rama
rama
1. Ashoka was also aware devastating wars using such advanced vehicles and other 'futuristic weapons' that had destroyed the ancient Indian "Rama Empire" several thousand years before.
Ashoka也明白毁灭性战争使用这样先进飞车和其它的‘未来派武器'，数千年前这样的武器已经毁灭了古印度的“罗摩帝国”。
2. "There is a popular saying that Hanuman jumped over the sea through his faith in Rama's name, but Rama himself had to build a bridge.
“有一种通俗的说法就是猴神哈奴曼因为对罗摩有信心而跳过了海洋，而罗摩自己却建了一幛桥。”
3. The two main avatars of Vishnu that appear in the epics are Rama, the hero of the Ramayana, and Krishna, the advisor of the Pandavas in the Mahabharata.
两个主要的毗瑟奴化身都出现在罗摩的史诗里，罗摩衍那的英雄；还有《摩河婆罗多》的般度族顾问奎师那。
4. Why should I choose Rama yoga?
为什么要选择瑞玛?
5. The god Vishnu is held to have appeared in various incarnations, the most important being Krishna and Rama,so that here there is some link with actual history.
人们认为毗湿奴神以各种各样的化身出现，最重要的化身是克里希纳和罗摩，因此他们与真实的历史有一些联系。
6. E puta ana mai i tona mangai he rama mura, mokowhiti ana nga koraahi.
从 他 口 中 发 出 烧 着 的 火 把 ， 与 飞 迸 的 火 星 ；
7. Toward this little image he displayed the tender affection of Kausalya for her divine Son, Rama.
他对待这个肖像的温柔态度就像考莎丽雅对待她神性的儿子罗摩一样。
8. ?He worships Siva, he worships Kali, he worships Rama, he worships Krishna, and is a confirmed advocate of Vedantic doctrines.
他崇拜湿婆，崇拜卡利，崇拜罗摩，崇拜克里希纳，是吠檀多信条的坚定鼓吹者。
9. He always carried with him a small metal image of the Deity, which he called by the endearing name of Ramlala, the Boy Rama.
他总是随身带着一个小型的金属神像，昵称是罗摩拉拉，意思是“孩童时期的罗摩”。
10. He drew a long breath and repeatedly chanted the name of Rama, every word showering nectar into the hearts of the devotees.
他深深地吸了一口气，重复地唱颂着罗摩的名字，每一个字都像甘露般地洒落在奉献者的心里。
11. He currently is living at Swami Rama Sadhaka Grama in Rishikesh, India, where he is on Institute’s faculty.
他的教学任务包括在瑞玛冥想学院培训教师，并负责静修中心所有学员的培训指导。
12. ' He untied the knot and found only a leaf with the name of Rama written on it.
他解开绳结，发现只是一片树叶，上面写着‘罗摩’的名字。
13. He devoted himself to nursing Rama, feeding Rama, playing with Rama, taking Rama for a walk, and bathing Rama.
他让自己专注于看护罗摩，给罗摩喂食，与罗摩一起玩，与罗摩交谈，还会给罗摩洗澡。
14. Sonate il corno in Ghibea, sonate la tromba in Rama! Date l’allarme a Beth-aven! Alle tue spalle, o Beniamino!
你们要在基比亚吹角，在拉玛吹号，在伯．亚文大声呐喊：“便雅悯啊！敌人就在你背后。”
15. Blow ye the cornet in Gabaa, the trumpet in Rama: howl ye in Bethaven, behind thy back, O Benjamin.
你们要在基贝亚吹角，在辣玛吹号，在贝特阿文发出警报，本雅明便要惊惶失措。
16. Don't you see how bitterly Rama wept for Sita?
你看见罗摩为悉达哭泣是多么悲痛吗？
17. Sciatic Nerve Palsy After Total Hip Arthroplasty in a Patient Receiving Continuous Lumbar Plexus Block (Case Report) Bruce Ben-David, Rama Joshi, and Jacques E.
全髋关节成形术后持续腰神经丛阻滞发生坐骨神经麻痹(病例报告)
18. One of those honored was Edi Rama, the mayor of Tirana, Albania.
其中一个受到表彰的是阿尔巴尼亚蒂若那市的市长埃迪?若玛。
19. They have passed in haste, Gaba is our lodging: Rama was astonished, Gabaath of Saul fled away.
又穿过要隘，夜宿革巴。辣玛惊慌了，撒乌耳的基贝亚逃走了。
20. Once Hanuman came to Dwaraka and wanted to see Sita and Rama.
哈奴曼一次来到了达瓦拉克，想去看悉达与罗摩。
21. ' And Hanuman replied: 'O Rama, as long as I have the feeling of "I", I see that Thou art the whole and I am a part;
哈奴曼回答说：‘噢！罗摩，只要我还感觉到‘我’字的存在，就会把你看作是整体，而我是其中一部分；
22. The Hazara Rama Temple built within rectangular complex lies at the heart of the royal centre.
哈扎拉拉玛庙（HazaraRamaTemple）兴建矩形复杂熟记于心的皇家中心。
23. One of the most popular Hindu Gods in Hindu mythology, Lord Rama had twin boys named Luv and Kush.
在偶们学校，别人以偶们的发型来区分偶们两个 .偶朝左边梳，他朝右边梳 .偶脖子上有一个记号 .除此之外，偶觉得偶们之间没有其他差别了 .
24. In Hinduism it is carried by Shakti, wife of Vishnu, by Parvarti, wife of Shiva, by Radha, wife of Krishna, and by Sita, wife of Rama.
在印度教里由Vishnu的妻子Shakti、Shiva的妻子Parvarti、克利须那神的妻子Radha、罗摩妻子Sita承载。
25. In Hinduism, Parashurama ("axe-wielding Rama") is the sixth avatar of Vishnu, and a son of Jamadagni.
在印度教，持斧罗摩是毗瑟奴的第六个化身，杰玛达尼的一个儿子。
26. Writing found at Mohenjodaro in Pakistan (presumed to be one of the "Seven Rishi Cities of the Rama Empire") and still undeciphered, has also been found in one other place in the world: Easter Island!
在巴基斯坦发现的著作(推测是“罗摩帝国的七座圣城”之一)，而仍然没有解译，也已在世界上其它地方被发现:复活节岛!
27. In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
在拉玛听见号啕大哭的声音，是拉结哭他儿女，不肯受安慰，因为他们都不在了。
28. In the Himlayan Yoga Tradition of Swami Rama you will learn a systematic and comprehensive approach to teaching hatha yoga, and receive valuable feedback on your teaching techniques.
在斯瓦米·拉马的喜玛拉雅瑜伽传统中，您将系统、全面地学会教授哈他瑜伽的方法，并就您的教学方法提出有价值的改进意见。
29. In recent years the cult of Rama has become associated with Hindu Nationalism.
在最近几年中，罗摩的信徒变得与印度民族主义连结在一起。
30. In Thailand, the people greatly love and admire King Bhumibol (Rama IX), who has led them for over 60 years.
在泰国，人们十分爱戴国王浦美蓬（拉玛九世），他领导国家已有60多年了。
31. 31) Of the swift moving I am the wind, of all the weiders of weapons I am Rama, of fishes the shark and of flowing rivers the river Ganga.
在飘动物体中，“我”就是风。在所有挥动武器者中，“我”就是喇嘛。在鱼类中，“我”就是鲨鱼。在河流中，“我”就是恒河。
32. settled down on the deerskin, and kept repeating, “Om, Om, Rama, Jayarama ”: the sound “Rama”
在鹿皮上坐定，嘴里开始不断重复：“唵，唵，罗摩，呀呀哈嘛”
33. David aber entfloh und entrann und kam zu Samuel nach Rama und sagte ihm an alles, was ihm Saul getan hatte.
大卫逃跑，逃脱了，来到拉玛见撒母耳，把扫罗对他所作的一切都告诉了撒母耳。
34. In another large palace construction of a Western-style, known as "Wulong Beman Palace" (Boromphiman Hall), Wang is Rama V in 1909 to Prince Edward built.
大皇宫里另有一座西式建筑，称为“武隆碧曼宫”（BoromphimanHall），是拉玛五世王在1909年给太子建造的。
35. About the year 1864 there came to Dakshineswar a wandering Vaishnava monk, Jatadhari, whose Ideal Deity was Rama.
大约在1864年，有一位叫杰塔达里的毗瑟奴派云游僧来到达克希什瓦，心目中的理想神是罗摩。
36. Essa sedeva sotto la palma di Debora, fra Rama e Bethel, nella contrada montuosa di Efraim, e figliuoli d’Israele salivano a lei per farsi rendere giustizia.
她常坐在以法莲山地，拉玛和伯特利之间那棵底波拉棕树下；以色列人都上到她那里去听判断。
37. How can I start practicing yoga at Rama?
如何开始在瑞玛练习瑜伽?
38. In fact King Dasharath, who fathered Lord Rama around 2100 BC had one of the most lavish insemination ceremonies.
实际上，在公元前2100年左右有了儿子拉玛王的达沙拉斯国王举行了的受孕仪式是最为奢华的之一。
39. He was reluctant to accept him as an Incarnation of God, an Avatar comparable to Rama, Krishna, Buddha, and Chaitanya, though he admitted Sri Ramakrishna's extraordinary spirituality.
尽管他承认室利罗摩克里希纳非凡的灵性，但他还是勉强地接受他是神的化身，阿瓦塔，比得上罗摩，克里希纳，佛陀和柴坦尼亚。
40. And when Baasa heard of it, he left off the building of Rama, and interrupted his work.
巴厄沙一听说这事，立即停止在辣玛的工事。
41. Once Sita said to her Husband: 'Rama, it would be grand if every house in Ayhodhya were a mansion!
悉达曾经对她的丈夫说：‘罗摩，假如阿哈雅的每间房子都变成了官邸，那么就会变得豪华了。’
42. The smoke from Ravana's arrows finally began to lift. Rama lay dead on the ground. -Oh, no!
拉法纳之箭的烟雾终于生起，拉玛躺在地上，死去了。-哦，不！
43. Nine Hours to Rama
拉玛九小时
44. Milaim Rama
拉马,瑞士足球运动员
45. In depictions of God Rama, he is famously holding what in his right hand?
教义中描述的罗摩神右手里握着的是什么?
46. In depictionsof God Rama, he is famously holding what in his right hand?
教义中描述的罗摩神右手里握著的是什么?
47. Indepictionsof God Rama, he is famously holding what in his right hand?
教义中描述的罗摩神右手里握著的是什么？
48. The whole of this world and all the schemes of the mind are but the creations of thought.Discarding these thoughts and taking leave of all conjectures, O Rama!obtain peace.
整个世界和各种规划都来自大脑的思考，放下头脑的思考，不要辨别，将会超越头脑，获得宁静。
49. The Ramayana one of the most famous texts of India, tells the story of the great avatar, Rama.
最著名的印度文献之一罗摩传，讲述了伟大化身罗摩。
50. Recently, the Taiwan company with a well-known Hong Kong enterprises in the development of Tai breeding "fluorescent fish", a grand market, "Rama Red" hyperchromic feed by Aquarium peer recognition.
最近，公司与著名的台湾邰港企业合作开发繁殖“荧光鱼”、隆重上市“拉玛红”增色饲料，受到水族同行的认可。
51. The content of this page is from the RAMA port or RAMA customs import and export company directory;
本页面内容主要是来自RAMA港口或RAMA海关的进出口公司目录；
52. Of Vishnu's various Incarnations the two with the largest number of followers are Rama and Krishna.
毗瑟奴有各种不同的化身，追随者最多的两个化身是罗摩和克里希纳。
53. Installation Method for Main Span and Design of Derrick Crane for Rama 8 Cable Stay Bridge in Thailand
泰国RAMA8斜拉桥主跨安装及桥面吊机研制
54. Summary: In King Rama V era, the period of evolution, there is a revolution followed by the king's command.
泰国拉玛五世皇朝，正值改革年代。
55. 186 Rama 3 Rd.,Soi 78 Klongtoey Bangkok 10110 Thailand,
泰国曼谷孔提帕拉姆散姆78巷186号，
56. King Rama IX welcomed the passenger in Hualamphong Railway Station in Bangkok.
火车站,泰国国王欢迎着乘客。
57. The torch will then pass Bangkok's landmark sites including the Grand Palace, the National Monument and Rama the Fifth Square.
然后火炬会经过泰国的地标性建筑，包括豪华的宫殿，国家纪念碑和罗摩第五广场。
58. kam er wieder gen Rama (denn da war sein Haus) und richtete Israel daselbst und baute dem HERRN daselbst einen Altar.
然后，他回到拉玛，因为他的家在那里。他也在那里治理以色列人，并且在那里为耶和华筑了一座祭坛。
59. Rama yoga provides full ranges of yoga classes
瑞玛瑜伽提供全面的课程系统
60. With the cataclysmic sinking of Atlantis and the wiping out of Rama with atomic weapons, the world collapsed into a "stone age" of sorts, and modern history picks up a few thousand years later.
由于大变动引起亚特兰提斯岛沉没和罗摩由于原子武器消失了，世界崩溃进入“石器时代”社会，而几千年后现代历史知道这些。
61. Sadhus of all denominations - monists and dualists, Vaishnavas and Vedantists, Saktas and worshippers of Rama - flocked there in ever increasing numbers.
禁欲者和空想家来寻求室利罗摩克里希纳的建议。
62. Day one: Arrival in the Ashram. Traditional welcome by students of Swami Rama Institute. Orientation and overview of the programme.
第一天：到达静修中心。由斯瓦米-拉玛学院的学院用传统的方式迎接新学员。总的课程介绍。
63. Results SSD showed pano rama of the lesion, the size and extent of aneurysm, intimal flap of dissection and the relation with arterial branches.
结果SSD均能很好显示病变的全貌，动脉瘤的大小、范围，夹层内膜片及与分支血管的关系等；
64. Rama also killed Vali, the monkey-King of Kishkindhya.
罗摩也杀了Kishkindhya的猴王伐利。
65. Rama, the great hero of the Hindu Odyssey, the Rama yana, who is made into an avatar of Vishnu.
罗摩印度史诗《罗摩衍那》的大英雄，成为了毗瑟奴的一个化身。
66. Rama and Krishna have remained prominent as beloved and adored manifestations of the Divine for thousands of years among Hindus.
罗摩和奎师那仍然有突出地位，显现出神性，上千年来被印度人把喜爱和崇拜。
67. Rama was a real or mythical king in ancient India, whose life and heroic deeds are related by the Sanskrit epic Ramayana.
罗摩在古印度是一个真实或虚构的国王，一生的英雄事迹在梵语史诗《罗摩衍那》有所记载。
68. The seven greatest capital cities of Rama were known in classical Hindu texts as The Seven Rishi Cities According to ancient Indian texts, the people had flying machines which were called "Vimanas.
罗摩的七个伟大的首都城市在古典印度文献就称为七个圣城。
69. The seven greatest capital cities of Rama were known in classical Hindu texts as "The Seven Rishi Cities.
罗摩的七个伟大首府城市，在古典印度文献就被认为是“七个圣哲城市”。
70. Ramanavami ("ninth of Rama"), on Caitra S. (= sukla, "waxing fortnight") 9, celebrates the birth of Rama.
罗摩节（“第九罗摩”），位于遇角宿（质多罗）上（相当于苏卡拉，“上弦月的两个星期”），9是庆祝罗摩的生日。
71. Rama, along with Hanuman, rescued her, killed Ravana and becomes King of Ayodhya.
罗摩，连同哈奴曼一起，拯救了她，杀了拉瓦那，成为了阿约迪亚的国王。
72. ..," he repeated, but it was like a dilute and weak medicine for high fever.It didn't work."Sri Rama, Jayarama...," he repeated with a desperate fervor, but the effect lasted not even a second.
虽然他的命令和她的顺从不过巧合而已，他还是感到了自己的胜利。
73. Villagers in West Bengal state pooled their money together this week to marry Rama and Sita, two frogs named after India's most revered mythological couple from the epic Ramayana.
西孟加拉邦的村民本周共同筹资，以便让罗摩与息妲成婚，这两只青蛙是以印度罗摩耶那史诗中最受崇敬的神话眷侣为名。
74. The child was formally named Rama, but because of his great strength he was called Balarama (Strong Rama).
这个孩子正式地被命名为罗摩，但由于他的强大力量，就被称为巴拉胡米（强壮的罗摩）。
75. ' These rishis were great devotees of Rama: and had supreme love for God.
这些圣哲是罗摩的伟大奉献者：对神拥有无上的爱。”
76. So the words spoken through Jeremiah the prophet were fulfilled: "A voice was heard in Rama,wailing and loud laments; it was Rachel weeping for her children,and refusing all consolation,because they were no more."
这就应验了主借先知耶利米所说的话：“在拉玛，你会听到号啕痛哭的声音，这是拉结在哭她的孩子们，而且谁也劝不住，因为她的儿女们再也不在人世了。”
77. This is a counterpoint to another avatar of Vishnu: Rama, he of the straight and narrow path.Krishna also is involved in defending honor, and in fighting demonic personalities.
这是毗瑟奴另一个化身的配对物：罗摩，他是正直之路，奎师那也有一种防卫的尊敬，有着好战的有魔力人格。
78. Dating from the early 15th century, the hall of the Hazara Rama Temple has finely carved basalt pillars depicting the incarnations of Vishnu.
追溯到十五世纪初期，馆内的哈扎拉拉玛寺有细刻玄武岩支柱描绘的化身vishnu。
79. Royal Pacific Hotel at the heart of business centre on the rama 9 Rd., situated next to the expressway.
酒店坐落在拉玛9路的商业中心地带,高速公路的附近.
80. And in the six and thirtieth year of his kingdom, Baasa the king of Israel came up against Juda, and built a wall about Rama, that no one might safely go out or come in of the kingdom of Asa.
阿撒当国第三十六年，以色列王巴厄沙来进攻犹大，在辣玛修筑工事，防止人同犹大王阿撒来往。
