rag

rag

1. "Dey wuz sick wid disyere thing," Mammy gestured with her rag to the two naked girls, dripping with water on their damp sheet.

"他们也害了这种病，"嬷嬷用破布指了指两个光着身子湿淋淋的姑娘。

2. EPC/RFID system is composed of EPC code standard, RFID tag, rag reader, Savant, Object Name Service and EPC information service.

EPC/RFID物品识别技术系统主要是由EPC编码标准、RFID电子标签、识读器、savant网络、对象名解析服务以及EPC信息服务等六方面的功能集成来实现。

3. What notice?Little ingrate up and left.Working for that tabloid rag.

|什么辞职？

4. The phrase "secret diplomacy" has long been a red rag to American public opinion.

“秘密外交政策”的说法长期以来引起了美国公众的愤怒。

5. With a blue rag normally used to clean canopy windows, a ground crewman wiped tiny bits of bird off the plane and turned it over to Col.Johnson.

一位地勤人员拿着一块通常用来清洁飞机座舱挡风玻璃的蓝色抹布将飞鸟撞机后留下的一点点痕迹从机身上清理下来，并交给约翰逊中校。

6. A red rag hangs from an open mouth.

一块红布衔在张开的口中。

7. A year later during a window-washing spurt, I found the crumpled yellow shirt hidden in a rag bag in my cleaning closet.

一年后，在决定洗窗户时，我在一个清洁柜的破袋子里找到这件黄衬衫。

8. There is not a rag of evidence.

一点证据也没有。

9. A group of students chewed the rag and formed a protest committee.

一群学生谈论着要进行抗议，并组成了一个抗议委员会。

10. We had that paper in the pantry last Monday and chewed the rag over it for hours.

上星期一，我们在餐具室拿到了那张报纸，还争论了半天。

11. Bristol board: The original Bristol board, made in Bristol, England was a pasted basted board made of rag content paper.

上等纸板（布里斯托纸板）:原本的上等纸板是用碎布材料的纸裱贴和拷压而成，在英国的布里斯托制造。

12. The cut rag laminae and cut rag stems had resemblance in the change regularities of filling value caused by water contents.

不同部位的叶丝与梗丝的填充值随含水率的变化规律相似但不雷同。

13. But already odd grains of the wheat-ear are open, and out of the purple hangs the delicate pink rag of floweret.

不过，那麦穗奇妙的壳也开了，紫色中吊出一小块精巧的粉色小花。

14. The two gentlemen complained they were cold, and could not spare a rag.

两个男客推说很冷，一件衣服也匀不出来。

15. As soon as the two ladies met on the street, they began to chew the rag.

两位女士在街上一见面,就开始了马拉松式的谈话。

16. The two ladies began to chew the rag.

两位女士开始了马拉松式的谈话。

17. Products of China rag trade should keep up with the hue of international popular.

中国服装业的产品应跟上国际流行色调。

18. To make a living, not only betrayed his smile, as well as their knowledge of rag, and even sold his own freedom.

为了生计，不仅出卖了自己的笑容，还有自己丁点儿的知识，甚至连自己的自由也卖掉了。

19. There was not a rag of decency about him.

他丝毫没有高雅之处。

20. He was vaulted from a rag man to a Boss of a large hotel.

他从一个收废品的人一跃成为一家大饭店的老板。

21. Pulling a dirty rag from his breeches pocket, he rubbed it clumsily over her face, then pinched her nose between its folds.

他从裤袋里摸出一块肮脏的破布，笨拙地擦着她的脸，然后将破布摺起来捏住她的鼻子。

22. He used to rag at the volume of paperwork he had to do.

他以前老是因为不得不做大量文牍工作而发牢骚。

23. They spent the cold night beside the fireplace, playing cards and chewing the rag.

他们在壁炉旁边一边玩纸牌，一边聊天，打发那寒冷的夜晚。

24. What are they chewing the rag about now?

他们现在又在嘟囔些什么?

25. He twisted a rag round his cut finger .

他在割破的手指土缠了一块破布。

26. He is working while others are chewing the rag.

他在工作，而其他人在聊天。

27. He glared at me like a bull at a red rag.

他对我怒目而视，好似(斗牛时)牛对红布的怒视一样。

28. He opens the glove compartment, pulls out an object wrapped in a rag.

他打开汽车仪表板上的小柜，抽出一个被碎布条包裹的东西。

29. He wrapped a clean rag around his ankle.

他把一小块乾净的布缠住脚腕。

30. He held the dirty rag at arm's length(= as far away from his body as possible).

他拎着脏抹布，身子离得远远的。

31. Instead of a handkerchief he had an old (piece of) rag .

他拿一块旧布当作手绢用.

32. He lost his head / rag yesterday.

他昨天大发雷霆。

33. He was wiping his hands on a rag.

他正用破布揩着双手。

34. What's he chewing the rag about now?

他现在又在嘟嚷什么?

35. He plugged the hole in the pipe with an old rag.

他用一块旧破布把管子上的那个洞塞住了。

36. He cleaned the car with an oily rag.

他用一块沾油的抹布擦干净汽车。

37. He cleaned the car with a rag.

他用一块破布擦汽车。

38. He cleaned his bicycle with a rag.

他用一块破布擦自行车。

39. His powerful frame was slack as a rag doll, his finely molded features expressionless.

他的有力体格是如一个碎布娃娃的松弛, 他的形成精美的特征无表情的。

40. He saw a rag hanging on the back of a chair and used it to wipe his hands.

他看到块破布挂在椅背上,就拿来擦。

41. He has not a rag to his back.

他衣不蔽体。

42. There is not a rag to cover him.

他赤身裸体。

43. His gorgeous pink rag of a suit made a bright spot of color against the white steps, and I thought of the night when I first came to his ancestral home, three months before.

他那套华丽的粉红色衣服衬托在白色的台阶上构成一片鲜艳的色彩，于是我联想起三个月前我初次来他的古色古香的别墅的那个晚上。

44. His face was drained of color,and he carried a strange,strong smelling rag in his hand.

他面无血色，手里拿着一块怪味浓重的布头。

45. Any statement against the government is like a red rag to a bull to that minister.

任何反对政府的言论都会使那位部长大发雷霆。

46. However, the resulting left rag of the labels reduces the effectives of a quick scan to see what information the form requires.

但是，左侧的参差不齐影响到快速了解所需信息的效率。

47. Why do you read that worthless rag?

你为什么看这种没有价值的报纸?

48. You’ll find everything from traditional rag dolls, Waldorf dolls to teeny, tiny doll pins to wear as jewelry.

你会找到各种娃娃，从传统洋娃娃、沃多福娃娃到像小到像珠宝一样贴身带的娃娃。

49. Why are you reading that rag?

你怎么看那种无聊的小报?

50. There is no need to get your rag out every time your maid comes a bit late.

你的女仆迟到一会儿，你用不着每次都发脾气。

51. Use a rag soaked in linseed oil.

使用浸过亚麻籽油的抹布。

52. Don't attaint the electric appliance when clean them with rag.

使用碎布擦内部时,要特别注意不要损坏电器部品。

53. I threw that piece of shit around like a rag doll.

俺把这块狗屎周围就像一个玩具娃娃。

54. Fergie lost his rag and United officially pulled out last night - with Operation Dyer being launched by Fergie in the past few days.

值得一提的是，纽卡斯尔目前正在吉隆坡准备参加一项三支英超球会和马来西亚国家队参加的邀请赛。

55. It was like a rag to a bull.

像拿红布给牛看一样(越发使它发火)。

56. Any complaint about the president is like a red rag to a bull.

像激怒公牛的红布；使人大发雷霆的。

57. RM: It's about new alliances and broken alliances among the panoply of our characters within the rag tag fleet and without.

关于新的联盟，还有在舰队及不在舰队里的角色们的联盟破裂。

58. Is not influenced by fine clothes, and refused not him that is in rag.

切勿只重衣衫不重人。

59. Then one day the landlady noticed her and screamed, "I'll have no spiders in my parlor!" She swatted at Sophie with a dust rag.

可是，有一天。忙碌的小索菲被女发房东看到了。女房东尖叫一声：“天啦，我昏头啦，怎么能让蜘蛛在门廊结网呀！”说着，朝索菲挥舞着抹布。

60. Yeah. It's a rag. But it's a popular rag.

哦。它是一堆垃圾。但是它却是受欢迎的垃圾。

61. One of the dancers, Donna Costello, is blindfolded with a rag, spun around, and pushed into the ring.We are told to use our equipment.

因为在等待激动人心时刻到来的时候，为了保证心脏不跳出喉咙，人的新陈代谢就很旺盛。

62. For, of course, what he had said about the rag or the candlesticks would be so much puff: he knew brass from onions, all right.

因为，当然，他说的那些关于破烂或者烛台的事情都是唬人的。

63. Upstair, have a lot of exhibit, include the dynamoelectric fish of one big pot and Huo Pi rag baby, they show the influence of lightning to the public.

在楼上,有许多陈列品,包括一大罐的电动鱼和霍皮玩具娃娃,它们向公众展示闪电的影响力。

64. The rag of wretchedness and the purple robe of power, all differences and distinctions lose in the democracy of death.

在死亡平等的对待下，贫贱的破裘和权贵的紫袍，以及所有的差异都一起消失。

65. On the far side of the ring, beyond the crawling obscurity on the throne, a gap opened: two clasped hands sliding apart like the tearing of a rotted rag.

在这密集的旋转的黑暗的上部，两个深红色的闷烧的火焰，象是被突然刮起的一阵风吹拂着，亮了起来。

66. There on the floor were rag rugs Ellen had dyed and woven herself.

地板上那条百纳地毯是艾伦亲手染了织成的。

67. The floors were covered with matting and the hall laid with a thin rag carpet.

地板上铺的是草席，只有起居间铺了一块薄薄的破地毯。

68. They pieces of rag pasted together to make shoes also colorful, places precious Taichung likely, occasionally settles down shore watching pink clouds.

她们所着的褙子也五颜六色的，像身处瑶台中，偶然驻足岸边观赏的一朵彩霞。

69. She plays Bobby baby in one's childhood, should come from adjoining tailer's shop him rag starts work baby makes the clothing.

她小时候就玩芭比娃娃，从隔壁裁缝店里要来碎布自己动手给娃娃做衣服。

70. Her favourite toy was a rag doll.

她心爱的玩具是一个布娃娃。

71. By tearing French rag paper into small squares, and hand-coloring the edges, she created a canvas on which she could write her messages.

她把法国抹布撕成小方形并用手工着色边缘，这样她创造了一种可以写上她想传达的信息的画布。

72. She chewed the rag at me the whole day. I really got fed up with that.

她整天没完没了地对我唠叨。我真听够了。

73. She had no longer a bed;a rag which she called her coverlet, a mattress on the floor, and a seatless chair still remained.

她没有床了，只留下一块破布，那便是她的被，地上一条草荐，一把破麦秸椅。

74. She washed the floor with a rag.

她用一块旧布擦地板。

75. She twisted a rag round my hand.

她用一块破布包住我的手。

76. She wiped her boots with a rag.

她用破布擦她的靴子。

77. She hated books and the sight of one in a drawingroom was a red rag to a bull.

她痛恨书籍，只要一看到客厅中有一本书就会暴跳如雷。

78. Her remarks were like a red rag to a bull: he was furious with her.

她的话惹得他对她暴跳如雷。

79. These supernaturally STRONG vampires will throw you around like a rag doll if you let them get too close!

如果你离这些超强的吸血鬼太近，他们可以把你像破抹布一样扔出去。

80. It is better to be clothed in a rag, than to be clothed with shame.

宁可穿上破衣，不可蒙上耻辱。