresy teaches that when people die their souls must wait in a place called purgatory to be purified before they can enter heaven.
罗马天主教的这一异端邪说教导说当信徒去世之后，在他们进天堂之前，他们的灵魂要在炼狱中等待被炼净；
71. A beautiful woman is paradise for the eyes, hell for the soul , and purgatory for the purse.
美貌女子是眼睛的天堂、灵魂的地狱和钱包的炼狱。
72. The Purgatory of Suicides
自杀者的炼狱
73. In the Soviet Union, those who once extolled Stalin to the skies have now in one swoop consigned him to purgatory
苏联过去把斯大林捧得一万丈高的人，现在一下子把他贬到地下九千丈。
74. England is the paradise of women, the hell of horse, and the purgatory of servant.
英国是女人的天堂，马的地狱，奴仆的炼狱。
75. The threat of a neglected cold is for doctors what the threat of purgatory is for priests ? a gold mine.
被忽视的感冒所构成的威协对医生来说，正如地狱所构成的威协之对牧师??都是一座金矿。
76. The threat of a neglected cold is for doctor what the threat of purgatory is for priest- a gold mine.
被忽视的感冒所构成的威胁对医生来说，正如地狱所构成的威胁之对牧师——都是一座金矿。
77. It is some sort of purgatory, where the deceased await justice and sometimes demand vengeance by speaking to the living through their dreams.
象是某种炼狱，亡者在那里等待审判，有时候他们也会通过梦境同活着的人们说话，寻求复仇。
78. The Dominican monk, Tetzel, who was in charge of the proclamation, encouraged that belief. He seems to have used the jingle "as soon as the coin in the coffer rings, the soul from purgatory springs".
负责免罪罚的多明我会修士台彻尔鼓动那种信念，他似乎利用过这样的钱币声：“保险箱内的钱币一发出声音，炼狱中的亡灵便获新生。”
79. Keywords development of quality management;quality management system;exorbitant expense to access medical service;quality purgatory;
质量管理发展;质量管理体系;看病贵;质量炼狱;
80. An active volcano, ,492. m (4,892 ft) high, of southwest Iceland. In medieval Icelandic folklore, Hekla was believed to be one of the gateways to purgatory.
赫克拉火山：一座活火山，高,492.米(4,892英尺），位于冰岛西南部。在中世纪的冰岛民间故事中，赫克拉被认为是通往炼狱的大门之一
