rations

rations

1. March 25, 2003. Bedouin children race to pick up rations thrown from a U.S. military convoy.

2003年3月25日。流浪的孩子争相拾取美军仍下的食品。

2. "Mr.Redmond says it only is possible to provide these people with basic assistance, such as water, some food rations and medical screening.

R先生说目前只能给难民们提供一些基本的援助，例如水、定量食品和医疗纱布。

3. "We had to go to half rations for awhile," said Mr Paschal, 32.

“我们曾去一半的口粮片刻，说： ”逾越节， 32 。

4. One Russian colonel had crowed that looted American rations were particularly tasty.

一个俄罗斯上校曾说抢来的美军口粮特别好吃。

5. She jostles for space among the throngs of internally displaced Tamils peddling their rations near the hospital in Vavuniya in the north of Sri Lanka.

一个女人从巴士里爬了出来，使劲从车上拥挤的难民中推搡出一条缝。

6. An even wackier proposal is that, along with their rations, soldiers of the future will ingest"biomarkers".

一个更怪的建议是，除配给外，未来的战士要吃下“生物标识器”。

7. Over time, everyone might be getting the same rations, but the firstborn still enjoys a caloric head start that might never be overcome.

一段时间后，每个孩子也许获得的就是等量的供给，不过那样，第一个出生的孩子在最初“热量”上的领先从而永远都不可能被超过。

8. The standard ration pack had to be portioned out among fourteen men .

一箱标准的配给食物必须分给14个人。

9. Four days after the storm, a bunch of soldiers arrived, handed out meagre rations and then mostly just loafed by the roadside.

一队军人在风暴后的第四天到达该地，在分发了少量的救济之后就基本上沿着路边转悠。

10. The new ration did not start till tomorrow and he had only four cigarettes left.

下一份供应量要到明天才能买，他的烟卷儿可只剩四支啦。

11. The following ration will contain approximately 18%crude protein and 80% TDN on a DM basis.

下面的日粮大约含有18%的粗蛋白和80%的可消化总养分（干物质基础）。

12. Failure to ration carefully becomes correspondingly less important.

不去细致地安排日粮，也不太要紧。

13. When WV transports emergency rations of food to camps, they also drill wells.

世界展望会把救援粮食配给送到难民营时，他们也会开凿水井。

14. Already, as the World Food Program's stocks were running low, rations had been halved.

世界粮食计画库存渐少，粮食配给早已开始减半。

15. Why should rations be formulated on feed Value?

为什么要按饲料值配制日粮？

16. It reduced emergency food aid rations in Rwanda, for example, from 420 grammes to 320g of cereals per person a day.

举例而言，该机构对卢旺达的紧急粮食援助配额，已从每人每天420克谷物降至320克。

17. When it comes to shopping, you will be surprised to find that there are no rations in the United States.

买东西时,你会吃惊地发现在美国没有任何定量供应。

18. At once we encouraged visiting soldiers to carry rations with them on home visits.

于是,我们立刻鼓励士兵随带口粮去作家庭访问。

19. Low peak milk production might lack of protein in the ration.

产奶高峰期奶量降低可能是日粮中蛋白质不足。

20. People's ration of meat limited to a pound of meat per week.

人们的定量供应被限制为一星期一磅肉。

21. From 1959 to 1962, the mainland suffered from widespread famine.All families were living on strict rations of rice and oil.

从1959年到1962年，大陆陷在一大片的饥荒里，所有的家庭都靠严格的配米和配油过活。

22. Thus the problem that ration vary diversely can be solved.

从而解决了在手工核算模式下所不能应付的定额变化频繁的普遍问题。

23. On the demand side it also rations consumer demand appropriately, and it also tends to mean that the variety of consumer needs can be met.

从需求一方来说，竞争也恰当地节制了顾客的需求，同时也使顾客多方面的需要得到满足。

24. They had sufficient food for only two more days and if the weather didn't improve they would have to draw upon their emergency rations.

他们只有足够两天的食品了，如果天气不好转的话，他们将只得动用备急用的军用干粮了。

25. They are provisioned with seven days' rations.

他们得到了7天的给养。

26. They could not build fires, so rations were cold.

他们无法生火，所以配给口粮都成了冰疙瘩。

27. "And, they're telling us that there is a chance that they will have have to suspend PDS rations in the future.

他们还告诉我们，有可能不得不中断公共分配系统的配给。

28. He was ordered to serve round rations to the troops.

他奉使给部队分发口粮。

29. He grins as he lists the food which can supplement his normal army-issue rations: wallabies, turtles, witchetty grubs, wild oysters.

他微笑着列举了一些能够充当部队配给粮食的食物：小袋鼠，海龟，木蠹蛾幼虫，野牡蛎。

30. He said, "You know what you are here for, living comfortably, on fine rations, while our men work and fight.

他接着说道：“你们知道自己为什么来这里，你们在这里好吃好喝，过着舒适的日子，而我们的人却在工作和战斗。

31. He does also accept that his ration coupons should be tradeable.

他的确也承认，他的“配给券”应该是可交易的。

32. But Cella warned the agency does not have enough food and has been forced to lower the rations of Cereal ,beans and peas .

但是莎拉也警告说部门没有对所有那些人的需要的足够口粮。而且也开始被迫减少谷物豆类的定额。

33. Lived in a miserable shack;fed the prisoners miserable rations.

住在可怜的棚屋中；供给犯人少得可怜的定量

34. As part of the diet, allow yourself a small daily ration of sugar.

作为饮食的一部份，每天要摄入少量的糖。

35. You stop and hand over half of yout rations,but when you try to refuse the Choking Gas he gives it to you anyway because he doesn't need it.

你停下来拿出你食物的一半，当你试图不要毒气瓶时，他仍然给了你，因为他不需要它。

36. Have you used your ration of petrol for this week?

你用了这星期给你定量的汽油了吗?

37. In my opinion, we must try to ration gas and electricity.

依我看，我们必须实行煤气、电力的限量配给。

38. Yuanpei Translation is a benchmark, a fresh ration and a leading concept!

元培是一根标杆！元培是一缕风尚！元培更是一种理念！

39. All that was required of them was a primitive patriotism which could be appealed to whenever it was necessary to make them accept longer working-hours or shorter rations.

党单单要求他们有简单的爱国主义思想，一旦需要他们加班加点，勒紧腰带，便好利用一下。

40. Ration tells me there is no way to think about it.

其实我也想,但是我没有兴致

41. The officers are venal, violent and incompetent, systematically pilfering the soldiers' rations.

军官们贪污、狂暴与无能，处心积虑地盗窃给战士们分发的粮食。

42. Allocate rations for a week-long business trip.

分配一星期外出商务旅行的定额。

43. Allocate rations for a week-long camping trip.

分配一星期外出野营的定额

44. Allocate rations for a week - long campingtrip.

分配一星期外出野营的定额。

45. Protect wildlife and your food by storing rations and trash securely.

切实收藏事物与垃圾,既保护野生动物也保护你。

46. Power gain (18) The ration of output power to input power.

功率增益(18)輸出功率對輸入功率之比值。

47. The Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) was designed to help ration IP addresses.

动态主机配置协议(DHCP)被设计帮助分配IP位址。

48. The Dynamic Host Configuration Protocol( DHCP) was designed to help ration IP addresses.

动态主机配置协议(HCP)被设计帮助分配IP位址。

49. The product ration of sodium-copper chlorophyllin was 0.

叶绿素铜钠盐的收率达到0。

50. All sorts of blueprint declare a gender, sex of product ingredient ration.

各种图纸申报性，产品成分定量性。

51. Serum ALB,A/G ration and liver NOS activity had not significantly changes among all groups.

各组血清ALB、A/G比值无明显差别。

52. Rations were served to the troops.

各部队已发给了口粮。

53. Ohlson J.A.Financial rations and the probabilistic prediction of bankruptcy[J].Journal of Accounting Research,1980,18:109-131.

吴世农卢贤义.我国上市公司财务困境的预测模型研究[J].经济研究,:.

54. The growing list of food safety scandals has prompted the army to step up checks on where its rations come from, a state newspaper said on Friday.

周五，一家国家级报刊评论说：“食品安全丑闻逐渐增长的清单提示着军队在它的定量来源方面应加大检查力度。”

55. Along the East Coast, American India women’s councils could vote a declaration of war by refusing to supply moccasins and field rations.

在东海岸，美国印第安妇女委员会可以通过拒绝提供鹿皮靴和战场配给来对战争宣言进行投票表决。

56. In the heyday of state control, the Chinese had their employment, housing, health care, food rations and travel all micromanaged by bureaucrats, and their lives were open books.

在中央集权的全盛时期，中国民众的就业，住房，医疗，食品定额与旅行都被官僚机构微观调控，可见当时人们的生活完全暴露在政府的眼中。

57. Now Iraq is increasing food rations to allow Iraqis to stock up on food ahead of any possible war with the United States.

在任何有可能与美国战争之前伊拉克现在正在增加食物的限额去让伊拉克人民储存食物。

58. At the bagel shop I go to, a homeless man calls for his daily free ration every morning.

在我去的那家百吉饼店，一个无家可归的男子正在要他每天一份的免费配餐。

59. We're on short rations(= allowed less than usual)until fresh supplies arrive.

在新的补给到达之前，我们的口粮定量不足。

60. Unlike the eggs in the above studies, which were produced by supplementing laying rations with fish oil, flaxseed feeding results in LDA-rich yolks.

在此试验中,所用的蛋与前面研究中所用的补充供给鱼油的产蛋鸡产的蛋有所不同

61. In nearby Indore the ration is half an hour's supply every seven days.

在邻近的印多尔则每7天才有一次半小时的供水。

62. The soldiers were given their rations of food.

士兵们分得了他们的给养口粮。

63. The soldiers complained that they were getting short rations.

士兵们抱怨他们得到的配给不够数。

64. They searched one barge, finding only sorghum and other rations, but opened fire when the rest of the convoy continued on its journey, he added.

士兵们搜查了一艘船，但是只发现了高粱和其它给养。在其它护航船只陆续驶过的时候，他们就开火了。

65. Cereal rations will also be distributed to communities with high unemployment rates.

失业率高的社区将实行谷物定量供应。

66. Their rations are two meals of congee and one of rice -- congee for breakfast and supper, rice for lunch. Their midday meal and supper are sent to the mill by the boss.

她们的伙食是两粥一饭，早晚吃粥，午饭由老板差人给她们送进工厂。

67. If they can't manage to walk out of the forest, they will run short of food rations.

如果再走不出这片森林，他们就没有足够的干粮度命了。

68. If something really does happen,we can use this as emergency rations.

如果真有事情发生,我们可以把这个当成紧急口粮使用.

69. If problem still occurs consider delaying the change to lactator ration until after farrowing is complete.

如果还有问题发生就要考虑把食物转换成乳汁配给食物，直到分娩全部完成。

70. Women in marriage, divorce, their duty fields, fields and house sites, such as rations, should be protected.

妇女结婚、离婚后，其责任田、口粮田和宅基地等，应当受到保障。

71. The rations issued to the gasoline would last for two days; after that they would fend for themselves.

定量发放汽油两天，之后他们就得自己解决问题了。

72. To dispense in fixed quantities; ration.

定量，配给供应以固定量分配；配给

73. Ration: survey material contain the quantity of various compositions.

定量：测定物质所含各种成分的数量。

74. Ration is widely used in manufacturing industry.

定额是制造业中广泛使用的一个概念。

75. The allotment of ration coupons.

定额配给券的分配

76. There actually were soldiers at the gas stations to ration it out.

实际上当时各加油站都有士兵在负责加油的份额配给。

77. The experiment shows that the ration increase systematically with age.

实验表明，比例随着年龄的增长而有规律的增加。

78. The effect of the structure parameter error on overlap ration of oscillator drives is also given.

对丰富摆动活齿传动理论的实际应用具有积极意义。

79. By analyzing the parallel compute performance of 2D upend-step flow calculation, it is proved that EBE iterative methods can achieve upper speedup rations.

对二维倒台阶流并行计算进行了性能分析，表明基于EBE策略的迭代解法能获得较高的加速比。

80. The urban-rural rations among females were not consistent.

对于女子来说，城乡比例无固定值。