raillery

raillery

1. He was gifted, on occasion, with a gentle raillery,

他一有机会，总爱说一些温和的讥诮言词，

2. He was gifted, on occasion, with a gentle raillery, which almost always concealed a serious meaning

他一有机会，总爱说一些温和的讥诮言词，但几乎每次都含着严正的意义。

3. He indulged in gentle raillery at God with closed doors

他常在人后偷偷嘲笑上帝。

4. for a subject which will not bear raillery is suspicious, and a jest which will not bear serious examination is false wit.

因为一个主题没有含有挖苦是可疑的，而笑话不含有严肃的考验是错误的才智。

5. The patriotic fervour of Moscow, of which tidings reached Petersburg with the Tsar, was in Ellen's salon a subject of ironical, and very witty, though circumspect, raillery.

在这个圈子里，人们冷嘲热讽而又十分巧妙地（尽管也很谨慎地）讥笑莫斯科的狂热，关于那种狂热的消息，是随皇上驾临彼得堡而传来的。

6. The diverse forms assumed by thought in the realm of slang, even song, even raillery, even menace, all partook of this powerless and dejected character.

在黑话的王国里，思想所采取的各种不同形式，即使是歌曲、嘲笑或恐吓，也全有那种无可奈何和压抑的特征。

7. She asked, with a touch of raillery.

她开玩笑地问道。

8. Humor is the only test of gravity, and gravity of humor; for a subject which will not bear raillery is suspicious, and a jest which will not bear serious examination is false wit.

幽默是唯一吸引力的试验，及幽默的吸引力；因为一个主题没有含有挖苦是可疑的，而笑话不含有严肃的考验是错误的才智。

9. raillery n.

玩笑;嘲弄;

10. retorted Passepartout, with an air of raillery

路路通滑稽地看着费克斯说。

11. These two sharp wits never met in former times but a perfect war of raillery was kept up between them

过去这两个机灵嘴快的人每一次见面都要展开一场彼此挖苦讥笑的地地道道的舌战。

12. The immediate target of Digger's raillery was his communications officer, a lean morose -looking southerner.

迪格直接的挖苦对象，是他的通讯军官，一个身子干瘦、愁眉苦脸的南方人。

13. The immediate target of Digger's raillery was his communication officer, a lean morose -looking southerner.

迪格直接的逗趣对象，是他的通讯军官，一个身子干瘦、愁眉苦脸的南方人。