pursuance

pursuance

1. (2) the centralized state ideology and the pursuance after national unanimity on that basis;

(2 )国家思想的一元化及其在此基础上追求民族一致性 ;

2. (c) to prevent a Member from taking any action in pursuance of its obligations under the United Nations Charter for the maintenance of international peace and security.

3.制止任何成员为履行“联合国宪章”中有关维护国际和平与安全的义务而采取任何行动。

3. in pursuance of

adj. 按照(履行, 依照, 执行)

4. RISAIER has been gradually made out by the Shentongneses during years of pursuance.

RISAIER（日赛尔）是神通人经过多年契而不舍的努力铸就出来的品牌。

5. "Design management is the effective deployment by project managers of design resources available to an organization in the pursuance of its corporate objectives."----Peter Gorb.

“项目经理为了实现共同目标,对现有的可资利用的设计资源进行有效的调用”这是。

6. Our goal is class service and our pursuance is to create Beijing's first brand of headhunting Marriage.

一流的服务是我们的目标，打造京城婚恋猎头第一品牌是我们的追求。

7. Compensation for death or injury and that obtained in pursuance of the National Compensation Act;

三伤害或死亡之损害赔偿金，及依国家赔偿法规定取得之赔偿金。

8. u) To give guarantees to building societies, friendly societies, local authorities and insurance companies whether in pursuance of continuing arrangements or not.

不论是否为了依照连续部署，为社区、互助组织、地方当局和保险公司的建造提供保证。

9. Rigorous pursuance of scholarship

严谨治学

10. China Futures Association and futures exchanges shall conduct self-disciplinary administration on the futures companies in pursuance of law.

中国期货业协会、期货交易所依法对期货公司实行自律管理。

11. Restricting factors in the pursuance of the village people direct electoral system

中国村民直接选举制度推行的制约因素

12. In pursuance of this resolve, he took up his residence in the Puritan town as Roger Chillingworth, without other introduction than the learning and intelligence of which he possessed more than a common measure.

为了实现自己的决心，他以罗杰 - 其灵渥斯的名义在这座清教徒城镇中居住下来，他毋须其它介绍，只消他所具备的异乎寻常的学识就成了。

13. In pursuance of this resolve, he took up his residence in the Puritan town, as Roger Chillingworth, without other introduction than the learning and intelligence of which he possessed more than a common measure.

为了实现自己的决心，他以罗杰·齐灵漫斯的名义在这座清教徒城镇中居住下来，他毋须其它介绍，只消他所具备的异乎寻常的学识就成了。

14. In pursuance of this decision, when the two brothers, talking university shop, had used "trig" several times, Martin Eden demanded:-

为了实行这个决定，在两位弟兄谈起大学行话，几次提到“三角”时，马

15. In pursuance of her father's peremptory command, Sophia now admitted Mr. Blifil's visit

为了服从她父亲专断的命令，苏菲亚接见了布利非先生。

16. however, safety in blood collection and blood use shall be ensured in pursuance of the provisions of this Law.

为保证应急用血，医疗机构可以临时采集血液，但应当依照本法规定，确保采血用血安全。

17. In pursuance of the matter above, STAPLER disclosure shall be made to the recipient on receipt of a signed copy of this Agreement.

为解决上述问题，信息的委托方需要向信息的接受方出具收到本协议的书面证明。

18. Having undertaken further negotiations in pursuance of these objectives;

为追求这些目标而承诺进行进一步谈判;

19. The one-stop service model initiated by EasyDay is in pursuance with the philosophy of “to best service our clients” and characterized by “one signature for all”.

亿达按揭现有近百名资深理财专员，为客户提供最专业的按揭理财建议，度身订造最合适的融资方案。

20. Filled with affectionate, he described their state of life, their pursuance, hope, pang, happiness and so on.

他以深情的笔触描写了这些知识分子的生存状态，展示了他们的追求、希望、痛苦和快乐。

21. They may need to borrow money in pursuance of their legal action.

他们在诉讼过程中可能需要借贷。

22. He was wounded in the pursuance of his duty.

他在执行任务时受了伤。

23. The construction and pursuance of the enterprise culture lay a solid foundation for long-term developme...

企业文化的建设和推行,为公司的长远发展奠定了坚实的基础。

24. Buddhist pursuance for spirit transcendence, economization and the practice of life protection and vegetable diet are significant for ecological life style development.

佛教对精神超越的追求、节俭惜福、慈悲利生的生活观念，以及戒杀护生、素食的生活实践，对于生态生活方式建设具有启迪意义。

25. Where goods are supplied in pursuance of a request in which a trade description or trade mark or mark is used

倘货品之供应乃依据一项要求而作出者

26. But when, in pursuance of this resolve, Thomasin reached the van and looked in she found it to be untenanted;

假如尤苔莎还在迷雾岗，他至少指望她今晚可以叫送信的人带回一封回信；

27. High quality products come from excellent morality.Customer satisfaction is the eternal pursuance of Jinsheng people.We sincerely look forward to create better futture hand in hand with all customers.

先做人品、后做产品、再创精品，让客户满意是金盛永远追求的信念，同时本公司竭诚愿与国内外商家携手开创美好未来。

28. Building a Well- off Society in an All- Around Way-- the Chinese Nation's Sustainable Pursuance from Great Longing for Future to Reality

全面建设小康社会:中华民族从憧憬到现实的不懈追求

29. c) to prevent a Member from taking any action in pursuance of its obligations under the United Nations Charter for the maintenance of international peace and security.

制止任何成员为履行“联合国宪章”中有关维护国际和平与安全的义务而采取任何行动。

30. If the employee applies for arbitration or lodges a lawsuit, the labor union shall support and help him in pursuance of law.

劳动者申请仲裁、提起诉讼的，工会依法给予支持和帮助。

31. other envoys to announce to Hannibal that he withdraw his army from Saguntum, and to hand Hannibal himself over to the Romans in pursuance of the treaty;

另遣一批使节前往萨贡托宣布撤军，并将汉尼拔交给罗马人处置，以恢复两国的协定；

32. Meanwhile, the pursuance of maximum profit and entrepreneur's ambition gives motivation to the growth of our private-owned enterprises.

同时民营企业自身利润最大化的追求和民营企业家的抱负也赋予了民营企业成长的动力。

33. Aesthetic Pursuance of the Form by the New Moon Latter Modern Poetry

后期新月诗派现代主义诗歌的形式美追求

34. To receive and call for reports on action taken by the Community Relations Department of the Commission in pursuance of above.

听取及要求廉政公署社区关系处报告为达致上述目标而进行的工作。

35. The charm of brand fruit is beyond doubt, and building brand fruits are the pursuance of many fruit industry colleagues' lives.

品牌水果的魅力是无庸置疑的,品牌水果的打造是许多果业界同仁毕生的追求。

36. The two parties of the negotiation get frequently involved in conflicts of interests on account of pursuance of greatest advantage.

商务谈判中因为双方都希望获得利益的最大化，常常面临利益的冲突。

37. Keywords childhood recollection writings;human being and selfhood;life consciousness;subjectivity;poetry pursuance;children's literature;

回忆性童年书写;人与自我;生命意识;主体性;诗性追求;儿童文学;

38. If a dispute arising from the performance of the collective contract is not resolved after negotiations, the labor union may apply for arbitration or lodge a lawsuit in pursuance of law.

因履行集体合同发生争议，经协商解决不成的，工会可以依法申请仲裁、提起诉讼。

39. To realize the synchronization of environmental protection and energy sustained supply, is the basic value pursuance for energy legislation under the idea of low carbon economy.

在低碳经济理念下，实现能源安全有效供给保障与环境保护的同步是能源立法的基本价值追求。

40. Auditors shall keep the professional caution they should have, and determine the quantity of the auditing evidences they should collect in pursuance of the level of importance.

在审计报告阶段，应当将审计发现的错弊及推断错弊金额与重要性水平进行比较，以评价审计结果，作出审计结论。

41. injuries suffered in the pursuance of one's duties

在执行任务时受的伤.

42. Vagabond singers and behavioral artists perform their bold shows ceaselessly in this area, and the wanton lovers seek their morbid love in a fruitless pursuance.

在这里，永不停歇地上演着流浪歌手的漂泊、行为艺术家们的激情、一见钟情的爱恋和没有结局的邂逅。

43. While in pursuance of the development of productivity, the Company makes its effort to build a harmony development between the man and nature, and set up an enterprise image of the green factory.

在追求生产力发展的同时，公司努力营造人与自然的和谐发展，树立绿色工厂的企业形象。

44. The local people's governments at all levels and the relevant departments shall provide the poor women with necessary child-bearding aids in pursuance of the pertinent provisions.

地方各级人民政府和有关部门应当按照有关规定为贫困妇女提供必要的生育救助。

45. pursuance of a strong monetarist policy;

坚决奉行严格的货币主义政策；

46. consistent pursuance of

坚定不移地奉行

47. The Pursuance of the Olympic Games and the Historic Necessity of Including Wushu in the Olympic Games

奥林匹克运动的追求与武术进入奥运会

48. She realizes her pursuance for materialization of literary creation in conversion of viewing angle, and expounds her writing ideal through cross conversion of viewing angle.

她在视角的转换中实现着自己对创作物质化的追求，通过视角交错转换来阐发自己的写作理想。

49. Learning quality is a new concept put forth against the background of all-round pursuance of quality-oriented education.

学习素质是我国全面推行素质教育背景下提出的新概念。

50. The regular meetings shall be timely held in pursuance with the articles of association.

定期会议应当依照公司章程的规定按时召开。

51. insist on the principle of “aiming precision, being sincere and keeping promise”, and the eternal pursuance of “quality products and substantial price”.

将“精意求精、诚实守信”作为企业的指挥思想和行为准则；将“物美价廉”作为企业对产吕的一贯追求。

52. "any information obtained by him in pursuance of this Ordinance, commits an offence"

将其本人依据本条例获得之资料，向别人透露，即属违法

53. The "vivid rhythm" and the "Bone-liked Style of Drawing" of the six principles have been the fundamental pursuance in Chinese painting.The two principles summarize the general laws of painting.

尤其是六法中的“气韵生动”与“骨法用笔”，一直是中国绘画的根木追求，它概括了绘画的普遍规律，具有“俯遗则于来叶”、“历千载而不移”的理论价值。

54. Though I realize that it is not easy to make track for a true love that belongs to my own in boundless mass, I still would like to continue my hard pursuance in future years.

尽管我深知在茫茫人海中追寻一份属于自己的真爱并非易事，可我依然愿意在未来的岁月中苦苦追寻。

55. The market management organization shall manage the trading activities in the market in pursuance of the relevant provisions of the state and those of this Municipality.

市场管理组织根据国家和本市的有关规定，管理市场内的交易活动。

56. Company Pursuance :leading the trend and satisfying the needs of customers .

引领时尚，引导并满足客户对生活艺术的追求是我们的心愿。

57. Am not in the least disturbed when people regard my legs intently. I know they are doing so in pursuance of their inherent artistic instinct.

当人们目不转睛地盯着我的双腿时,我丝毫不觉得不安。我明白他们这样做是出于天生的艺术直觉。

58. I am not in the least disturbed when people regard my legs intently. I know they are doing so in pursuance of their inherent artistic instinct.

当人们目不转睛地盯着我的双腿时，我丝毫不觉得不安。我明白他们这样做是出于天生的艺术直觉。

59. Our objectives are to cultivate students' desire in knowledge pursuance, the responsible for society, the confidence in themselves and the love in livings.

我们的宗旨是培养学生对知识的追求欲，对社会的责任感，对自己的信心和对生命的热爱。

60. We pursue the quality together with Sincerity and pragmatism, your requirement is our pursuance.

我们的经营宗旨是“诚信务实，追求品质”。

61. Our purpose:Customers' satisfaction, Sile's pursuance.

我厂宗旨：用户的满意，司乐的追求！

62. As my pursuance (for Bodhi) is boundless in effort, so is Punya yielded therefrom boundless; abiding in my boundless beneficent activities, all occult powers are therefore thoroughly comprehended.

我所修行无有量，获得无量诸功德，安住无量诸行中，了达一切神通力。

63. I wrote to her in pursuance of your instruction.

我遵照您的指示给她写了信。

64. All have worked hard in the pursuance of a professional football career, and Chelsea wish them good luck in carrying on elsewhere.

所有的人在追求职业球员的道路上都付出了艰辛，祝愿他们在其他球队中不懈努力并好运相伴。

65. The Construction of Ruling Abilities and the Political Pursuance of Market Economy

执政能力建设与市场经济的政治诉求

66. in (the) pursuance of

执行(某事),履行

67. Pursuance fo Sales Market of Environmental Facilities to Improve Environmental Investment Benefit

推行环保设施运营市场化提高环保投资效益

68. Even though the essence of the photography is the pursuance and the capture of the beauty, but Mei felt the photography is boring and difficult when her daddy said any professional glossaries.

摄影本是美的追求和美的捕捉，梅爸爸多说了一些技术名词，这让女儿以为摄影是繁杂无味的。

69. Strengthening pursuance of nationality of packaging colour design is an important part to maintain the culture individuality of national design and to improve the design level.

摘要加强包装色彩设计民族性的追求是保持一个民族设计文化个性，提高设计水准的重要方面。

70. Harmonious Society is the common ideal as well as the pursuance of the value for human beings.

摘要和谐社会是人类共同的价值理想和价值追求。

71. A new Sustainable Development Unit was set up in April under the Chief Secretary for Administration's Office in pursuance of the Government's commitment to achieve a sustainable future for Hong Kong.

新设的持续发展组于二零零一年四月成立，隶属政务司司长办公室。该组负责落实政府的承诺，带领香港迈向持续发展的未来。

72. Art Creation and Aesthetic Pursuance in Early Italian Violin School

早期意大利小提琴学派的艺术创造及美学追求

73. AN INTELLECTIVE SCHEME FOR PURSUANCE OF FEEDER AUTOMATION

智能馈线自动化方案

74. This enterprise has been committed to its motto in production and service: "quality supreme, customers first, excellence pursuance" while it explores constantly to excel and to perfect its management.

本公司秉承"品质至上、客户第一、追求卓越"的生产服务宗旨，不断开拓进取，完善管理。

75. Clause 2:This Constitution, and the Laws of the United States which shall be made in Pursuance thereof;

本宪法及依本宪法所制定之合众国法律;

76. This document provides a brief report of subsequent activities undertaken by the IGC in pursuance of these two decisions.

本文件简要介绍IGC随后根据该两项决定所实际开展的活动。

77. The reason of its devaluation is EU's poor economic performance, America's pursuance of strong-dollar policy and ECB's (European Central Bank) "non-intervention" policy in a considerably long time;

欧盟欠佳的经济表现、美国奉行强势美元政策和欧央行相当时期内的“不干预”，是欧元贬值的主要原因；

78. The frank espousal of a policy of annihilating opponents and the murders committed in the pursuance of it have given rise to an opposition movement.

毫无顾忌地灭绝反对派，以执行公务的名义进行谋杀。

79. Tom was wounded in the pursuance of his duty.

汤姆在执行公务时受了伤。

80. N ote:Sizes presented above are norm ally used dimension,otheRdimension can be produced in pursuance of custom er＇ s request.Sizes of teminals please refeRto corresponding naticnal standard.

注：上表中所列的尺寸为本产品系列中常用壳号尺寸，其它规格尺寸也可生产,引出端尺寸参照国家标准。