quadruplicate

quadruplicate

1. 1.This form is to be submitted in quadruplicate.

1. 必须填交本表格一式四份。

2. in quadruplicate

adv. 一式四份地

3. DETAILED PACKING LIST IN QUADRUPLICATE.

一份很详细的装箱单（1+3-，或者4+）

4. MANUALLY SIGNED INVOICE IN QUADRUPLICATE INDICATING THAT GOODS BEING IMPORTED ARE NOT UNDER THE NEGATIVE LIST OF IMPORTS AS PER EXPORT-IMPORT POLICY 2002-2007 GOVT. OF INDIA.

一式四份手签发票表明进口货物存在,而非包含在印度政府进出口方针2002-2007否定清单中。

5. MANUALLY SIGNED INVOICE IN QUADRUPLICATE INDICATING THAT GOODS BEING IMPORTED ARE NOT UNDER THE NEGATIVE LIST OF IMPORTS AS PER EXPORT-IMPORT POLICY 2002-2007 GOVT. OF INDIA。

一式四份手签发票表明进口货物存在，而非包含在印度政府进出口方针2002-2007否定清单中。

6. This contract shall be valid upon signing and be in quadruplicate, two copies for each party.

一式四份，甲、乙双方各执二份，自签字之日起生效。

7. We are sending you our blank proforma invoice in quadruplicate.

兹寄上空白形式发票一式四份。

8. 1.beneficiary's signed commercial invoices in quadruplicate certifying the goods to be of china origin,quoting chapter 2,para 2.16 of IEP 2004-2009;

受益人签字的商业发票4份，证明产品产自中国，引用进出口政策2004-2009第二章第2.16段，我要怎样操作才能符号要求？

9. commercial invoice in quadruplicate manually signed, indicating this credit number.

四份手签商业发票，并表明此信用证号？

10. quadruplicate invoices

四联清单

11. quadrupl x circuit

四路多工电路

12. quadruplicate genes

四重基因

13. quadruplicate gene

四重复基因

14. Entry into the United States would require consular invoice in quadruplicate

在美国办理报关手续需要四份领事发票。

15. SIGNED INVOICE IN QUADRUPLICATE CERTIFYING THAT THE GOODS SHIPPED UNDER THE INVOICE ARE NOT IN THE NEGATIVE LIST OF EXPORT AND IMPORT POLICY 2002 TO 2007.

已签署发票四份，证明本发票项下所装运货物不在2002年至2007年不准或限制出口商品和进口商品列表中。

16. 4.You are sending you our proforma invoice in quadruplicate for the purpose of your applying for an importlicence.

我们把形式发票一式四份的文件发送给你，以备你申请重要执照之需。

17. type in quadruplicate

打一式四分

18. According to your request, a Profama Invoice in quadruplicate canned fruit is enclosed, which is for you to apply for an import licence.

按照你方要求,随函附上我方罐头水果形式发票一式四份,供你申请进口许可证之用。

19. As requested, with this letter we are sending you a proforma invoice in quadruplicate for canned fruit so that you can apply for an import license.

按照你方要求，随函附上我方罐头水果形式发票一式四份，供你申请进口许可证之用。

20. As requested, we are sending you herewith our Proforma Invoice No.190 in quadruplicate for shirts.

按照要求，我们把衬衫的 190 号形式发票一式三份一起寄给你方。

21. A bill of lading is usually made out in copies, some in duplicate, some in triplicate and some even in quadruplicate.

提单缮制时,通常是一式几份,有的是两份,有的是三份,还有的甚至是四份。

22. Good agreement is achieved.In addition, the safety and stability for the CB20B quadrupl...

文中还对胜利油田CB20B桶形平台在几种不同工况条件下的地基稳定性进行了评价。

23. This agreement is quadruplicate,valid after being signed and sealed by both parties,having the same legal effect.

本协议一式四份，经双方签字盖章后生效，具有同等的法律效力。

24. This contract shall be written in English and Chinese languages in quadruplicate, both texts being equally authentic, and the Parties hereto shall hold two copies of each text.

本合同应用英文和中文两种文字写成一式两份，合同双方执英文本和中文本个一式两份，两种文字具有同等的效力。

25. This contract shall be written in English and Chinese languages in quadruplicate both texts being equally authentic,and the parties hereto shall hold two copies of each text.

本合同应用英文和中文两种文字写成，一式四份，合同双方执英文本和中文本各一式两份，两种文字具有同等效力。

26. This Contract is made out in English in quadruplicate and each Party shall hold two copies.

本合同用英文写成，一式四份，各执两份。

27. The contract is made out in English and Chinese languages in quadruplicate, both texts being equally authentic, and each Party shall hold two copies of each text.

本合同用英文和中文两种文字写成,一式四份.双方执英文本和中文本各一式两份,两种文字具有同等效力.

28. In English and Chinese languagesin quadruplicate, both texts being equally authentic, and each Party shall hold two copies of each text.

本合同用英文和中文两种文字写成,一式四份。

29. The contract is made out in English and Chinese languages in quadruplicate, all texts being equally authentic, and each Party shall hold two copies of each text.

本合同用英文和中文两种文字写成,一式四份。双方执英文本和中文本各一式两份,两种文字具有同等效力。

30. The contract is made out in English and Chinese languages in quadruplicate, both texts being equally authentic, and each Party ...

本合同用英文和中文两种文字写成，一式四份。双方执英文本和中文本各一式两份，两种文字具有同等效力。

31. The contract is did out in English and Chinese languages in quadruplicate, two of them texts be equally authentic, and each Party shall hold two copies of each text.

本合同用英语和中文两种文字写成，一式四份。双方执英语本和中文本各一式两份，两种文字具有同等效力。

32. Note: The consignee on the Original and Duplicate Copies should be the same party as the foreign exporter as appeared in the Triplicate and Quadruplicate Copies of this Combined Form.

注:此合并表格正本及第一副本上的收货人，必须与第二副本及第三副本上的外地出口商相同。

33. We send you here with our Proforma Invoice in quadruplicate for the purpose of applying for import licence.

现寄你形式发票一式四份，供申请进口许可证之用。

34. the quadruplicate copy

第四副本

35. SIGNED COMMERCIAL INVOICE AT LEAST IN QUADRUPLICATE.

签署商业发票至少一式四份。

36. SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN QUADRUPLICATE QUOTING THE IMPORT UNDER OGL UNDER FOREIGN TRADE POLICY AND CERTIFING THAT THE GOODS ARE SHIPPED AS PER PROFORMA INVOICE NO.......

签署的商业发票一式四份并注明是在对外贸易政策OGL项下进口，并证明此货按照形式发票装运的。

37. Packing List in quadruplicate, stating commodity name,quantity,specification,unit price,gross weight,net weight,packing number.

装箱单一式四份，注明货物品名、数量、规格型号、单价、毛重、净重、包装编号。

38. A bill of lading is usualy made out in copies, some in duplicate, some in triplicate and some even in quadruplicate.

装货的帐单经常会做成一式两份,有时候一式三份,甚至有时候一式四份。

39. Signed commercial invoice in quadruplicate showing a deduction of USD141.00 being ORC charges.

该条款要求签署的商业发票一式四份，并在商业发票上显示扣除141美元的ORC费用。

40. DETAILED PACKING LIST IN QUADRUPLICATE SHOWING GROSS WEIGHT,NET WEIGH,NET NET WEIGHT,MEASUREMENT,COLOR,SIZE AND QUANTITY BREAKDOWN FOR EACH PACKAGE, IF ANY APLLICABLE.

详细装箱单一式四份,如适用,请标明每个包装的毛重、净重、净净重、尺码、颜色、尺寸为数量。

41. DETAILED PACKING LIST IN QUADRUPLICATE SHOWING GROSS WEIGHT、NET WEIGH、NET NET WEIGHT、MEASUREMENT、COLOR、SIZE AND QUANTITY BREAKDOWN FOR EACH PACKAGE，IF ANY APLLICABLE。

详细装箱单一式四份，如适用，请标明每个包装的毛重、净重、净净重、尺码、颜色、尺寸为数量。

42. 1. Please submit your application form in quadruplicate .

请交申请表一式四份.

43. Please submit your application form in quadruplicate.

请交申请表一式四份。

44. Please fill out this form in quadruplicate .

请尽快将形式发票一式四份寄来。

45. Please send us as soon as possible your proforma invoice by fax and hard copy in quadruplicate by airmail.You are kindly requested to quote the FOB New York rate.

请尽快用传真发来形式发票，且空邮硬拷贝一式四份，并告知纽约船上交货价。

46. Type (in quadruplicate), please.

请打一式四份。

47. Please fill out this form in quadruplicate.

请把这个表格填四份。

48. To be submitted in quadruplicate

请递交一式四份

49. The invoice is printed in quadruplicate.

这些发票按一式四份打印。

50. The letter was typed in quadruplicate .

这封信打印一式四份。

51. They are usually made out in triplicate or quadruplicate.

通常一式三份或一式五份缮制。

52. L/C REQUIRE: ALL THE DOCUMENTS SHOULD BE PRESENTED IN QUADRUPLICATE IN ENGLISH UNLESS OTHERWISE SPECIFIED.

问题是：结合上述这三条，正本提单到底应该出几份？