quietus

quietus

1. In a Two-Headed Giant game, if a creature equipped with Quietus Spike would assign combat damage to the defending team, its damage is assigned to only one of the defending players.

于双头巨人游戏中，如果佩带封喉刺的生物将分配伤害给防御队伍，则该伤害只会分配给其中一位防御牌手。

2. When he himself might his quietus make with a bare bodkin?

假如他能简单的一刃了之?

3. She may detain, but not still keep, her treasure: Her audit, though delayd, answerd must be, And her quietus is to render thee.

她只能暂留，并非常保，她的宝贝！她的账目，虽延了期，必须清算：要清偿债务，她就得把你交还。

4. 1. After a quietus of twenty years she returned.

她隐退二十年后又东山再起。

5. If multiple Quietus Spikes trigger at the same time, that player loses half his or her life when the first ability resolves, then loses half of the remainder when the next ability resolves, and so on.

如果数个封喉刺同时触发，则第一个异能结算时，该牌手便失去一半数量的生命；然后下一个异能结算时再失去一半数量的生命，依此类推。

6. Quietus Spike causes the team to lose 5 life (10 divided by 2).

封喉刺使该队伍失去5点生命（10除以2）。

7. in musing on the Father, there is a quietus for every grief;

想到爸爸的话，我把剩下的好多糖果拿出来，一颗一颗的吃完，可是爸爸并没有回来！

8. The pangs of despis'd love, the law's delay,The insolence of office, and the spurnsThat patient merit of th' unworthy takes,When he himself might his quietus makeWith a bare bodkin?

我确实喜欢画画，可能就如你所说，画画就是我生活的全部，就是我的生活方式，哪又怎样呢？我喜欢，有错麽？单纯点，热爱地一直去做好一件事，有错麽？

9. give someone his quietus

断送某人的生命

10. give a quietus to a rumour

杜绝谣言

11. When he himself might his quietus make

盼到了能自主的时候

12. When he himselfe might his Quietus make With a bare Bodkin?

要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生？

13. And her quietus is to render thee.

要清偿债务，她就得把你交还。

14. 8.The police gave the villain his quietus.

警察结果了那坏蛋的性命。

15. The plan has finally got its quietus ,ie been abandoned.

这一计划终于胎死腹中（遭放弃）.

16. The plan has finally got its quietus, ie been abandon ed.

这一计画终于胎死腹中（遭放弃）.

17. That patient merit of th’unworthly takes, When he himself might his quietus make.With a bare bodkin?Who would fardels bear?

这样，重重的顾虑使我们全变成了懦夫，决心的赤热的光彩，被审慎的思维盖上了一层灰色，伟大的事业在这一种考虑之下，也会逆流而退，失去行动的意义。

18. After combat damage is dealt, Quietus Spike looks at that player's share of the team's life total (the team's life total divided by two, rounded up) when determining how much life the team will lose.

造成战斗伤害之后，封喉刺决定该队伍应失去多少生命时，会检查该队伍总生命之中该牌手的部分（该队伍的总生命除以二，小数点后进位）。

19. Maggie: Ahh. "When he himself might his quietus make with a bare bodkin. Who would fadols bare, to grunt and sweat under a weary light."

麦琪：当他想用匕首结束自己生命的时候，谁又能阻止他去到另一个甜美而又疲惫的世界去。