qualm

qualm

1. "Just myself,"she answered. He felt a qualm in his stomach, and it was more in memory of his own loneliness than anticipation of hers.

"就我一人，"她回答。他感到胃里一阵酸楚，这种对于他自己孤独的感受比起想像她的要更多些。

2. But from the bottom of my heart, I earnestly tell myself, that I will not linger in qualm.

(可惜的是,在这个世界里他自己却找不到生存的动力...)我们都是被音乐感动过的人。

3. 12 These men are blemishes at your love feasts, eating with you without the slightest qualm--shepherds who feed only themselves.

12 这样的人，在你们的爱席上，与你们同吃的时候，正是礁石。

4. "Just myself," she answered. He felt a qualm in his stomach, and it was more in memory of his own loneliness than anticipation of hers.

“就我一个人”，她回答。他感到胃部有一些不适，与其说是因为料到了她的孤独无助，还不如说是想起了自己的形单影只。

5. What he had felt earlier in the day had been a mere trifling qualm.

上半天感到的饥饿，只不过是一阵微不足道的眩晕罢了。

6. without a blink of qualm

不在乎 很镇静

7. without a blink or qualm

不在乎, 很镇静

8. Sound suddenly become aware have imposing manner quite, dan Reshen thinks of unavoidable lay a qualm: "Dragon " can you become really more " dragon " ?

乍听起来觉挺有气势，但若深思就不免生出疑虑：“龙”多真都能成“龙”吗？

9. They never know that exam make us qualm and dissatisfaction.

他们永远也不会知道，考试令我们感到忐忑不安及不满。

10. exchanging saddlesall,then sitting down on a bundle of hay to overcome the qualm which the violent blow occasioned, before he entered the house.

他回答道，一动不动的，“那我就告诉他你是如何鼓吹他一去世你就会将我赶出去。”欣德利扔了出来，打在他的胸上，他倒了下去，很快挣扎着站了起来，气喘吁吁，脸色苍白。

11. He felt a qualm in his stomach, and it was more in memory of his loneliness.

他感觉他的胃有点不适，当孤独的时候这种感觉就更强烈。

12. He felt the flowing qualm spread over him.

他觉得那股疑惧涌遍全身。

13. I ask you to impose the extreme penalty of the law; and I ask it without a qualm.

他说：“我向你们要这个人的脑袋，而在我这样请求时，我的心情是轻松的。

14. Those who you really put out of your mind, and do so without qualm, are those friends who have already been replied to.

你真正忘掉的，而且忘得那么心安理得，是那些已经得你回信的朋友。

15. Mrs. Liu also approved of her husband's keen reasoning, her only qualm being that Fang was so inept and would need her husband to keep his job for him

刘太太也称赞丈夫心思敏捷，只担心方鸿渐本领太糟，要大舅子替他捧牢饭碗。

16. The doctor seemed seized with a qualm of faintness

博士显得好象一阵眩晕发作。

17. If you are concerned aBout the amount and type of fat in your diet, you can enjoy it without a qualm.

即使是对食物脂肪的品种和含量很敏感的人，也可以安心地食用它。

18. It you are concerned about the amount and type of fat in your diet, you can enjoy it without a qualm.

即使是对食物脂肪的品种和含量很敏感的人，也可以放心食用。

19. In the media statements issued by Ferrari and Renault earlier this week, the teams indicated that this was their biggest qualm about next year's regulations.

在媒体发表的声明法拉利和雷诺本星期早些时候，该小组表示，这是他们最大的疑虑明年的规章。

20. for though I was a good enough sailor when there was way or this standing still and being rolled about like a bottle was thing I never learned to stand without a qualm or so, above all in the morning, on an empty stomach.

尽管我一路上表现得还像个不错的水手，但要想在这像瓶子一样晃动的船上站稳脚而不头晕，我还没那本事，更何况一大早肚子里空空的。

21. A routine qualm gave him trouble at the thought of what he'd written on the fly-leaf, but his mood enabled him to suppress it.

当他回想起写在扉页上的东西时，心中却感到一种惯常的焦虑不安，但由于情绪高昂那种不安之感又消失到了九霄云外。

22. Hurstwood suffered a qualm of body as the car rolled up.

当电车开上前时，赫斯渥浑身感到一阵不安。

23. Heart Central Plains has suspicion to disappear immediately, but the reporter still has certain knowledge to this kind of thing, so, steep laid new qualm.

心中原有怀疑顿时消失,但记者对这种东西还有一定的认识,所以,陡生了新的疑虑。

24. 31 you shall not have this as a qualm or burden on your conscience, my lord, for having shed innocent blood or for having avenged yourself personally.

我主不将不会因流了无辜者的血，或因亲手雪恨，而感到心中不安，良心有愧。

25. I was leaving without a qualm, without a single backward glance.

我走得于心无愧,义无反顾。

26. I was leaving without a qualm, without a single backwood glance.

我走得于心无愧，义无反顾。

27. After I was weaken up, I found qualm in a lot of novels was false;

我身体虚弱以后，才发现很多小说里描写的晕眩是虚假的；

28. After I was weaken up, I found qualm in a lot of novels was false; felling down on floors quickly, or felling down on sofas slowly, I thought dramatis personae acted a part.

我身体虚弱以后，才发现很多小说里描写的晕眩是虚假的；那种噗咚一声摔在地板上，或软软地倒在沙发上的描写，多半是主人公的装腔作势。

29. When I laid in my quilt quietly, I was dizzy as well, and qualm could not make me coma, on the contrary, waked me up from my dream.

我静静地睡在被窝里也会感到晕眩，并且，晕眩不但不会使我昏迷，反而会把我从熟睡中摇醒。

30. 7. Lastly she arrived at the tresses and felt a qualm of disgust.

最后，她看到提到头发的那一句，心里觉得一阵恶心。

31. Currency markets are famous for going to extremes, distorting economies and people's lives without any qualm of conscience or reference to value.

汇市以走极端、歪曲经济表现和人们的生活水平著称，它这样做没有丝毫的良心不安。

32. A soft qualm regret, flowed down his backbone, increasing.

淡淡的疑惧，悔恨之情，顺着他的脊骨往下串。

33. It's unlikely that shortening the deal will qualm the fears of advertisers.

而透过于这些长期讨论聚集的网页设计社群网站，进行相关话题的网页设计操作！

34. With a string of tears to the people in qualm.

藉由对晕眩的人一连串的泪滴。

35. In modern society, different denomination of Commerce Association and Trade Association has made the market puzzle and research qualm.

近代中国社会商业公会、同业公会与行业协会名称上的区别更带来了市场的困惑和研究的疑虑。

36. With the development of he Taiping Revolution,the American missionaries and the media calmed down from initial stirringness and religious zealousness,their attitude to he Taiping Revolution changed from jubilancy to qualm to hostileness.

随着太平天国革命的深入发展,美国传教士和舆论界从最初的激动和宗教热忱中冷静下来了,他们对太平天国的态度出现了一个从欢呼,到疑虑,再到仇视的变化。