quaestorship

quaestorship

1. The offices of aedile and tribune had disappeared, and by the end of the fourth century the quaestorship was on the point of disappearing.

传令官和保民官的头衔消失了，到四世纪末财务官头衔也近于消失。

2. if agreed to, it was to be drafted (by the Quaestor), and then submitted again to the same bodies, after which it was to be confirmed by the Emperor.

如果得到认可，财务官将拟出草稿，再交回两个机构审查，最后由皇帝确认。

3. The Quaestor was its president.

它主要负责立法与制定政策的相关事务。

4. And whose son, in turn, when he himself was praetor, he made his quaestor.

当他自己做执政官时,依照次序他的儿子。

5. The title of "magistrate" referred generally to any public official, who served on an annual basis, from the consul all the way down to the position of quaestor.

行政官’的头衔通常指服务一年以上，从执政官到财务官的公共官员。

6. The quaestor served in the ministry of finance.

财务官从事财政部门的服务。

7. After his quaestorship he received Baetica by lot and then set out for Africa to settle affairs at home, as his father had died.

财务官任满后他抽签分得了巴埃提卡(行省财务官)，但因为父亲亡故动身往阿非利加去了。