rattled

rattled

1. The posture of kneeling is always rattled me.

一个人跪下去的姿势总让我心慌。

2. "More frightening than the canines," wrote the photographer, "was the deep jackhammer sound she let loose that rattled through my chest.

一个成熟的雌性豹海豹，使一个具有威胁性的姿态，以保护她杀死从另一个豹海豹出现背后的摄影师。

3. A man peeked out from a slight opening in the doorway to his apartment and rattled off an account of the killer's second attack.

一个男人从他公寓里微开着的门往外瞥了一眼，无视外面歹徒对受害者的第二次攻击。

4. A man peeked out from a slight opening in the door way to his apartment and rattled off an account of the killer's second attack.

一人从门道里透过门的小开缝往他的公寓里看了看，急速地数着杀手的第一轮攻击。

5. A magnitude 5.4 earthquake rattled the Los Angeles area just before noon local time.

一起5.4级地震刚刚在当地时间正午前，摇晃了洛杉矶地区。

6. A wagonload of ladies rattled past us.

一辆大车装着一群妇女从我们面前吱吱呀呀地过去。

7. An ox cart rattled along the stony road.

一辆牛车沿着碎石路嘎吱嘎吱地向前走。

8. A cart full of milk-bottles rattled past.

一辆载满牛奶瓶的车子嘎嘎作响地驶过。

9. A heavy shower rustled and rattled and veiled in the little house wherein he sat, indifferent, thinking.

一阵倾盆大雨哗哗落下来，把小凉厅就象罩了起来，而他坐在里面仍旧置若罔闻地想着。

10. A cold wind rattled the window, pelting the panes with snow.

一阵冷风吹得窗户啪啪作响，夹杂着雪花猛烈地敲打着玻璃窗。

11. A shower of rocks and stones rattled on the roof of the dug-out.

一阵岩块和石子噼噼啪啪地打在掩蔽部的顶上。

12. A shower of rocks and stones rattled on the roof of the dugout.

一阵岩块和石子噼噼啪啪地打在防空洞的顶上。

13. The first half was whisker-close, the Lakers taking a 60-59 lead as the teams rattled off 10 lead changes.

上半场比赛双方打得非常激烈，两队比分领先交替变化了10次，最终湖人60比59领先结束半场。

14. Meanwhile the mail-coach lumbered, jolted, rattled and bumped upon its tedious way, with its three fellow-inscrutable inside.

与此同时邮车正载着三个难测的奥秘轰隆轰隆、颠颠簸簸、叮叮当当地行走在萧索无聊的道路上。

15. How you don't seem rattled at all by our current accommodations.

为什么你对你现在的住宿条件一点也不恼火?

16. And Jo shook the blue army sock till the needles rattled like castanets, and her ball bounded across the room.

乔抖动蓝色的军袜，把里头的针弄得铮铮作响，线团也滚落到一边。

17. Joe lifted it and rattled it a little, and slowly a grin overspread his face.

乔稍微举起了它而且使它嘎嘎响了, 和慢慢地被扩张他的脸露齿笑。

18. In truth, Sudan's rulers have been rattled by the indictment.

事实上，苏丹的领导人们因被指控而慌了阵脚。

19. The hansom rattled up the steep and stony approach to the Shoreditch station, and deposited Robert at the doors of that unlovely temple.

亨逊马车辚辚地驰上通往肖迪奇车站的石头陡坡，把罗伯特送到了并不可爱的大厦门口。

20. A magnitude 5.2 earthquake rattled much of the Midwest early this morning.

今晨早些时候，中西部大部分地区发生一场5.2级地震。

21. A No. 1 tram running eastward towards the Bund to the end of Nanking Road was battling with the powerful head-wind, and its windows rattled noisily as if trembling with fear.

从西面开来到南京路口的一路电车正冲着那对头风挣扎； 它那全身的窗子就像害怕了似的扑扑地跳个不

22. He rattled along at a steady 90 mph.

他一直保持时速九十哩驾车疾驰。

23. He rattled off the names of the cities he had visited.

他一连串报出了他所访问过的城市的名字。

24. They have no choice but to restart their offense, but this time they'll be a little rattled, a little frustrated, a little less patient.

他们别无选择，只能重新组织进攻，但是此时他们会有一点点惊慌，一点点失落，一点点失去耐心。

25. They rattled through their homework and went to the station.

他们很快完成了家庭作业后去了车站。

26. His chains rattled as he struggled to his feet.

他努力站起来，身上的镣铐沙沙作响。

27. He rattled through the list of names.

他口中像爆豆一般念那名单。

28. He rattled away, and attacked this person and that.

他口若悬河地攻击这个人和那个人。

29. He rattled on about his job, not noticing how bore d she was.

他只顾喋喋不休地说自己工作上的事,没注意到她有多么腻烦.

30. He rattled on about his job, not noticed how bored she was.

他只顾喋喋不休地说自己工作上的事,没注意到她有多麽腻烦

31. He rattled on about his job,not noticed how bored she was.

他只顾喋喋不休地说自己工作上的事，没注意到她有多么腻烦。

32. He rattled on about his job, not notice how bored she be.

他只顾喋喋不休地说自己工作上的事，没注意到她有多麽腻烦。

33. He had his exec double-check with Jean to make sure the sick bay would be ready for casualties, and got back an answer that rattled him.

他命令副官与吉英联系，确保病员舱能够就绪，接纳伤员，而他得到的回答却让他心神不安。

34. He rattled on about safety at his plants: an important subject, but hardly what one would expect to be his main preoccupation.

他喋喋不休地说着他所在工厂的安全问题：虽是一个重要的议题，但没有人想到这会是他的主要关注点。

35. He rattled thuough his work in half an hour.

他很快地在半小时内做完了工作。

36. He rattled away gaily.

他快活地喋喋而言。

37. He rattled through his work.

他快速地完成了工作。

38. He rattled the empty machine spitefully.

他怒气冲冲地把那个空机器敲得咚咚直响。

39. He rattled away for the next 10 minutes.

他接着喋喋不休地讲了10分钟。

40. In irritation, he rattled it off, and then dismissed me with Okay, that it?

他焦躁地把它匆匆念完,说了声“好了,行了吧?”就算把我打发了。

41. In irritation, he rattled it off, and then dismissed me with Okey, that it?

他焦躁地把它匆匆念完，说了声“好了，行了吧?”就算把我打发了。

42. In irritation, he rattled it off, and then dismissed me with Okey , that it?

他焦躁地把它匆匆念完，说了声“好了，行了吧？”就算把我打发了。

43. His fingers rattled on the keys of the piano.

他的手指不停地敲着琴键。

44. He remembered having rattled in earlier days.

他记得,他在年轻时代也曾夸夸其谈。

45. Some of his best-loved characters were created as he rattled through the countryside aboard a steam tram, on his way to inspect the postal system in some far-flung place.

他那最为读者喜爱的人物，有些是他去某些遥远地方检查邮局工作而乘坐蒸汽机车在农村嘎嘎行驶时创造出来的。

46. Again the puffs of smoke rose at different intervals, and the grape-shot rattled and cracked on the bridge.

但是在那个不同的时刻，又冒出一股股硝烟，霰弹从桥上发出噼啦的响声。

47. But Muslims are immensely cheered by the fact that Israelis are plainly rattled by Mr Obama's pressure over the issue of Jewish settlement on occupied land.

但是穆斯林还是大受鼓舞，因为以色列人明显地被在犹太人在被占领土地上定居的问题上被奥巴马施加压力而感到恼火。

48. Rattled the dishes in the kitchen.

使厨房里的碗盆嘎嘎作响

49. Pretty rosy faces peeped out of carriage windows to smile the last farewell upon the group at the hall door, as the vehicle rattled and rumbled under the ivied archway.

俊俏的玫瑰红的脸蛋儿从马车车窗里探出来，向那些站在大厅门口的人群微笑道别，这时马车就从长春藤拱廊下发出格格隆隆的声音驰去了。

50. Hailstones rattled on the tin roof.

冰雹落在铁皮屋顶上发出砰砰声。

51. The hail rattled on the roof.

冰雹霹雳啪啦地落在屋顶上。

52. Catherine was angry and rattled, close to tears.

凯瑟琳又气恼又慌乱，几乎要哭了。

53. Father Fauchelevent rattled in the throat, and shrieked:--"I am strangling!

割风伯伯喘着气，吼着说：“我吐不出气！

54. A cold November wind rattled the windows.

十一月的寒风刮得窗户咯咯作响。

55. Everybody got bored after Nancy rattled away for hours about her love affair with her boss.

南希几个小时喋喋不休地谈论她跟老板的情事,让每个人都感到厌倦。

56. The truck jolted and rattled over the rough ground.

卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。

57. A convoy of trucks rattled by.

卡车队隆隆驶过。

58. The Indonesian rattled up the points to take a 7-0 lead and although he was held up for several exchanges of serve at 8-1, regained the initiative to go to game point at 14-2.

印尼选手很快以7-0的领先，在比分为8-1时的几次换发球中稍稍受阻之后，他重新取得了比赛主动，并以14-2一举打到了赛末点。

59. Another pebble rattled down the cistern, following a hundred of its fellows into oblivion.

又一只圆石吵闹地落进了蓄水池，随着它一百个伙伴们，掉进池水的深处。

60. Confidence has also been rattled by plans to pass a bill letting unions organise without a secret ballot.

又一议案传来，工会无需不记名投票即可组织，信心再度受挫。

61. Merely, the branch of a fir tree that touched my lattice, as the blast wailed by, and rattled its dry cones against the panes!

只不过是在狂风悲叹而过时，一棵枞树的枝子触到了我的窗格，它的干果在玻璃窗面上碰得嘎嘎作响而已！

62. How baffling and awful it was, this smooth-faced ,shimmering immortal man bent and rattled and whining like a crone.

只有在这时，我才能隐隐看出那些旧日的伤疤在他脸上留下的淡淡的痕迹。

63. I listened to the ominous sound of my father's boots clomping up the sidewalk.The key rattled in the already open door.

听着父亲路上便道走上来时靴子发出的沉重的不不祥的声响，听着钥匙塞进虚掩的门的锁孔里。

64. Oh, now I do declare, we've got him to be rattled.

哎呀！我们可把他惹火了。

65. Oh, wait, they must have been rattled by the sudden and prolonged standing ovation given by Jazz fans in the final minutes of the first half.

噢，等等，还忘了另外一种可能性。他们也或许是被上半场接近终了时，爵士球迷长时间起立鼓掌的阵势吓到了。

66. Few investors here at the Liaoning Securities brokerage house in Shanghai appeared rattled by the volatile price swings.

在上海的辽宁证券营业厅很少投资人在像长了翅膀一样摇摆不定的价格面前表现得很慌乱。

67. Outside the museum, two bullet rattled (riddled) cars round out the story.

在博物馆外，两辆满是弹孔的车见证了整个故事。

68. Inside that massive frame the human being rattled in the corridors like a dry kernel.

在这个硕大无朋的空壳子里，人们象干果核一样在走廊里发出哗啷哗啷的声音。

69. The temblor rattled a large swath of Southern California but caused little damage.

地震遁辞了南加州大部分地区，不过造成的损失较小。

70. Small cars rattled through the streets like hooded motor scooters pieced together in basement workshops.

大街上突突突开过的小车就像是在地下室的车间里用摩托侉子拼凑成的。

71. She got rattled when she saw the policeman and drove the car up over the curb.

她一看见警察就紧张起来，结果把车开到马路边上了。

72. She rattled on cheerfully about the prospects for duck in the winter.

她兴奋地大谈冬天猎野鸭的瞻望。

73. She rattled on, just talking for talking's sake.

她喋喋不休,只是为说话而说话。

74. She rattled on for hours about her past unfortunate experiences.

她喋喋不休地述说她以前的不幸遭遇，一说就是几个小时。

75. She sat down to the piano and rattled off a popular tune.

她在钢琴前坐下，轻快地弹奏了一支流行曲子。

76. She rattled some coins in the box.

她把盒子里的硬币摇得哗啦哗啦作响。

77. She rattled the key into the lock, tilting it to the particular angle that would allow it to catch.

她把钥匙插进锁里，发出卡嗒卡嗒声，然后向一定的方向扭动，开了门。

78. Her fingers rattled on the keys of the piano.

她的手指连续地敲击琴键。

79. She rattled on unaware of her listeners.

她继续喋喋不休地谈论着，毫不顾忌她的听众。

80. Her lungs rattled worse than this complimentary bus.

她肺部的哮喘声比这辆汽车引吭高唱的赞歌还响。