quotative

quotative

1. Lamps, 28, said: "Every time you run out for England or your club your place is under threat.

28岁的兰帕德说：“每次当你为英格兰或者俱乐部而耗尽体力时，你的位置就会受到威胁。

2. On Satursay 4 April, the Nailsea Croquet Club hosted a gateball"come and try"day.

4月4日星期六，“内尔西槌球俱乐”部举办了门球“教学比赛”日。

3. Extra function "twice inking, once printing" is designed for thicker ink film.

7可以两次粘墨移印一次，以便获得较大的印刷油墨。

4. There is one word for the "London 2012"presentation at the Beijing Olympic closing ceremony...naff !

Delewar, Colchester只能用一个词来形容代表“伦敦2012”在北京奥运会闭幕式上的表现---白开水！

5. A spokesman of WKD said: "Fortunately most of the fibs we unearthed are only white lies.

WKD饮料公司的一名发言人说：“庆幸的是，大多数谎言都没有恶意。”

6. Ceilidh, a kind of dancing party with folk music. Typical Scottish folk dances include jigs, reels and "the Gay Gordons".

“同乐会”是一种以民间音乐为伴奏乐的舞会。典型的苏格兰民间舞蹈包括快步舞、里尔舞和“快乐戈登”舞。

7. Start > Control Panel > "Switch to Classic View".

“开始”-“控制面板”-切换到正常设置

8. It looked a new game."Indeed, during the first half, although Chelsea were winning quite a few tackles, they were also misplacing passes.

“我告诉我的队员对我来说最大的耻辱不是输球而是你没有为球队获胜做些什么，上半场我们踢的并不好。

9. I`ve heard nothing from any club", the agent said coyly.

“我还没有收到任何俱乐部的消息”，经纪人含蓄的说。

10. And the situation gets worse for women when they have children,"Stafford said.

“有了孩子后，女性的家务活负担会进一步加重。”

11. The "friend quot; was, of course, an overstatement.

“朋友”这个词儿当然有点言过其词。

12. The Hammer Event in the Luss Highland Games. This is part of a "Highland games" competition for traditional Scottish sports.

“鲁斯高地运动会”中的掷链球项目。这是为苏格兰传统体育项目举行的“高地运动”竞技中的一部分。

13. Quot; O LORD, tell me what to do.

上帝啊!求你告我怎么办?

14. Together, they have built a new utopia for Repliroids and humans a like: "Doppler Town".

上百个高级的雷普利机械人开始了解多普勒博士，把他当成一种领导，然后开始加入他。

15. Do not say, "It is morning," and dismiss it with a mane of yesterday.

不要说：“这是早晨”，别用一个“昨天”的名词把它打发掉。你第一次

16. Quot; Stay away from my children."he boomed.

不要骚扰我的孩子,他用低沉的嗓音说。

17. The skirt slipped off as she strutted down the "dogwalk"before the judges.

不过她在裁判面前秀“狗步”时，草裙不慎滑落。

18. But Schuster told Spanish television on Thursday: "I think we'll succeed.

不过舒斯特尔告诉在周四西班牙电视台；“我想我们将会成功。”

19. Why don' t you ever see the headline!& quot; Psychic Wins Lottery& quot;?

为什么你从来没见过头版头条写！“算命师中大奖”?

20. Why the letter G and letter S in "gloves" close to each other?

为什麽在手套这个字中，字母G和字母S很靠近?

21. George said, "Please put my letter in the box in the office, and..." He stopped.

乔治说：“请帮我把这封信投进办公室的信箱里，还有...”他停住了。

22. I asked you to marry me the very same day and I 10)whooped with joy when you looked deep into my eyes and said "yes"to being my bride.

也就在那天，面对我的求婚，你深深凝望我的眼睛，答应做我的新娘，而我早已欢喜地大喊大叫。

23. Handwrititing or penmanship,esp.elegant or "beautiful" writing as a decorative art.

书写的艺术，特别是优雅漂亮可做装饰的笔迹。

24. Two weeks later he received a wire saying: "Body recovered yesterday covered with crabs.

二个星期后，他接到了一份电报：“尸体已于昨日找到，上边爬满了螃蟹。

25. The Cross Hatch shader is designed to produce the 2D drawing style commonly referred to as "Cross Hatching".

交叉阴影的着色网络是被设计为去产生一个一般的制图模式参考“交叉阴影“（常用于漫画效果）

26. Enclosed we hand you two Bills of Lading fo rthe goods, per m.s. &;quot hizuoka Maru" to Hongkong.

今随信奉上由"静冈号"发往香港的货物提单两张。

27. He told United magazine: "It is very special to keep playing with the same players.

他告诉曼联杂志：“一直和熟悉的队友在一起比赛是很特别的。”

28. But soon his "wive quot;and sisters send him away again.

他来做上一阵客，住上一段日子，但很快他的“妻子们”和姐妹们又把他赶走。

29. He said: "Chelsea need to keep winning and to work better in our new system and with our new players.

他说道：“切尔西需要继续取胜，而且在新的球员和新体系的情况下要做的更好。”

30. China's Olympic coach Ratomir Dujkovic would be considered if the search for a "suitable" coach proved fruitless, he added.

他说，如果找不到“合适”的人选，足协将考虑启用目前国奥队主帅杜伊科维奇。

31. He said: "In the Premiership they have no chance. Over 40 matches no chance. Maybe they will surprise me and they can do it.

他说：“在联赛里他们毫无机会。在40多场的比赛里他们不会有机会。也许他们会让我吃惊，加入他们做到了。”

32. He said: "We are here to win the ACN for the fifth time, we started well against a strong Angolan team who is going to the World Cup.

他说：“我们来这儿是来赢第五座非洲杯的，我们对阵强盛的已经拿到了世界杯入场劵的安哥拉时打得很好。

33. He added: "I think we are strong physically, but we are not mean. We play fair.

他还补充道：“我认为球队比以往更加强盛，但我们并不粗野。我们踢得很干净。”

34. Emacs title bar to reflect file name(defun frame-title-string ()  "Return the file name of...

以前从网站上拉下来一个，不过使用了post-command-hook，参考修改了一下，能够比较及时显示。;;;

35. LONDON: Ashley Cole (pictured) has accused Arsenal of "disrespecting" him in the wake of his controversial transfer to Chelsea.

伦敦：A科尔已经指责阿森纳队，关于他从阿森纳到切尔西的（有争议的）转会不尊重。

36. But the victorious Chelsea skipper declared: "That's ludicrous. I would never do that.

但获胜的切尔西队队长公布：“这太滑稽了。我是不会那么做的。”

37. A spokesman for Zola said: "This interest is genuine.

佐拉的发言人说：“他真的非常有爱好。”

38. If your contract gets litigated, you might as well give your client some &;am quot;ammunitio am quot; for the fight.

你可能学过许多不同类的文法和标点符号规则，但在使用它们时最好保持一致。

39. You do am quot;t get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself.

你并没有暑假可以休息，也没有几位雇主乐于帮你发现自我。

40. Is the wording of "confirmed" necessary for the letter of credit?

你必须意识到不可撤消信用证为出口商提供了银行担保。

41. If you think your teacher is tough, wait till you get a boss. He doesn"t have tenure.

假如你认为你的老师严厉，等你有了老板再这样想。老板可是没有任期限制的。

42. One of Cromwell"s generals George Monck, occupied London and arranged for new parliamentary elections.

克伦威尔的一位将军乔治蒙克占领伦敦，安排新的议会选举。

43. Commenting on the title race, Mourinho added: "The only thing we have under our control are our matches.

关于英超冠军的争夺的评论，穆里尼奥又谈到：“唯一在我们把握之中的是这接下来的比赛。”

44. One of the guys takes out a pair of "Nikes"from his bag and starts to put them on.

其中的一个人从包里拿出一双“耐克”鞋，开始穿上。

45. Bryan said: "Unfortunately, bruising on the nerve results in a slower recovery time than we would have liked, but now he's nearing a return.

切尔西俱乐部的医生布赖恩承认，这种程度的伤病一般需要运动员休养至少六个月。

46. Chelsea skipper John Terry also saluted Drogba, saying: "It was one of the best performances by any of our lads this season.

切尔西队长特里也称赞了德甸巴，他说：“这是本我们表现最好的比赛之一，与每个人的努力分不开。

47. Liverpool captain Steven Gerrard said he felt the referee had been intimidated by Chelsea's players and had "cracked".

利物浦队长杰拉德表示，显然被车仔队员的威逼吓破了胆，狠狠的黑了他们一把。

48. Gallas added: "It wasn't the position in itself which bothered me, just the fact I was always changing.

加拉补充道：“我不在应该在的位置，这总是困扰着我，且实施是我常常变换位置！”

49. Gould's posthumous "legacy" in the National Library of Canada includes seven boxes of compositions.

加拿大国立图书馆收藏的古尔德遗作装了整整七个箱子。

50. Lucian："We can be slaves or we can be...Lycan!

卢西安：“我们可以选择当奴隶或者。。。狼人！”

51. We want to buy a machinery processing for tinned sardined. Please send your quot...

印尼公司求购沙丁鱼罐头机器2007-2-7其它国家和地区.印尼有效期：10天

52. To learn that even though the word "love" has many different meanings, it loses value when it is overstated.

去学习尽管爱这个字含义很广，滥用这个字会失去她的价值；

53. There is one word for the "London 2012" presentation at the Beijing Olympic closing ceremony...naff !

只能用一个词来形容代表“伦敦2012”在北京奥运会闭幕式上的表现---白开水！

54. Crespo himself meanwhile said: "My heart is divided between Argentina and Italy. And now it would appeal to to me to return.

同时克雷斯波自己也说道：“我的心一直在意大利和阿根廷之间徘徊。现在该是我回去的时候了。”

55. Also, I snoop a lot. I scan and search the& quot; internal& quot; MEL scripts that activate tools, perform commands, create windows and dialogs.

同时，我探听了一点。我扫描和搜索了内部MEL角本，是关于激活工具，执行命令，创建窗口和对话的。

56. Meanwhile Andrei Shevchenko has hailed his superb strike against Spurs as "one of the best of my career".

同时，舍甫琴柯将他自己在同热刺队比赛中的进球称为“职业生涯中最出色的进球之一”。

57. Draw "club member application form" from the "kendo teacher" in "sword-play school" and directly complete registration.

向“弈剑门会所”的“剑道导师”领取“俱乐部会员申请书”，直接完成“俱乐部会员注册”。

58. One hundred of the stamps sold to the public became known as "inverts"， for the plane was printed upside down.

因为蓝色的飞机被印颠倒了，仅仅有一百枚这种“倒转”邮票卖给公众。

59. Bordure or Border - Frequently adopted as a "difference" between relatives bearing the same arms.

图案边界的标志物-一般用以作为一种标示，区别那些大体相近的纹章。

60. What does Admiral Adama say to Tigh about the Medal of Distinction he has just received at the end of "Hero"?

在“英雄”一集的末尾，阿达玛上将是如何对泰评论他刚刚获得的荣誉奖章的？

61. Middle East Exceptionalism"is not suited the actual conditions of the Middle Eastern Islamic countries.

在其进程中 ,“中东例外论”不符合中东伊斯兰国家的实际情况。

62. In America, "B.O."(body odor) is socially unacceptable.

在美国，体臭在社交上是不被接受的。

63. In the connection mode "Network/Internal"the Location API (JSR 179) is used.

在连线模式“网络/内部”位置的API（规范179）使用。

64. Essien has refused to play for Lyon this season and has described his career with the club as "over".

埃辛已经拒绝在这个为里昂踢球，并声称他在里昂的生涯已经结束。

65. Women"s dignities are all about their faces.

女人的尊严，都放在她们的脸上。

66. Cruz, who becomes the first Spanish actress to win an acting Oscar, dedicated her award "to all the actors from my country".

她成为第一个赢得奥斯卡表演大奖的西班牙女演员。她要把这一荣誉献给所有来自西班牙的演员。

67. He retained a hold on her hand.26quot;I can't promise,"she said, doubtfully.

她是一个冷酷自私的女人，喜欢把许多想法藏在心里，面子上一点不露声色，连眼色也不透露出一点。

68. She was rather full of herself and said to Russell, "They say I'm the most beautiful woman in the world, and I hear you're the smartest man.

她相当自得，便对罗素说：“他们说我是世界上最漂亮的女人，而我听说你是最聪明的男人。

69. "I wish I'd known about that rule earlier & quot," she said.

她说:“我要是早点知道这个规矩就好了。”

70. If you mess up, it& quot; s not your parents& quot; fault, so don& quot; t whine about our mistakes, learn from them.

如果你陷入困境，那不是你父母的过错，所以不要尖声抱怨我们的错误，要从中吸取教训。

71. If so, tests that use the testing interface "aren't testing what we ship".

如果是这样的，测试员使用的测试界面“不是我们交付的产品”。

72. If the kick has two heads and no hole for miking, place the mic about 6" back from the center, and slightly to the left.

如果有两面鼓皮但是没有挖孔，那么可以把麦克放置在距鼓皮中心6英寸的位置稍稍向左转些即可。

73. Sorry, dear. The fat is in the fire. No way can you retract the& quot; offer& quot; without doing a lot of damage to the relationship.

对不起，亲爱的读者，生米已成熟饭，妳是不可能在不伤及双方感情的情况下取消答应人家的事。

74. Copy/paste the authorization code and press "AUTHORIZE".

将算出的授权码复制/粘贴到授权码框。

75. Just this week, the Italian government honored him with an award for "excellence in Italian culture".

就在本周，意大利政府授予帕瓦罗蒂“意大利文化卓越贡献”奖。

76. Cudicini said: "I don't know what happened with the second goal. It was quite strange to see Garcia alone coming towards me.

库迪奇尼说：“我不知道第二个球的时候发生了什么。我很希奇的看到加西亚自己带着球朝我奔来。”

77. Recitals are the "wherea quot;clauses that precede the body of a contract.

引述语是指那些放在合同主体前面的"鉴于"条款。

78. Will "Frankenfood quot; feed the world?

弗兰肯食品";能养活世界吗?

79. Liao, H, 2003k quot; An Alternative Government Oil Stockpile Strategy：The empirical study in Taiwan ", 26th IAEE Conference, Prague, CZECH.

张刚维与廖惠珠，2003，"h建立我国油品选择权评价模式之探讨"，中华民国能源经济学会

80. When you have to say, "；Let us do something"；, then begins mischief.

当你不得不说：“让我们做些事吧”时，那末就要开始胡闹了。