rationing

rationing

1. The energy problem, worsened by the ongoing water shortage, may force Taipower to impose electricity rationing, the reports said.

這則報導指出，加上目前缺水問題嚴重，能源問題可能會迫使台電進行限電作業。

2. On March 29th, 1943, World War Two meat, butter and cheese rationing began.

1943年3月29日,第二次世界大战肉、黄油和奶酪开始定量供给。

3. In 1945, most US wartime rationing of foods, including meat and butter, ended.

1945年，美军停止供应战时的大部分食物包括肉类，黄油。

4. In 1945, the US government announced the end of shoe rationing.

1945年，美国政府宣布取消鞋子的配给。

5. Urban registered residence were rationing supplied with foodstuff,farmers have to settle food problem by themselves.

1953城镇人口凭城镇户口按人定量供应，农民吃粮自行解决。对粮食转移证、粮票等管理使用办法。统购统销体制。

6. One, dweller grain ration: Allowance part implements national price, bargain mouth..

一、居民口粮：定量供给部分执行国家定价，议价口...

7. Once rationing is introduced these will be used to measure a monthly allowance of subsidised fuel and to charge more for excess consumption.

一旦汽油配给制度实施，它将用来测量记录单月额定汽油消费量，并对额外的量高价收费。

8. Once inflation exceeds 20% and energy rationing reaches homes, Argentines will surely demand solutions to these problems.

一旦通货膨胀超过了20%，并且能源配给涉及到千家万户时，阿根廷人将肯定需要政府拿出解决这些问题的办法。

9. The standard ration pack had to be portioned out among fourteen men .

一箱标准的配给食物必须分给14个人。

10. A refrigerator ship brought into Masan a planned double ration of Christmas turkey.

一艘冷藏船给马山带来了计划中的圣诞节火鸡大餐。

11. Republicans vowed last week to outlaw the rationing of care by age.

上周共和党人发誓要取缔这种按年龄分配医疗的方法。

12. The new ration did not start till tomorrow and he had only four cigarettes left.

下一份供应量要到明天才能买，他的烟卷儿可只剩四支啦。

13. The following ration will contain approximately 18%crude protein and 80% TDN on a DM basis.

下面的日粮大约含有18%的粗蛋白和80%的可消化总养分（干物质基础）。

14. Failure to ration carefully becomes correspondingly less important.

不去细致地安排日粮，也不太要紧。

15. The cross-reactivity ration with similar toxin AFB_2 and AFG_2 was 7.14% and 6.25% respectively.

与类似毒素AFB2、AFG2的交叉反应率分别是7.14%、6.25%;

16. Screen printing is a main process of surface deco- ration for plastic parts in electronic industry.

丝网印刷是电子产品中塑料零件表面装饰的主要工艺之一。

17. Low peak milk production might lack of protein in the ration.

产奶高峰期奶量降低可能是日粮中蛋白质不足。

18. People's ration of meat limited to a pound of meat per week.

人们的定量供应被限制为一星期一磅肉。

19. One living in the language is just as experiencing Tao and Being in the work without any concept and ration.

人们能够在语言中，如同在出神入化的工作中去体悟道，经验存在。

20. People Bought in stocks of tinned goods in anticipation of food rationing.

人们预计食品将定量供应所以买进大量罐头食品。

21. Give your whole support to rationing and thereby conserve our vital goods.

仅此呼吁，请全力支持配给管制，珍惜和保存这些重要的食用品。

22. There may be a period of food rationing this winter.

今年冬天可能定量配给食物。

23. This paper introduces the principle of non-destructive ration examining device for TCK wire rope.

介绍了TCK型钢丝绳无损定量检测装置的检测原理。

24. Thus the problem that ration vary diversely can be solved.

从而解决了在手工核算模式下所不能应付的定额变化频繁的普遍问题。

25. They have been rationing out cloth.

他们一直将布配发下去。

26. They captured two valves of Peru's sole pipeline between the country's gas field and the coast, which could have led to fuel rationing.

他们截获了连接秘鲁天然气田和海岸的唯一管道上的两个控制枢纽，此举可能导致石油配给制。

27. They said rationing was necessary to conserve supplies.

他们说配给制对保证供应很有必要。

28. They eked out the oil stores by strict rationing.

他们采取严格的配给措施以延长储油的使用时间。

29. He is considering switching to rice porridge as he waits for his ration of subsidized rice.

他正在盘算是不是要在拿到政府定额补贴粮之前改成喝粥度日。

30. He does also accept that his ration coupons should be tradeable.

他的确也承认，他的“配给券”应该是可交易的。

31. Ces entretiens ont t men s dans le cadre de la coop ration conomique et technique entre nos deux pays .

会谈是本着在我们两国间进行经济技术合作的精神进行的。

32. But severe rationing had cut everyone off.

但严格的定量配给使每个人都无望了。

33. However, with strong margins, crush rates may not slow for the next month or so, which further compresses the time for the rationing process.

但是，由于压榨利润看好，压榨进度在下个月或更长一段时间里可能不会放慢，从而进一步给供货带来压力。

34. No significant difference in BSi extracted has been found for solid-solution ration between 1.25 and 5g/L.

低含量样品测得结果：生物硅百分含量为0.238±0.004%(n=5)，相对标准偏差为18.8‰。

35. Building society is warning of mortgage rationing .

住宅互助协会警告说要限额分配抵押借款。

36. As part of the diet, allow yourself a small daily ration of sugar.

作为饮食的一部份，每天要摄入少量的糖。

37. Have you used your ration of petrol for this week?

你用了这星期给你定量的汽油了吗?

38. In my opinion, we must try to ration gas and electricity.

依我看，我们必须实行煤气、电力的限量配给。

39. The bureau will have been rationing water for tow days if it does not rain tomorrow.

假如到明天还不下雨的话,有关当局会持续限水两天。

40. Yuanpei Translation is a benchmark, a fresh ration and a leading concept!

元培是一根标杆！元培是一缕风尚！元培更是一种理念！

41. Ration tells me there is no way to think about it.

其实我也想,但是我没有兴致

42. The aim was to encourage a public rethink on subsidies and food rationing.

其目的是鼓励民众重新思考补贴和食品配给制度。

43. Rationing will ensure survival of the weak and equity in distribution to the rest of the displaced population.

分配时必须确保虚弱难民的生存以及公平的分配给其难民。

44. Impavido,Gregorio.Credit Rationing,Group Lending and Optional Group Size[J].

刘民权,徐忠,俞建拖.信贷市场中的非正规金融[J].世界经济,2003,(7).

45. The way of using TH-EDPS to calculate material ration is discussed in this article.

利用TH-EDPS开发材料定额进行了探讨。

46. Strict rationing of basic foodstuffs was still in force by the end of the year.

到年底还在实施严格的基本粮食配给。

47. Billy Tauzin, the drug industry's chief lobbyist, protests that European-style rationing would cost American lives.

制药业首席说客BillyTauzin表示欧洲风格的搭配将要了美国人的命。

48. Power gain (18) The ration of output power to input power.

功率增益(18)輸出功率對輸入功率之比值。

49. The comparison of power calculation results and rationing projects shows that the supplementary power project is prior to the supplementary equipment proj...

功率计算及各种方案比较结果表明,功率备用方案要优于机组备用方案。

50. The Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) was designed to help ration IP addresses.

动态主机配置协议(DHCP)被设计帮助分配IP位址。

51. The Dynamic Host Configuration Protocol( DHCP) was designed to help ration IP addresses.

动态主机配置协议(HCP)被设计帮助分配IP位址。

52. Ten years ago: In a surprise move, Iraq said it was halting gasoline rationing imposed earlier in response to global economic sanctions.

十年前的这一天,为回应之前强制性的全球经济制裁,伊拉克采取了举世震惊的行动,限制石油配额。

53. The product ration of sodium-copper chlorophyllin was 0.

叶绿素铜钠盐的收率达到0。

54. All sorts of blueprint declare a gender, sex of product ingredient ration.

各种图纸申报性，产品成分定量性。

55. Serum ALB,A/G ration and liver NOS activity had not significantly changes among all groups.

各组血清ALB、A/G比值无明显差别。

56. Vuyk J,Mertens MJ,Olofsen E,et al.Propofol anesthesia and ration opioid selection.Anesthesiology,1997,87L:1549:62.

吴新民,叶铁虎,岳云,等.国产注射用盐酸瑞芬太尼有效性和安全性的评价.中华麻醉学杂志,2003,23:248.

57. Because of the gas rationing still in effect, there was little traffic on the Belt Parkway to Manhattan.

因为汽油限量供应仍然有效，在去曼哈顿的环形公园道路上几乎没有车辆。

58. His government has recently been wobbling over implementing two of its biggest economic decisions: to bring in petrol rationing and to cut interest rates.

因此政府最近在两项经济政策的执行上举棋不定：是否引入汽油配给和降息。

59. Food rationing was very common during the 1940s in Europe.

在1940年代的欧洲，食物配给是非常普遍的事。

60. It is shown that the average recognition success rate is over 98% at the signal to noise ration beyond 5dB.

在信噪比达到5dB 以上时,识别正确率达到 98%。

61. Rationing water during the drought.

在干旱时期定量供应水

62. At the bagel shop I go to, a homeless man calls for his daily free ration every morning.

在我去的那家百吉饼店，一个无家可归的男子正在要他每天一份的免费配餐。

63. Behind the boilerplate about big government, rationing and all that lies the real concern: fear that the public plan would succeed.

在指责大政府、配给制等官样文章隐藏的是真正的担心：害怕公共方案成功。

64. It is shown that when there is the cost resulting from credit rationing, the maturity of the debt can be viewed as a signal about the firm s quality sent to the bank.

在模型分析的基础上指出当信贷配给所带来的交易费用足够大时,高质量企业将选择更多的短期债务来传递企业高质量的信号,而差企业则无法进行模仿。

65. At the convalescent home, Aeron's daily ration of custard, requiring an egg, was regarded as royal fare.

在疗养院里，埃伦每天能吃到一份配给的牛奶旦冻。这种只消一只鸡蛋就能制成的旦冻已被认为是上等点心。

66. And farmers sell their grain at fairs. In 1993 grain rationing was abolished in cities and towns throughout the country.

在粮食销售方面，1993年全国城镇相继取消了定量计划供应的销售制度。

67. Some New- Keynesian developed the hypothesis of Keynesian non-clearing market that leaded to the theory of credit rationing on the premise of asymmetric information.

在这些条件下,一批新凯恩斯主义学者在信息不对称假设条件下坚持发展了凯恩斯主义的非市场出清假说,逐步形成了信贷市场的信贷配给理论。

68. In nearby Indore the ration is half an hour's supply every seven days.

在邻近的印多尔则每7天才有一次半小时的供水。

69. If problem still occurs consider delaying the change to lactator ration until after farrowing is complete.

如果还有问题发生就要考虑把食物转换成乳汁配给食物，直到分娩全部完成。

70. After marriage or divorce, women's responsibility farmland, grain ration farmland and housing sites shall be secured.

妇女结婚、离婚后,其责任田、口粮田和宅基地等,应当受到保障。

71. It will focus remaining bullion production primarily and gold and silver eagles -- which it already began rationing earlier this year.

它将主要集中生产金条和金银“鹰”币，今年早些时候它已开始定额分配这些币了。

72. The precondition of the investigation of ration is introducing into mathematical method.

定量研究的前提是引进数学方法。

73. Rationing can be performed by percentage or grade system, and results should reach students as soon as possible. However, we should avoid ranking students by scores..

定量配给可以采取百分制或等级制的方式，评价结果应及时反馈给学生，但要避免根据分数排列名次的现象发生。

74. To dispense in fixed quantities; ration.

定量，配给供应以固定量分配；配给

75. Ration: survey material contain the quantity of various compositions.

定量：测定物质所含各种成分的数量。

76. There are certain intervals between the ration precalculation,ration compilation,retion publication and ration use.

定额从测算、编制到颁布、使用，总是要相隔一段时间，

77. Ration is widely used in manufacturing industry.

定额是制造业中广泛使用的一个概念。

78. The allotment of ration coupons.

定额配给券的分配

79. There actually were soldiers at the gas stations to ration it out.

实际上当时各加油站都有士兵在负责加油的份额配给。

80. The experimental result shows that our method can not only achieve high compress ration,but also remove noise well.

实验结果表明，所提出的方法不仅能获取较高的图像压缩率，而且能较好地去除噪声。