rampant

rampant

1. BSE was by now so rampant that existing feed supplies were infecting hundreds of cattle every week.

BSE当今如此猖撅，现有的饲料供应每周传染数百头牛。

2. The spread of HIV through infected needles and syringes is rampant and women are vulnerable to infection.

HIV经由被感染的针头，和注射器迅速的扩散著，尤其以妇女容易被传染。

3. They were rampant at that time, trying to overthrow the new leadership.

“四人帮”那时很厉害，要打倒新的领导。

4. "Monkey" was on the list because of what some see as its rampant use as a suffix.

“猴子”一词也上了名单，原因是有些人认为其作为后缀而被猖狂的使用。

5. The treadmill stretches away to infinitude, the hatches are closed down tight, logic runs rampant, with bloody cleaver flashing.

一个走在街上的人早就知道自己傻了、疯了，因为很明显这些冷漠、麻木的脸正是他的看守的面孔。

6. Some local police believe that there was a link between the increase of street robberies and the rampant sale of lottery tickets.

一些当地的警察认为，街头抢劫犯罪数量的增加和彩票发售无序有联系。

7. A rampant epidemic; rampant corruption in city government.

一场流行瘟疫；市政府里腐败成风

8. A silted river snakes through the Haitian landscape, another victim of rampant deforestation.

一条被污染的河流通过陆地，它是猖獗的森林开伐的又一个受害者。

9. It shows a shield with greyhounds rampant emblazoned with a chevron, 2 five-pointed stars and a short sword.

上面画了一面配有V型章的盾牌，由两只后退直立的灰狗装饰，镶有两颗五角星和一把短剑。

10. Inequalities are growing, corruption is rampant, grumbling widespread.

不平等不断加剧，贪腐猖獗，民怨广布。

11. Unfortunately, copyright pirates, lured by huge profits, have also been more rampant.

不幸的是，非法盗版活动在暴利的驱使下也开始抬头并逐步蔓延。

12. However, with the ancient difference is that now the network is a public rampant and Lamo elite of the times.

不过，与古代不同的是，现在的网络之中正是一个大众横行而精英落寞的时代。

13. Rigid legalism sits alongside rampant illegality, and a vibrant private sector coexists with a sclerotic state.

严格的法律体系伴随着猖獗的非法行为，活跃的个人生活与僵硬的政府并存。

14. Rampant inflation has rendered the once proud Zimbabwe dollar nearly worthless.

严重的通膨问题让过去一度强势的辛巴威币如今变得一文不值。

15. TheChinese government has not changed -- except that they now placatetheir populous with rampant materialism just like the North Americans.

中国政府根本没变--只不过他们用极度的物质主义来安抚其人民，就像北美人一样。

16. The scheme was the latest involving substandard or fake food products in China, where there is rampant counterfeiting of food and medicines.

中国的假冒食品和药品泛滥成灾，这是最近一起涉及不合格或假冒食用产品事件。

17. Chinese nationalism is rampant, the poison by which the so-called Communist regime sustains its right to govern today.

中国的民族主义肆虐，其毒害被所谓的共产主义政权用来支持它在如今的统治。

18. Arbitrary collection of charges, abuse of fund-raising and unchecked apportionment (arbitrary quotas) are still rampant.

乱收费、乱集资、乱摊派的现象依然很严重

19. The rampant clapping has been broken out of people.

人们爆发了疯狂的掌声。

20. Some austere measures should be taken to check the unhealthy tendencies which, according to the press exposures, were rampant in some localities.

从新闻媒介所暴露的情况来看,不正之风在一些地区已非常严重,必须采取严格措施刹住这股歪风。

21. Thus, crime is common, apathy is de rigueur, and cynicism is rampant.

从而，罪恶变得没什么大不了，冷漠变成社交需要，而玩世不恭成了每个人的生活态度。

22. Were they not the first to cheer at "Dixie" and the most rampant seekers, in oratory at least, for Yankee blood?

他们不是最先起来响应、至少在口头上欢呼向北方佬开战，并且鼓励小伙子们去疯狂地厮杀吗?

23. Ignorance is rampant among them.

他们之中大多数是猖獗的。

24. They were rampant at that time,trying to overthrow the new leadership.

他们那时很猖狂，要打倒新的领导。

25. Here's a summary of six rampant e-mail hoaxes-and the steps you can take to protect yourself from them.

以下归纳了6种猖獗的电子邮件骗术，还有如何自我防范的方法。

26. With success has also come criticism about the rampant commercialism of the games.

伴随着成功而来的是对比赛极端的商业化的批评。

27. The proposal was then withdrawn, Mr Rosenberg claimed, out of fear that Mr Musa would reveal rampant corruption at the bank.

但是罗森伯格说提议被撤销，因为政府担心穆萨可能在银行公开腐败问题。

28. But the omnivorous beast is rampant still.

但是这只杂食动物依然毫无节制.

29. By this I don't just mean the rampant anti-Americanism on parts of the left.

但是，两岸一些地区却对此漠不关心甚至充满敌视，这让我十分担忧。

30. Havel is, however, disappointed that ex-communist societies have followed the west in embracing globalisation and rampant consumerism.

但是，哈富尔失望与从共产主义过来的社会跟着西方全部接受了全球化和无所不为的消费主义。

31. Many believe he was simply hallucinating, as the skooma was rampant even in the town guard at that time.

但许多人都认为那个守卫只是看花了眼，因为当时甚至连城镇守卫都在大量的使用斯库玛。

32. You cannot allow children to rampant through the museum.

你不能任由小孩子在博物馆里乱跑。

33. You see diseased beggars lying around and corruption is rampant,” Raaj Mangal Prasad of Pratidhi, an NGO that has investigated the facilities, said.

你可以看到生病的乞丐横七竖八地躺在地上没人管，腐败的风气猖獗。”

34. Piracies became more rampant, especially in Ming China.

元明清时期盗版活动猖獗，在明代有愈演愈烈之势；

35. Resources are allotted higgledy-piggledy, and duplication of effort is always rampant.

其资源分配高度混乱，重复的努力也总是无法控制。

36. The bloodshed of Sichuanese submerges in a rampant earthquake.

凄凉的泪水回响著凄凉的雨水。

37. There are not enough qualified workers to go around, causing rampant poaching and extremely fast wage inflation.

到处都缺少合格的员工，这就导致挖墙脚现象猖獗，工资也急速上涨。

38. By far the most profound change in Britain's economy in the past decade has been intergenerational redistribution caused by rampant house price growth.

到目前为止，过去10年英国经济最重大的变化，就是狂涨的房价造成了代际之间收入的再分配。

39. No one can deny the juvenile delinquency and unawareness of diseases could lead to rampant bang-violence and an AIDS epidemics.

到这里每段的大意也总结不出来了。。。。。

40. Institutional deficiency and delay in institutional building is an important reason for rampant corruption.

制度缺失和制度建设滞后是现实腐败现象猖獗泛滥的重要原因。

41. Join in chain bilk runs rampant, credulous these advertisement, make a lot of people disastrous.

加盟连锁诈骗泛滥，轻信这些广告，使得许多人损失惨重。

42. Carjacking is becoming more rampant in the U.S.

劫持汽车的犯罪活动在美国正变得越来越猖獗。

43. Last year it overheated.The government earned some plaudits for calming rampant inflation, which reached a year-on-year peak of 28% in August.

去年经济出现过热，炡椨因为控制住了在八月份曾一度达到同比28%这一峰值的剧烈通货膨胀而赢得过一些喝彩。

44. And ifdemand remains rampant, as with rhino horn and tiger bone, prices rise and theban becomes a way for illegal traders to make a lot of money.

另外，只要需求不减，比如对犀牛角和虎骨的需求，价格就会不断攀升，禁令反而会成为非法贸易者牟取暴利的帮凶。

45. HGL couldnt have a SoJ like or HR based economy, simply because those were enabled by rampant duping which they didnt try to stop.

只要措施得当，基于物品复制包括金币复制的经济模型将失去任何意义。

46. Like many vestiges of old Hong Kong it is threatened by rampant urbanization.

同很多老香港的古迹一样，这里遭到了大肆开展的城市化进程的威胁。

47. The rampant banditry is also a short period can not amount to anything.

嚣张的盗匪也绝非短时期就能成气候的。

48. So that the savage we had tamed was still rampant in him.

因此，我们身上已经驯服了的野性在他身上却仍然难以控制。

49. The main difficulty in China is rampant piracy.

在中国，主要的难题就是盗版猖獗。

50. Is gravity indeed a good idea in a land of rampant obesity?

在国民普遍过胖的国家，重力真的是个好观念吗？

51. Amid concern about rampant individualism and excess, she evokes a simpler, gentler era.

在大家对猖獗的个人主义和浪费担忧之馀，她唤起一种更单纯和温柔的年代。

52. Unemployment is now rampant in most of Europe.

在欧洲的大部份地区，失业问题难以控制。

53. In DP situations, rumors of epidemics in camps often are rampant.

在灾民中，往往会盛行关于疫病的谣言。

54. Between these Rumsfeldian bookends, scientific skepticism was rampant.

在知与未知之间，正是科学怀疑论滋长之处。

55. In Moscow, speculation was rampant in what some called the "Wild East.

在莫斯科,投机现象非常猖獗,有些人把这称为“疯狂的东方”。

56. Then stocks are permitted to sink to a level where hope gives way to despair and the most rampant bull becomes a bear and sells out with a loss.

在这之后股票开始堕落到一个可以使你的希望崩溃成绝望的水平上，最猖狂的疯牛变成了狗熊让你卖出就要承受损失。

57. You could chat at will there, hearts nearing without any disturbance from the covetous leers or malevolent squints which are rampant in streets.

在那里，你们俩可以随便谈谈，心贴得更近，在街上那种贪婪的睨视，恶意的斜觑，巷里是没有的；

58. Lookism, or judging people on their physical looks, is a rampant problem in the workplace and indeed everywhere we go.

外貌主义，或以貌取人，是在职场和我们能到的任何地方都很猖獗的一个问题。

59. The trade export speed-up postpones, the trade surplus degree drop and the trade protectionism is rampant, trade friction aggravating.

外贸出口增速放缓，贸易顺差程度下降和贸易保护主义猖獗，贸易摩擦加剧。

60. Deadly infectious diseases such as smallpox and the plague occurred frequently and even ran rampant.

天花、鼠疫等烈性传染病屡有发生和流行。

61. If this bribery excluded from the commercial bribery crimes, will not help combat this rampant behavior.

如果将这种贿赂排除在商业贿赂犯罪之外,将不利于打击这种日益猖獗的行为。

62. In fact sterilization abuse was so rampant in the South that blacks called ita “Mississippi appendectomy.

实际上美国南方历史上曾经有过对黑人的绝育行为，被称为“密西西比切除术”。

63. Rampant ivy had covered the wall.

密密的常春藤遮住了这面墙。

64. Deplored the rampant consumerism of contemporary society.

对当代社会中狂热的拜金思想深感遗憾

65. Withal Chinese scholars, represented by Yi Da, Lv Zhengyu and Xu Liqun, launched rampant animadversion on the Japanese Cultural Invasive Theory.

对此，以尹达、吕振羽和许立群为代表的中国学者对日本的文化侵略理论进行了猛烈的批判。

66. The generals signally failed to prove the claims of "rampant corruption" and other misdeeds by Mr Thaksin used to justify the coup.

将军们显然没能证明他信先生的“猖狂的贪污”和其它罪行以显示政变是正当的。

67. I once walked as far as to the wall brought by my uncle.Those blocky stones and rampant grass made me get an unnamed sensation.

小舅舅曾带着一直走到城墙的旁边，那些斑驳的石头，蔓生的乱草，使我有一种说不出的感动。

68. In other words, Shirley unfolds an era in which the narrative of "progress", consisting of confused noise and uproar, runs rife and rampant.

小说中“巴比伦通天塔”及其相关意象强烈地暗示了夏洛蒂·勃朗特笔下的时代，是一个“进步”话语甚嚣尘上的时代。

69. The average life expectancy was only 30 years, and epidemic diseases were rampant, with the result that the population decreased year after year.

少数民族的生活极端贫困，疾病流行，平均预期寿命只有30岁，人口日减。

70. Banditry is still rampant, the feudal forces remain intact, and we still have a long way to go to fulfil the quotas for public grain and taxes.

就目前说，土匪为患还很严重，封建势力原封未动，征粮收税任务的完成都还差得很远。

71. In Guangdong Province prostitution is rampant -- why don't we crack down on the worst proprietors of brothels?

广东卖淫罪犯那么猖獗，为什么不严惩几个最恶劣的

72. In Guangdong Province prostitution is rampant, why don't we crack down on the worst proprietors of brothels?

广东卖淫罪犯那么猖獗，为什么不严惩几个最恶劣的?

73. This is one reason why cults and the occult are rampant, especially among rural churches.

异端邪教因而得以迅速蔓延，尤以农村教会为甚。

74. In times when plagues, diseases, wars and terrorism are rampant, one can only hope and pray.

当我们爱在战乱瘟疫漫延时，彼此订下的盟约，又会否终生不变？

75. When the top predators are destroyed the primary and secondary consumers run rampant and often destroy man's crops.

当首位捕食动物遭到破坏时，初级和中级动物就会蔓延猖獗，毁坏人类的庄稼。

76. To sum up: within our society there still exist rampant inequalities.

总之，在我们的社会里，不平等现象还很猖狂。

77. Dissension is rampant among the members of the committee.

意见分歧在委员会的成员中蔓延。

78. The savage we had tamed was still rampant in him.

我们身上已经驯服了的野性在他身上却仍然难以控制。

79. In my young and reckless days, I was guilty of manipulating data without proper parsing, and I suffered the consequences - rampant saboteurs.

我年轻时比较鲁莽,犯了个错误处理数据的时候没有作适当的语法分析,然后我就遭受了那样的后果猖獗的破坏者。

80. Therefore put away all filthiness and rampant wickedness and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

所以你们要脱去一切的污秽和盈余的邪恶，存温柔的心领受那所栽种的道，就是能救你们灵魂的道。