pyre

pyre

1. "In India, when a man dies he is burned, instead of buried, and his wife always climbs on the funeral pyre and is burned with him."

"在印度，一个男人死了就烧掉，而不是埋葬，同时他的妻子也总是爬到火葬堆上同他一起被烧死。"

2. "The glow of a funeral pyre slowly dies by the silent river.

"火葬灰中的红光在沉静的河边慢慢地熄灭下去。

3. 2797. pyre : heap of combustible material, esp. for burning a corpse.

2797 。遗骨：堆积的可燃物质，尤其。焚烧一具尸体。

4. "The glow of a funeral pyre slowly dies by the silent river."

“寂静的河边，殡葬堆中的火焰慢慢熄灭了。”

5. Soon, the village was a great funeral pyre, it's flames reaching high up into the sky.

不久，城市就烧得象一座大火堆了，火焰直燃向天空。

6. The two wicked sisters and the scorpion were burned on a pyre skyhigh. On the same day the grand wedding banquet took place.

两个狠毒的姐姐和刚生出来的蝎子,被拉到高高的木柴垛上烧死了。同一天,国王和小妹举行了盛大的结婚典礼。

7. The two wicked sisters and the scorpion were burned on a pyre skyhigh.

两个狠毒的姐姐和刚生出来的蝎子，被拉到高高的木柴垛上烧死了。

8. and in two minutes they reached the banks of the stream, and stopped fifty paces from the pyre, upon which still lay the rajah's corpse.

两分钟后，他们到了河边，离那放着老土王死尸的火葬坛不到五十步远的地方停了下来。

9. To solve this, the crew reflected a real fire onto a pane of glass in front of the camera so that it looks as though the pyre is burning.

为了解决这个问题，工作人员利用摄像机前的窗玻璃反射真实火焰，这样拍摄出来的效果看上去就像木柴真的着火了一样。

10. The old rajah's body, indeed, now appeared upon the burning pyre;

事实上，老土王的死尸仍然还躺在那冒着火焰的火葬坛上。

11. This legend is relived on Chhoti Holi when the pyre is re-lit.

人们在秋蒂好利节，重燃柴火，再次体验这个传说。

12. This is the funeral pyre for thought in America today," Wayne told spectators outside his bookstore as he lit the first batch of books.

今天是美国思想的火葬日”维恩告诉店门口的旁观者。他点燃了第一批书。

13. He prepared a pyre, lit it and asked Holika to sit on it, clutching Prahlad.

他准备了柴火，点燃后，要求霍利嘉坐上去，并且紧紧抱住普拉拉德。

14. The spectacular house he built for her, on the edge of the escarpment, overlooking the lake, became his funeral pyre.

他对她的爱。（献给天底下有情人） 那座他给她盖的，坐落在湖边悬崖上的，极为漂亮的房子，成了他的火葬之地。

15. His people did not make a pyre for him like that of his fathers.

他的百姓没有为他举行焚香礼，如同为他的列祖所行的一样。

16. Among the many relics, these are the first few that were found within the housing of the pyre.

以下这些图片,是刚从灵塔取出的舍利子：圆润表面，金色的质地，好是珍贵。

17. The Phoenix was said to build its funeral pyre out of myrrh, frankincense, and other spices.

凤凰（长生鸟）据说是用没药，乳香和其他香料来建立火葬。

18. the act of a Hindu widow willingly cremating herself on the funeral pyre of her dead husband.

印度的寡妇自愿在丈夫葬礼的柴堆上焚烧自己。

19. It was Passepartout himself, who had slipped upon the pyre in the midst of the smoke and, profiting by the still overhanging darkness, had delivered the young woman from death!

原来是路路通！正是他，在浓密的烟雾中偷偷地爬上了火葬坛！正是他，借着依然漆黑的夜色把年轻的女人从死亡里救了出来！

20. The old rajah was not dead, then, since he rose of a sudden, like a spectre, took up his wife in his arms, and descended from the pyre in the midst of the clouds of smoke, which only heightened his ghostly appearance.

原来老土王并没有死！他突然地站了起来，象幽灵一样双手抱着那个年轻的女人，走下了火葬坛，在那弥漫的烟雾里，他更象是一个妖怪！

21. As poor Croesus, bruised and bleeding, lay upon the pyre without a friend to soothe his misery, he thought of the words which Solon had spoken to him years before

可怜的克罗伊斯被打得鼻青脸肿，鲜血淋漓，躺在柴堆上，没有一个朋友前来安慰分忧，这时他想起几年前梭伦对他说的话。

22. but it was certain that the abduction must be made that night, and not when, at break of day, the victim was led to her funeral pyre

可是，救人的工作毫无疑问必须在今夜进行，决不能等到天亮。因为天一亮这个不幸的女人就要被带去受刑了。

23. Viggo Mortensen broke two toes while kicking the steel helmet by the orc pyre, and that take is the one that actually appears in the movie.

圣盔堡之战的画面是从长达20小时的素材中挑选出来的，拍摄花去长达3个月时间，每次拍摄都要用造雨机器向拍摄场地“下雨。

24. Among them is all-seeing Deeti, a young village woman rescued from her husband's funeral pyre;

在所塑造的人物中，有能够洞察一切的蒂缇，一名从她丈夫的葬礼材火堆中被救出的年青村妇；

25. A pot of new barley seeds is buried under the pyre for roasting.These seeds are eaten after the fire is extinguished.

在秋蒂好利节这一天，所有人都聚集在一起点燃篝火。

26. Before it was stopped by the British, it was the not uncommon for women in some areas of India to choose to be burnt alive on their husband's funeral pyre.

在英国人废止之前，印度一些地区的女人常常在在丈夫火葬时选择被活活烧死。

27. In Western legend, the phoenix, or Red Bird, rises from the ashes ofits own funeral pyre to live again.

在西方传说中，凤凰，或红鸟，崛起于骨灰它自己的葬礼。

28. The mythical Phoenix bird was thought to build its funeral pyre out of frankincense and myrrh.

在那个时期，这种树脂被认为是贵重的，就像宝石和贵金属一样。

29. Build your funeral pyre;beside it, my carpenters will build a gallows.

堆起你们的丧礼柴堆，我的木匠会在那旁边见一个绞刑台。

30. Seating herself firmly in the center of the funeral pyre, she had it set fire around the edges.

她稳稳安坐在火葬柴堆的正中，让人在四边点火。

31. Holi fire is regarded as a funeral pyre for it is understood to have destroyed Holika, a demoness.

好利节之火被认为是殡葬柴火，这是因为人们认为该火曾消灭了女魔霍利嘉。

32. It has become a funeral pyre, grab my infinitesimal possession in the twinkling of the moment.It will also destroy others hearts and minds, and burn everything to ashes including me.

它终将在无尽的雪原上摧灭他人的心灵与意志，在风雪中吞噬一切，而我亦将在其中焚毁，化为灰烬，在寒风中四散开去。

33. And for this moment, deep clarity is needed, so that you can see the body burning on the funeral pyre, and you can also see the spirit moving away...farther away...to the other shore.

并且这片刻的，深的明快被需要，这样你能看到在葬礼上正烧掉她的身体，并且另外，你能看到她的精神在离开，更加远离，到另一个彼岸。

34. 1.As Coronis lay on her funeral pyre, Hermes played the obstetrician (virtually his only medical act) and delivered the infant Aesculapius from her womb.

当克洛尼斯被安置在火葬木堆上时，赫尔墨斯担任产科医生（事实上这是他唯一一次从事医生职业），从她的子宫里取出婴儿伊斯蔻雷皮亚斯。

35. When a Dothraki man dies, he is burned on a pyre along with his horse, so that even in the afterlife he may continue riding among the stars.

当多斯拉克人死了，他和他的马要一起放在柴堆上火化，这样他死后才能继续骑着马在星空间奔驰。

36. 9 The kings of the earth who had intercourse with her in their wantonness will weep and mourn over her when they see the smoke of her pyre.

当时那些曾同她行过邪淫，和享过快乐的地上诸王，看到焚烧她的烟，都要为她流泪哀悼。

37. When fire starts consuming her body, dance as much as you can around her funeral pyre.

当火开始燃烧她的身体的时候，在她的葬礼周围尽你的可能舞动。

38. I compare these beings, decreased in household pleasures and not complete doing the work of recluses to that torch from the pyre.

我乃说如是此人，既弃在家人之受用，亦不圆满于沙门之义。

39. I am Kordax, obedient slave to the family of the great Ptolemy, who has put Egypt to the pyre and slaked it with blood?

我是克达斯，一个托勒密家族的顺从的奴隶。

40. Thunderbolts then fell from the sky and at once reduced the pyre to ashes.

接着，天打霹雳，柴堆立即化为灰烬。

41. All the world's a blazing funeral pyre!

整个世界变成了火葬的柴堆！

42. the flames of the funeral pyre

柴堆燃烧的火焰

43. Burning globe of oxy'n fire, like electric funeral pyre

氧化物火球,如同电子葬礼的柴堆

44. Temple of the Everburning Pyre

永燃之火神殿

45. The glow of a funeral pyre slowly dies by the silent river.

火葬灰中的红光在沉静的河边慢慢地熄灭下去。

46. a funeral pyre

火葬用的柴堆

47. A funeral pyre.

火葬的柴堆

48. The ashes of its funeral pyre shall be transmuted into swans, which will swim away upon dry land as though in water.

火葬的骨灰会变成天鹅，在旱地上会像水里一样地游泳。

49. After the cremation was done, the pyre had to be completely sealed for one full week before being opened to examine the remaining contents for possible relics.

火藏仪式结束后，四周的火藏柴也几乎用尽，塔被封存了起来，同时四周都贴上了四大金刚的图像，同时塔顶还安放了金刚手菩萨，待十日后再开启此塔。

50. Yet year after year leaders strap themselves to the stake and wait for the Olympic torch to light the pyre beneath them.

然而，年复一年，政治领袖们却心甘情愿地把自己绑到申奥桩子上，等着奥运圣火点燃身下的柴堆。

51. Gasoline for the pyre is getting to be a real problem.

用于焚尸的汽油越来越成为一个难以解决的问题。

52. Corythus was burnt on a great pyre as became his rank

科里托斯被放在一大堆柴火上，按照适合他地位的仪式，火葬了。

53. Instead, it was his pyre.

结果，这是他的大限。

54. The Romans burned frankincense on their altars and at cremations. The mythical Phoenix bird was thought to build its funeral pyre out of frankincense and myrrh.

罗马人在祭坛和火葬上燃烧乳香。神话中的长生鸟被认为是葬礼上燃烧乳香和没药这种习俗的建立者。

55. Britain abolished "suttee" in India (widow burning herself to death on her husband's funeral pyre) Although not widespread it was estimated that some 600 women died by sutee between 1813 and 1828.

英国废除印度的"妻子的殉节"习俗(寡妇与丈夫尸体同焚)虽不普遍，但大约有600民妇女在1813到1828年之间死于这种习俗。

56. police have surrounded the village to prevent people from visiting the site of the funeral pyre.

警察已经被部署在村庄周围，防止人们来参拜火葬的柴堆。

57. Monks, they are like a torch taken from a pyre burning on both ends and defiled in the middle, not suitable for firewood in the village and not suitable as the king's firewood.

诸比丘7!犹如焚尸火槽，燃烧两端，而中间涂粪，于村亦不用材，于林间亦不用之材。诸比丘!

58. The widow leapt into the funeral pyre.

这个寡妇跳进火葬柴堆。

59. At this moment Sir Francis and the guide seized Phileas Fogg, who, in an instant of mad generosity, was about to rush upon the pyre.

这当儿，福克要奋不顾身地冲上坛去，柯罗马蒂和向导忙用力把他一把拖

60. At this moment Sir Francis and the guide seized Phileas Fogg, who, in an instant of mad generosity, was about to rush upon the pyre

这当儿，福克要奋不顾身地冲上坛去，柯罗马蒂和向导忙用力把他一把拖住。

61. This is the pyre housing Lamasang's remains.

这是喇嘛桑进行火藏的灵塔，位于瑜伽士经堂旁。

62. " Thus it was that he burned himself on Jiang-qing's funeral pyre, and sent himself with her wherever it was she was going.

这样他就在Jiang-qing的火葬堆上也焚烧了自己，送自己跟随她去任何她将去的地方。

63. Thus millions of people crowding the wide avenues which connect those cities could watch the fuse burn its way northward to Herr Hitler's funeral pyre.

这样，千家万户平民百姓，簇拥在连接这几座城市的宽阔大道上，都可以一睹这根引线由南向北一路燃去，直到把为希特勒阁下举行火葬的柴火堆点着。

64. The sixty-five-year, old woman, Kuttu Bai, sat on the funeral pyre with the head of her dead husband on her lap.

进行撒提的65岁妇女库土·白坐在火化的柴堆上，她死去的丈夫的头放在她的膝盖前。