ratifies

ratifies

1. 1784 - American Revolutionary War: The United States ratifies a peace treaty with England.

1784年的今天,美国独立战争:美国批准了一项与英国的和平条约。

2. American Revolutionary War: The United States ratifies a peace treaty with England.

1784年的今天，美国独立战争：美国批准了一项与英国的和平条约。

3. 1788 - New Hampshire ratifies the Constitution and is thus admitted as the 9th state in the United States.

1788年的今天，新罕布什尔州通过美国宪法并被承认为美国的第九个州。

4. New York ratifies the United States Constitution and is admitted as the 11th state of the United States.

1788年的今天，纽约批准通过美国宪法，被承认为美国的第11个州。

5. 1788 - Virginia ratifies the United States Constitution and is admitted as the 10th state of the United States.

1788年的今天，维吉尼亚通过美国宪法并被承认为美国的第十个州。

6. 1947 - New Zealand ratifies the Statute of Westminster and thus becomes independent of legislative control by the United Kingdom.

1947年，纽西兰经威斯特敏斯特法令批准，从英国那里获得了独立立法的权力。

7. 1962 - Kuwait's National Assembly ratifies the Constitution of Kuwait.

1962年的今天，在科威特的国民大会上通过了科威特的宪法。

8. 22. If a minor ratifies a contract upon reaching the age of majority, he or she is then bound to it.

一个未成年人在其即将成为成人的时候接受了该合同，那么该合同在其成为成年人之后对其具有约束力。

9. “Whenever the Emperor of Russia ratifies the aforesaid convention, however, I will ratify it;but it is only a stratagem.

但是，如果俄皇同意这一条件，我也表示赞同，然而这只是一种计谋而已。

10. Russia officially ratifies the Kyoto Protocol.

俄罗斯正式加入京都议定书。

11. 1.Checks and ratifies staff’s salary grade.

员工工资级别的核定。

12. State Council Ratifies Airport Management System Reform Program

国务院批准民航机场管理体制改革方案

13. In both these roles it ratifies more than it creates.

在这两个方面，它所起的审批作用大于其创造作用。

14. If a document is confirmed by parallel voting in both the IEC and CENELEC, the IEC publishes it as an international standard, and CENELEC ratifies it as a European standard.

如果一份文件在IEC和CENELEC相应的提议表决中都得到了批准，IEC就会把它作为一个国际标准发表出来，CENELEC也会认可其为欧洲标准。

15. If a minor ratifies a contract upon reaching the age of majority, he or she is then bound to it.

如果未成年人在达到法定年龄时追认合同,他/她便受合同之约束.

16. If a party without legal capacity later acquires legal capacity and ratifies the contract, it will be enforced despite the lack of capacity at formation.

如果缔约时一方当事人不具备行为能力，但在其取得行为能力后仍履行合同的，合同对其具有约束力。

17. Each Member which ratifies this Convention undertakes to give complete effect to its provisions in the manner set out in Article VI in order to secure the right of all seafarers to decent employment.

批准本公约的各成员国承诺按第六条规定的方式全面履行公约的规定，以确保海员体面就业的权利。

18. Each Member which ratifies this Convention shall ensure the effectiveapplication of its provis ions.

批准本公约的每一会员国应确保有效地实施本公约的规定。

19. The seismic intensity ratifies according to jurisdiction regulated by the state as a criterion of local seismic design.

按国家规定的权限批准作为一个地区抗震设防依据的地震烈度。

20. The present Treaty shall come into force of each State which subsequently ratifies it, on the date of the deposit of its instrument of ratification.

本条约应自个别国家之批准书送达后，对该批准国家个别生效。

21. Each Member which ratifies this Convention undertakes to apply it to non-metropolitan territories in accordance with the provisions of the Constitution of the International Labour Organisation.

第六条凡批准本公约的会员国承诺按照国际劳工组织章程的规定将其实施于非本土领地。

22. The undersigned hereby ratifies and confirms any and all transactions with FXCH heretofore and hereafter made bythe aforesaid agent on behalf of or for the account of the undersigned.

签名人兹认可和确认上述代理人迄今和今后代表签名人或用签名人的账户在 FXCH进行的任何和所有交易。

23. The undersigned hereby ratifies and confirms any and all transactions with FXCH heretofore and hereafter made by the aforesaid agent on behalf of or for the account of the undersigned.

签名人兹认可和确认上述代理人迄今和今后代表签名人或用签名人的账户在FXCH进行的任何和所有交易。

24. With this formulation, the AAUP jettisons the traditional understanding of what constitutes a liberal education and ratifies a transformation of the university that is already well advanced.

这明确表明，全美大学教授联合会放弃了对构成文科教育以及认可已取得很大进展的大学改革的传统理解。