quonset

quonset

1. quonset hut

n. 半圆拱形活动房屋

2. “an unassuming assemblage of clapboard buildings, Quonset storage huts, and docks” (Christian Science Monitor).

“一堆毫不起眼的隔板建筑物，匡西特储藏屋和船坞”（基督教科学箴言报）。

3. Barely clears Quonset huts, loses tug-of-war with locomotives, can fire a speeding bullet, swims well, and is occasionally addressed by God.

勉强跃过半筒型组合屋，跟火车头拔河会输，能将子弹射出去，游泳游的不错，而且上帝偶尔会跟他说话。

4. This trademark often occurs in attributive contexts in print: “a Quonset building that once stored grain” (Chicago Tribune);

在印刷品中，这个商标经常出现在表定语的语境中：“曾用来贮藏粮食的匡西特式建筑物”（芝加哥论坛）；

5. Quonset Point

昆塞角

6. Harry Berrio, a demolition crew member, found the bottle while taking down barracks at the Quonset station. Berrio said when he saw the writing, he realized it was something special.

瓶子是一位名叫哈里·贝里奥建筑工人在拆除匡西特机场的兵营时发现的。贝里奥说，他看见了瓶中的卡片后意识到这是一件特别的东西。

7. It did after being found in May, and Quonset Development Corporation authorities in North Kingstown made the bottle and its contents public Friday.

瓶子是在今年5月被发现。北金斯敦匡西特官员在上周五（9月1日）将瓶子和里面的卡片公开展出。

8. Seedlings of pepper (Huajiao 17) were raised in a quonset greenhouse. The seedlings were first transplanted in cotyledon. 1, 2, 3, 4, 5, 6 true leaf stages respectively.

试验采用“华椒17号”在塑料大棚内育苗,分别于破心期、1、2、3、4、5、6片真叶期进行一次性分苗。

9. 5. Seedlings of pepper (Huajiao 17) were raised in a quonset greenhouse. The seedlings were first transplanted in cotyledon. 1, 2, 3, 4, 5, 6 true leaf stages respectively.

试验采用“华椒17号”在塑料大棚内育苗,分别于破心期、1、2、3、4、5、6片真叶期进行一次性分苗。收藏指正