quai

quai

1. quai d'orsay

n. 巴黎塞纳河边一码头

2. If a hot-blooded youth knew the source of the event, he would raise the decision of killing Qin Quai on an impulse.

不是义愤填膺想干些傻事，就是怒火中烧，意欲置某人于死地。

3. Dong Quai( Angelica sinensis)- a well-known Chinese herb is renowned for its effective anti-ageing property and it has been widely used by women among the Asian region to alleviate discomfort during the menstrual cycle.

中国传统药材当归，一向被认为是具高度抗衰老功效的草药，在亚洲广泛被女性用于调理经期及缓解不适。

4. 4 In the history, people hated Qin Quai, a treacherous and malicious minister of Song Dynasty who framed and killed Yue Fei, a hero who resisted the invasion of the State of Jin.

仁义的观念就像米糠，就像蚊子，一旦入侵，你的心就容易激发冲动。

5. Pour changer de quai, il faut emprunter le passage souterrain.

前往其他站台，请走地下通道。

6. Quai: Le Havre est un port important en France.

勒阿弗尔是法国重要的码头。

7. A quel quai part le train de Lyon?

去里昂的火车由哪个站台开出?

8. and the Quai de la Megisserie and the Quai aux Fleurs on the other,

和鞣皮制革河沿到花市河沿的那一边，

9. Quai numero 1.

在1号台。

10. Here, one of his best-known installations, an outside wall of Paris's Quai Branly Museum consisting of some 15,000 plants of 150 species from Central Europe, China, Japan, and the United States.

在这里，他最著名的设计就是在巴黎码头布朗利博物馆外墙，由大约15 000株植物组成，这150种植物来自中欧、中国、日本和美国。

11. There, between the Notre-Dame and the Pont au Change on the one hand, and the Quai de la Megisserie and the Quai aux Fleurs on the other, the Seine forms a sort of square lake, traversed by a rapid.

塞纳河在圣母院桥到交易所桥这一边，和鞣皮制革河沿到花市河沿的那一边，形成一个有急流经过的方形水池。

12. Quai funesto avvenimento!

多悲惨的事啊！

13. She lived on the Quai des Celestins, at the corner of this ancient street of the Petit-Musc which afforded her the opportunity of changing her evil repute into good odor.

她当时住在则肋斯定河沿，在那条古老的小麝香街转角的地方，那条街已力所能及地把它的臭名声变为香气。

14. If you’re traveling by Batobus, get off at the Louvre stop, quai Francois Mitterrand.

如果你想坐游艇巴士去那里旅游的话，到密特朗码头上岸。

15. Museumof Quai Branly

巴黎盖·布朗利博物馆

16. What's more, Dong Quai is a mild tranquilliser and helps relieve stress and pressure.

当归亦具有温和的镇静效果，有助缓解紧张及压力。

17. Dong Quai contains rich vitamin E and a chemical ingredient that is similar to our hormone, which helps maintain hormonal balance and relieve menopause discomfort.

当归含有类似贺尔蒙的化学成份及丰富的维他命E，可调节人体贺尔蒙及缓解更年期的不适症状；

18. Torres China is proud to present you The Mystery of Kleine Zalze Wine Dinner at Le Quai Restaurant, 7:00pm Friday, Nov.14th.

桃乐丝中国将与有璟阁餐厅于2008年11月14日周五晚7点举办柯林茨葡萄酒晚宴。

19. However, they note, "dong quai potentiates the effect of warfarin, increasing the risk of bleeding;

然而他写到：“当归加强了华法令的作用，增加了出血的危险；

20. 68. The essential oil in dong quai contains Ligustilide, butylphthalide, Ferulic acid and various polysaccharides are also present.

精油含有藁埠东、酞、阿魏酸及各种多糖亦有之.

21. It was midnight in Paris and we were rolling along the Quai d'Orsay toward the street where I live.

那是在巴黎的一个午夜，我们沿着凯道赛驶向我住的那条大街。

22. Flash-Ease is standardized to 2.5 percent concentration of triterpene glycosides (the key active component) and includes dong quai, a noted Chinese herb, to further support the glandular system.

闪光性是标准化的百分之二点五的浓度三萜甙（主要活性成分）和包括当归，著名中药，为进一步支持腺体系统。