rallied

rallied

1. Equities rallied sharply in March as investors became more optimistic that the global recession was receding.

3月份，股市大幅上涨，主要是由于投资者变得更加乐观，认为全球经济衰退正在减弱。

2. The S&P 500 index， which had been down， rallied sharply， though gains later subsided.

一直处于跌势的标准普尔500指数大幅上涨，不过后来涨幅收窄。

3. By last week's end, the Shanghai market had surged by nearly 5 percent after Being moribund for months. The Shenzhen market also rallied.

上周末,上海股市在经历了几个月的低迷之后,上扬了5个百分点。深圳股市也开始回升。

4. By last week’s end, the Shanghai market had surged by nearly 5 percent after being moribund for months. The Shenzhen market also rallied.

上周末，上海股市在经历了几个月的低迷之后，上扬了5个百分点。深圳股市也开始回升。

5. Secondary school students rallied in protest.

中学生举行抗议集会。

6. The scattered soldiers were rallied in the vale for the next attack.

为了下次的出击，分散了的士兵被集合在山谷中。

7. The home team rallied from a deficit to win the game.

主队反败为胜，赢得了比赛。

8. Then, in the 11th, Juarez rallied again.

之后，在11回合，苏亚雷兹重新崛起。

9. When theird other was ill, the children all rallied ro hi und.

亲生病时,孩子们都来到她身旁.

10. Everybody rallied him on his haircut.

人人拿他的发型揶揄他。

11. Everybody rallied me on my haircut.

人人拿我的发式嘲弄我。

12. They have rallied a great deal of support for their campaign.

他们为竞选活动征得了大量的支持。

13. They rallied to the support of the Prime Minister.

他们协力支持首相。

14. They rallied him on his strange appearance.

他们取笑他奇特的外貌。

15. It is possible that they never imagined that any considerable amount of public opinion would be rallied in their favor.

他们可能决没有想到竟会有这么多舆论支持他们。

16. They rallied him about his strange appearance.

他们嘲笑他奇怪的样子。

17. They rallied to their leader's cause.

他们团结一致支持领袖的事业。

18. They rallied round and overcame difficulties caused by the natural disaster.

他们团结一致，克服自然灾害造成的困难。

19. They rallied their energies for the counter-attack.

他们奋起反攻。

20. They rallied their spirits and threw themselves into the battle.

他们重振精神投入战斗。

21. They rallied world opinion against nuclear weapons.

他们重新调动世界舆论反对核武器。

22. He addressed petitions to government organs, wrote open letters, rallied support among friends and artists, and corresponded with people abroad.

他向政府机关发出请愿，写公开信，在朋友和文艺工作者中召集支援，并与海外人员合作。

23. He voted against Napoleon in 1814 and rallied to Louis XVIII.

他在1814年投票反对拿破仑，而依附了路易十八。

24. He soon rallied from the shock of his father's death.

他很快从父亡的打击中恢复过来。

25. The rousing and emotional oratories he delivered rallied the British nation and defined the isles' indomitable spirit for that era.

他所发表的那些振聋发

26. His father rallied from his illness.

他父亲从病中康复了。

27. His supporters rallied around him.

他的拥护者聚集在他的周围。

28. His upscale, post-boomer cohort has rallied behind him with unalloyed fervor.

他的社会高层，后生育高峰的支持者以无比的热情集结在他身后。

29. He rallied to the side of his wounded comrade.

他赶往救助受伤的战友。

30. He rallied all his energy for one last effort.

他重鼓勇气作最后一举。

31. He rallied his strength for a final blow.

他鼓起劲作最后一击。

32. But overall, the market didn't really seem to care. Financial stocks rallied into the close and ended the day down only about 2.5%.

但总的来说，市场似乎并不在意他们的观点。金融股在收盘前反弹，全天仅下跌2.5%左右。

33. But a disorganized and divided opposition apparently rallied to keep its grip on parliament.

但是紊乱的和分开的反对显然地回升到保持它的紧握在国会.

34. But if our Party itself had not been united,how could it have rallied the people?

但是，如果我们党自身不是团结的，我们怎样能去团结人民呢?

35. But in the eye of a storm that had its origins in America, the dollar rallied against the euro.

但是，美元竟从这场始于美国的风暴中心卷土重来，开始叫板单一货币。

36. But most have rallied strongly from their lows of the year, making them good candidates to divest now, in my view.

但相比今年的低位，多数银行股都已经强劲上涨，所以在我看来，它们是不错的了结对象。

37. The yen, a barometer of rising risk aversion, also rallied 3 per cent against the euro and the dollar.

作为避险意识不断上升的晴雨表，日元兑欧元及美元汇率也上涨了3%。

38. You have rallied for 20 times.

你们已经对打了20个来回了。

39. Which is the longest game you have rallied for?

你打最久的是哪一场球赛?

40. The whole nation rallied to the government.

全国人民团结在政府周围。

41. The numbers it has rallied behind it have no parallel in Chinese history.

其动员之广大，超过中国任何历史时代。

42. The battered remains of the once mighty Horde have rallied to protect their last bastion of hope ... the Great Portal.

兽人已经被驱赶出北地只有黑石山巨大的废墟静静的躺在艾泽拉斯被解放的土地上.

43. The cabinet rallied behind the Prime Minister.

内阁团结一致支持首相。

44. The champion rallied to win the second set 6-3.

冠军选手振作精神，以 6:3 赢下第二局。

45. In the final, Ji Xinpeng and Hendrawan rallied for about 20 turns before Ji Xinpeng scored one point.

决赛中，有个球吉新鹏和叶诚万对打了20多个会合，最后是吉新鹏得了这分。

46. In the final,Ji Xinpeng and Hendrawan rallied for about 20 turns before Ji Xinpeng scored one point.

决赛中，有个球，吉新鹏和叶诚万对打了20多个会合，最后是吉新鹏得了这分。

47. Just a few days ago,we happily rallied here to give Ms Jeanne a warm welcome.

几天前，我们愉快地在这里欢聚一堂，热烈欢迎珍妮女士。

48. Strong, courageous, these strongly armed infantrymen can overturn the enemy with a powerful impact of rallied shields and spears.

凭藉手中的战盾和长矛，这支剽悍无畏、装备精良的矛兵敢于与任何正规部队进行生死较量。

49. Kevin and I rallied round and did the show for them.

凯文和我团结起来，为他们献上表演。

50. Wagg and Wenham rallied him about his low spirits.

华格和韦纳姆看到他闷闷不乐,不免揶揄他。

51. Frictions between Hindus and religious minorities have often rallied more extreme Hindu groups aligned with the BJP.

印度教派和其他少数教派之间的冲突往往让更多的印度教极端组织与BJP结盟。

52. Even many of the cabinet ministers who rallied, sort of, to support him this week were less than effusive in their backing.

即使是本周聚起来（或多或少）支持布朗的内阁大臣，很多人的支持也是不温不火。

53. The first two charts are dailies of Gold and the USD. We have an inverse relationship between the two. Friday the $USD rallied hard and gold sold off.

历史告诉我们黄金和美元所存在的对立关系。美元升，黄金跌，黄金升，美元跌。

54. Crude oil &gold tick upwards but lack any real momentum while VIX rallied back above 69.

原油和黄金价格趋于向上，但缺乏真正的势头，同时波动率指数反弹逾越69 。

55. Meanwhile several hundred Bosnian Serbs rallied in the Bosnian city of Banja Luka and in the Sarajevo suburb of Lukavica, AP said.

同时几百名波斯尼亚塞族在波斯尼亚城市巴尼亚卢卡和萨拉热窝郊区的卢卡维卡集会.

56. Further, he rallied most of the northern Democrats to the Union cause.

同时，他拉拢大部分的北方民主党人参加统一事业。

57. When the Roman governor rallied his troops and destroyed her huge army, she took poison or died of shock.

后来罗马总督率军驰援，摧毁她的大军，最后服毒（或说中风）而死。

58. Stocks rallied Thursday as investors welcomed an upgrade of Intel (INTC), lower commodity prices and improved earnings forecasts from Wal-Mart (WMT).

周四，英特尔(INTC)评级调升、商品价格回落和沃尔玛(WMT)调升盈利预期等利好消息推高了大盘。

59. Mrs. Gardiner then rallied her niece on Wickham's desertion,complimented her on bearing it so well.

嘉丁纳太太又谈起韦翰遗弃伊丽莎白的话，把她外甥女笑话了一番，又赞美她的忍耐功夫。

60. Mrs. Gardiner then rallied her niece on Wickham's desertion, and complimented her on bearing it so well.

嘉丁纳太太然后又谈起韦翰遗弃伊丽莎白的话，把她外甥女笑话了一番，同时又赞美她的忍耐功夫。

61. Supporters of the man picked to replace Obama in the Senate have rallied around Roland Burris ahead of a high-stakes showdown on Capitol Hill.

国会山前，被选来替代奥巴马参议院职位的罗兰巴瑞斯的支持者围绕着他等待着高风险的摊牌。

62. Treasury bond prices rallied, lowering the corresponding yields, and gold prices flirted with record highs as investors sought safety in hard assets.

国债价格上升，相应收益率下降。由于投资者寻求安全资产以避险的要求，金价得以创记录的上涨。

63. The teacher rallied the pupils before setting out for the museum.

在出发参观博物馆之前, 教师把学生们集合起来。

64. In eighteenth-century France and England, reformers rallied around egalitarian ideals, but few reformers advocated higher education for women.

在十八世纪的法国和英国，改革家们团聚在平等主义理想的周围，但几乎没有任何改革家提倡让女性获得高等教育。

65. Most of Americans of course rallied to their President in the moment of national crisis.

在国家出现危机的时刻,大多数美国人当然是同他们的总统团结在一起的。

66. With the clans in disarray, and most killed in the disaster, Magtheridon was quick to show his power, and rallied the surviving orcs under his pennant.

在大多数成员在灾难中死去，陷入混乱的氏族面前，玛瑟里顿显示了自己的力量，将幸存的兽人集中在他的旗帜之下。

67. After briefly opposing the coup, most of Guinea's sidelined politicians rallied round the captain.

在对政变表示短暂反对之后，大多数几内亚的边缘政治人物都聚拢在了卡马拉上尉周围。

68. They rallied for a long time at the set point of the first set.

在打到第一盘的决胜分时，他们来回对打了半天。

69. Treasuries rallied and yields fell in the minutes following the Fed's decisions on expectations the monetary tightening cycle was near its end.

在美联储升息决定出台后,美国国债几分钟内应声大涨,收益率下降,原因是投资者预期,这一轮货币紧缩周期已接近尾声。

70. During the monetary crisis, several European bankers rallied to the pound.

在金融危机期间, 欧洲的几个银行家联合起来支持英镑。

71. And in Seoul, South Korea, a group of Iranians rallied before a football [soccer] match between South Korea and Iran.

在韩国首都首尔，一群伊朗人在韩国足球队和伊朗足球队比赛前举行集会。

72. Bond prices have rallied, following a rise in risk aversion and a flight to safer assets.

在风险厌恶情绪加深以及追求更安全资产的情况下，债券价格回升。

73. The pound rallied just before the foreign exchange market closed.

外汇市场将要收盘时, 英镑价格回升了。

74. The vast majority of the people rallied to the new government.

大多数人民站在新政府一边。

75. University students rallied in protest.

大学生们举行抗议集会。

76. Her spirits rallied on hearing the good news.

她听到这个好消息精神又振作起来。

77. She has rallied her spirits.

她已恢复了精神。

78. Her friends all rallied round when she was ill.

她生病时，朋友们都来帮助。

79. The whole family rallied round when Mum was ill.

妈生病的时候，全家人都齐心协力照顾她。

80. Williams blew past the former world number one in an 18-minute first set whitewash, but Seles rallied to take the second set in a tiebreak .

威廉姆斯仅用了18分钟就拿下了第一盘，但是前世界一号选手塞莱斯在第二盘的抢七中扳回一分。