rajasthan
rajasthan
1. Doctor Singhal works with a volunteer organization based in Jaipur, Rajasthan, that helps people take care of their camels.
Singhal医生与一个基地在拉贾斯坦邦斋浦尔的志愿机构共事，这个机构帮助指导人们照顾骆驼。
2. "One suspect was detained and is being investigated," Rajasthan home minister Gulab Chand Kataria told reporters.
“一嫌疑人被拘留，现正被调查， ”拉贾斯坦邦的内政部长gulab昌kataria对记者说。
3. "Around 30 percent of the marriages in the past year in Shekhawati region of Rajasthan were fixed on this swap system," local lawmaker Rajendra Chauhan said.
与此相反，新郎家倒是需要为新娘家准备一个姑娘去“陪嫁”给新娘家。
4. A run for parliament two years later for the Rajasthan constituency gave her the world's largest landslide, 192,909 votes.
两年后拉贾斯坦邦这一选区的选举使她获得了压倒性的胜利。
5. To boost their chances of survival, the Rajasthan government has uprooted a village away from the release site and has plans to move three more.
为了提高这些老虎的生存几率，拉贾斯坦邦政府已经将一个村庄整体迁移出老虎的放生之所，还计划再迁移三个村庄。
6. Experiencing Rajasthan is like opening a treasure chest of precious Indian antiquities, including magnificent palaces, ancient forts and much more!
亲身体验一下对公众开放的印度古文物和藏珍宝箱，包括豪华宫殿，古城堡等等。
7. Their major centers are in Rajasthan in Western India and near Gaya in Bihar.
他们的主要中心是西印度的拉贾斯坦邦和加雅附近的比哈尔邦。
8. Describing himself as "a son of the desert from Rajasthan", he learnt about business and steel in Calcutta before moving to Britain via Indonesia.
他称自己为“拉贾斯坦邦沙漠之子”,他经印尼来到英国之前,在加尔各答学习商业及钢铁专业。
9. The corporations have taken their success stories on sales pitches to Egypt, the Palestinian Authority, and India's Rajasthan.
但社会的偏见以及融资难而带来的自身规模受限问题，也在一定程度上困扰着这个行业。
10. If you want outdoor activities, try hiking in the Indian Himalayas, plan a dive trip in the Bay of Bengal, or take a camel trek in Rajasthan.
假如你要作户外活动，可以试一试在印度喜马拉雅山脉健行，在孟加拉湾海滨作潜水之旅，或者在拉贾斯坦邦骑骆驼长途游玩。
11. Doctor Sinhow Singhal works with the a volunteer organization based in Jaipur, Rajasthan, that help helps people take care of the animalstheir camels.
动物会被清洗干净，并用铃铛和珠宝装饰。
12. In the state of Rajasthan and many others, the state government charges a value-added tax (VAT) of just 4% on the leaf, deeming it an essential good.
包括拉贾斯坦邦在内的许多邦的邦政府，对烟叶仅收4%的增值税，它们视烟叶为一种必需商品。
13. .. .. Singhal works with a volunteer organization based in Jaipur, Rajasthan.
博士是用来帮助人们怎样照顾他们的动物。
14. The BJP was in power in 1998 when India blew a defiant, radioactive hole in the Thar desert in Rajasthan, so its charge that the bill is filled with “humiliating conditionalities” resonates.
印度1998年在拉贾斯坦邦的塔尔沙漠进行挑衅性的核爆时，人民党正在台上执政。因此，该党指责协议中充斥着“让印度羞辱的限制性内容”。
15. Indian children ride in the back of a truck in Pushkar, Rajasthan, India, early Thursday, Oct. 29, 2009.
印度儿童在乘坐在普什卡，印度拉贾斯坦邦，星期四早上，2009年10月29日卡车后面。
16. The same is true of most of the main religious centres of northern India, but not of the regions where the Muslim hold was less firm, such as Orissa, Rajasthan, and South India.
印度北部大多数主要的宗教中心也是一样，但是没有任何穆斯林占据的地区会减少稳固，例如奥里萨邦、拉贾斯坦邦和南印度。
17. Xinhua Beijing September 30 Xinhua background: this year world's major stampede incident, according Indian media reports, India's Rajasthan temple 30th morning stampede accident.
原文：新华网北京9月30日电背景资料：今年来全球发生重踩踏事件据印度媒体报道，印度拉贾斯坦邦所神庙30日早晨发生踩踏事故。
18. In state elections last year, a wave of anti-incumbency sentiment swept the right-wing party out of power, bringing Congress to the helm of the Rajasthan government.
去年的邦选举中，一波反邦政府情绪将这个右翼党派赶下了台，让国大党执掌了邦政府。
19. At the same time, the Ochre Coloured Pottery culture expands from Rajasthan into the Gangetic Plain.
同时，流行赭色陶器的文化从拉贾斯坦邦延伸到恒河平原。
20. The policy also designated Surat and Bhilwara, a textile-producing town in Rajasthan, as centres of export excellence, a status that confers certain benefits.
同时，这项政策还指定了苏拉特和地处拉贾斯坦的纺织品制造重镇皮尔瓦拉作为“出口卓越”中心的地位：此地位赠予了某些优惠。
21. At least 147 people were killed in India in a stampede at a Hindu temple in Jodhpur in the north-western state of Rajasthan.
在印度拉贾斯坦邦西北部焦特布尔市的寺庙发生一起踩踏事件。事故已造成至少147人死亡。
22. In Rajasthan, this resilience is also the result of government policy.
在拉贾斯坦邦，这次经济反弹也是政府政策的产物。
23. Hundreds of empty trailers parked outside the Inland container depots in Jaipur are basically waiting for cargo. But the cargo movements are very slow at dry ports in Rajasthan.
在济浦尔的内陆集装箱装卸站外边停放着正在等待货物的数百辆空拖车。但是拉贾斯坦邦的港口出货量是非常之少。
24. Location: Bhangarh Fort is on way from Jaipur to Alwar in Rajasthan, India.
地点：位于印度拉贾斯坦邦，从斋普尔到阿尔沃尔途中的班加尔城堡。
25. From the village of Vijay Pura in the Indian state of Rajasthan, the global financial crisis seems remote.
对于印度拉贾斯坦邦维杰.普拉村来说，全球性金融危机似乎很遥远。
26. For the incumbent Indian National Congress and opposition Bharatiya Janata Party, the largest prize of the day is in the northeastern state of Rajasthan.
对执政党印度国大党和反对党印度人民党来说，当天最大的战利品来自东北部的拉贾斯坦邦。
27. BADAAM lives in the Indian province of Rajasthan.
巴达姆生活在印度拉贾斯坦邦。
28. Traveling through Rajasthan and Agra will give you a taste of India's exotic past and will provide you with the journey of a lifetime!
拉贾斯坦与阿格拉之旅能带你体验印度充满异国风情的历史，让你享受一趟终生难忘的旅程！
29. Rajasthan Steppe
拉贾斯坦草原
30. Pakistan Rajasthan has traditionally been the area of the country with the most camels.
拉贾斯坦邦传统上是印度骆驼数量最多的地区。
31. Rajasthan contributes 65 per cent of the total national production of sandstone in India.
拉贾斯坦邦地区的砂岩生产占印度整个国家的65%.
32. State education officials in Rajasthan, a western state known for its conservative attitude toward women, said people should not be upset by the comparison, the paper said.
拉贾斯坦邦对女性的态度问题一直倍受争议。该邦教育部门官员指出，人们的情绪不该受这个比喻句的影响。
33. Pakistan Rajasthan has traditionally being been the area of the country with the most camels.
拉贾斯坦邦是大量骆驼的传统的聚积地。
34. Rajasthan has traditionally been the area of the country with the most camels.
拉贾斯坦邦曾是这个国家骆驼数量最多的地区。
35. A group in Rajasthan State says India had only 600,000 camels by 2005.
拉贾斯坦邦的一个团队说在2005年印度只剩下600,000只骆驼了。
36. The logic of anti-incumbency, a rule of thumb in predicting Indian elections, suggests the Hindu nationalists will decline in several northern bastions, including Rajasthan and Chhattisgarh.
按照反对当权者的逻辑，以经验预测印度大选，表明印度民族主义分子将在包括拉贾斯坦邦和切蒂斯格尔邦在内几个北方堡垒中衰落。
37. The next trip was going to the Great Deserts around the World in one month.The Thar Desert in Rajasthan India, the Western Desert in Egypt and crossing the Taklimakan and Gobi Deserts in China.
接下来的那次旅行是在一个月中走遍了全世界的那些大沙漠，印度拉贾斯坦邦的塔尔沙漠，埃及的西部沙漠，以及穿越了中国的塔克拉玛干沙漠和戈壁沙漠。
38. Jaipur, Rajasthan's state capital and the first planned city in India, is best-known as "the pink city.
斋浦尔是印度拉贾斯坦邦的首府，同时它又是在印度第一个有规划建设的城市，它以“粉红色之城”而闻名于世。
39. Once called the "Land of the Kings," Rajasthan was formed in 1949 when 18 kingdoms merged, creating India's largest state.
曾被称之为“皇土属地”的拉贾斯坦邦在1949年成立，由18位皇亲属地合并而成印度最大的省。
40. The most important growing area centres on Jodhpur in Rajasthan, India . Currently India is the source of about 80% of the world production of guar gum.
最主要的生长区域为印度拉贾斯坦邦的焦特布尔。目前，印度的产量占世界瓜尔胶产量的80%左右。
41. Officials say the idea of painting the city pink originated from the dominant Rajput community, who migrated from the western state of Rajasthan where the capital, Jaipur is known as the pink city of India.
有关官员说，将小镇刷成粉红色这个想法源自当地的拉其普特人，他们从印度西部的拉贾斯坦邦迁移至此，而拉贾斯坦邦的首都斋浦就是个“粉红之都”。
42. Gemming Grain has been in the desert state of Rajasthan, where an education project is aiming to reduce the death toll.
杰明格瑞恩曾到过有沙漠之洲之称的印度拉贾斯坦邦，在那里参与过一个教育项目旨在减少此类死亡人数。
43. Even within the broad category of Roma (meaning those with some connection to the original migrants from Rajasthan) the subdivisions are complex.
甚至罗马内部纷繁复杂的分类都十分复杂（涉及的是哪些与最初的拉贾斯坦邦移民有关系的）。
44. A memorable Journey Traveling through Rajasthan and Agra will give you a taste of India's exotic past and will provide you with the journey of a lifetime!
由拉贾斯坦邦到阿格啦旅游，它给你欣尝到印度的异国风情，而她又将给你留下终生的美好记忆。
45. But fewer camels than in the past were traded at a recent camel fair in Pushkar, in Rajasthan.
相对过去而言，现在在拉贾斯坦邦交易市场上的骆驼减少很多。
46. A handful of states, most recently Rajasthan, have cut jet-fuel taxes to 4% in a bid to encourage airlines to establish local services.
而许多邦为鼓励航空公司在当地开展服务，在招标时已将燃油税减至4%，最近采取这一做法的是拉贾斯坦邦。
47. CAREER diplomats and bankers rarely add glamour to arts events, but they did so at the five-day Jaipur Literature Festival in Rajasthan, India, that ended on January 25th.
职业外交家和银行高管为艺术活动增彩，实属少见；然而在印度拉贾斯坦邦，为期五天的斋浦尔文学节上，他们却留下了光环。
48. Mogul Conquest of Rajasthan
莫卧尔征服拉贾斯坦(1561-1595)
49. After he was rescued by activists of Bachpan Bachao Andolan, Om campaigned for free education in his native Rajasthan.
被拯救儿童运动的活动分子解救以后，阿曼在他的家乡拉贾斯坦邦为免费教育斗争。
50. Doctor Singhal works with the volluntior a volunteer organization based in Jaipur, Rajasthan, that helps people takes take care of their animalscamels.
装饰上带子（铃铛）和珠宝。
51. the western state of Rajasthan
西部拉贾斯坦邦
52. Felt in Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Punjab, Rajasthan, Uttaranchal and Uttar Pradesh, India.
认为在古吉拉特邦，哈里亚纳邦，喜马偕尔邦，中央邦，旁遮普邦，拉贾斯坦邦，北安查尔邦和北方邦，印度。
53. The theory is supported by later compositions such as the Mahabharata, which mentions that the Sarasvati river ends in a desert (modern day Rajasthan area).
这个理论受到后来的作品，例如《摩诃婆罗多》的支持，提到了萨拉萨瓦蒂河是消失于沙漠（今天的拉贾斯坦邦地区）。
54. Singhal works with a volunteer organization ? based in Jaipur, Rajasthan, that helps people take care of their animalscamels.
这个组织被称为苦难中的帮助。
55. I took this photograph while waiting for a train in Rajasthan, India.
这张照片是在印度拉贾斯坦邦候车时拍下的。
56. Openbill storks, a bird indigenous to the region, nest in the trees by the marshes of the Keoladeo National Park in the Rajasthan state of India.
钳嘴鹳，一种当地鸟，在印度拉贾斯坦邦凯奥拉德奥国家公园沼泽地的树林里筑巢。
57. A camel herder smokes tobacco through a pipe in Pushkar, Rajasthan, India, early Wednesday, Oct. 28, 2009.
阿吸烟骆驼牧人通过在普什卡，印度拉贾斯坦邦，星期三早晨，2009年10月28日烟丝。
58. A contestant wears flowers as he shows his moustache to the crowd during the annual "longest moustache" competition at the Pushkar Mela in Puskhar, Rajasthan, India, Friday, Oct. 30, 2009.
阿选手戴花，因为他显示了在每年的“最长的胡子”，在在Puskhar，印度拉贾斯坦邦，星期五，09年10月30号普什卡尔美白竞争胡子的人群。
59. A camel herder carries a budle of leaves for camel feed at the Pushkar Mela in Pushkar, Rajasthan, India, Wednesday, Oct. 28, 2009.
阿骆驼牧人带有叶供在普什卡，印度拉贾斯坦邦，星期三，2009年10月28号普什卡尔美白骆驼饲料巴德尔。
60. A camel herder stands for a portrait in the animal market at the Pushkar Mela in Pushkar, Rajasthan, India, early Thursday, Oct. 29, 2009.
阿骆驼牧民代表在市场上的动物在普什卡，印度拉贾斯坦邦，星期四早上，2009年10月29日普什卡尔美白画像。
61. Besides Bangalore, the jets will be tested in different climate zones - in the desert state of Rajasthan and in the Himalayan mountains.
除了班加罗尔，这些喷气式飞机还将在沙漠之邦拉贾斯坦邦和喜马拉雅山区等不同气候区域内接受测试。
62. Onboard, an attendant in a traditional Rajasthan uniform caters to your every need in the splendor of your private compartment.
随车的服务员身穿拉贾斯坦邦传统民族服装，给每一位乘坐专用车厢的客人随时提供旅客们所需要的服务。
63. The artisans of Rajasthan (western India) have learn the skill as a family tradition.The joint of the stick is made of solid brass and keeps the stick ever steady, strong and reliable.....
需要数百小时的制作，联接头的是固体黄铜在任何时候都保持稳定，强大和可靠.....
64. Camels are seen at sunrise at the Pushkar Mela in Pushkar, Rajasthan, India, early Wednesday, Oct. 28, 2009.
骆驼是在日出时看到，在普什卡，印度拉贾斯坦邦，星期三早晨，2009年10月28日普什卡美白。
