readier

readier

1. His grace was more permeating because it found a readier medium.

他的风度因为有人赏识显得更加迷人。

2. He is reckoned to be even more conservative than his mentor, and even readier to crack heads to defend national security and the revered monarchy.

他被认为比自己到时更加保守，甚至是随时准备着为保卫国家安全和尊敬的君主而要抛头颅、散热血的人。

3. Cultivated American speech was far readier to accept the slang of the humbler classes than was cultivated (or literary) British English.

优雅的美国语言比起优雅而书面的英国英语更加容易接受下层阶级的俚语。

4. The longer the Russians go on threatening people, the readier the Europeans will be to realise that you have to pay a price to block the threats

俄国人越是继续无休止地威胁他人，欧洲人也越是能认识到，要抵挡住这些威胁是需要付出代价的。

5. The Russian people are readier for democracy than Vladimir Putin will allow.

俄罗斯人民为民主做好了准备,却为普京所不允。

6. 2）Things would be better if Japan were now readier to call a slave’s spade a spade.

原译：如果日本如今更愿意以开诚布公的态度谈论历史，那么情况将有所好转。

7. Her opposite number is rougher and readier.

和她对换的老板比她更难伺候。

8. While Mr Tandja sounds firmly against negotiation, some people in and outside his government may be readier to talk.

坦贾总统拒绝谈判的决心看来非常坚定，但其政府内外的一些人士却可能趋于妥协谈判。

9. The third step is to be readier to prosecute terrorists for their crimes.The struggle against terrorism will be long;

奥巴马反对虐待只是一个开始。

10. Things would be better if Japan were now readier to call a slave's spade a spade.

如果日本如今更愿意以开诚布公的态度谈论奴役他国的历史，那么情况将有所好转。

11. If Mr Fukuda judges the public readier to punish the opposition rather than him for the “failure in politics”, he may choose to ignore any censure.

如果福田首相判定民众将政治危机的责任归咎于反对派而非他本人，那么他将选择对任何责难都置之不理。

12. It can build customer relations, a readier acceptance of company products, and a superior appraisal quality.

它帮助建立与客户的良好关心，使公司产品更易于被接受，具有超级的权威品质。

13. In particular, the case for active support of infant enterprises, especially by providing readier access to finance, has become respectable again.

尤其是积极为发展初期的企业提供支持，为其特别提供稳定可靠的融资途径已经成为流行。

14. It is one of the happy paradoxes of human behavior that the readier we are to forgive, the less we are called on to forgive.

我们愈随时准备去宽恕，我们愈少被请求去宽恕，这是人类行为的一种快乐矛盾论。

15. though allies, seeking to earn credit with the new administration, may now be readier to take in some of those detainees unable to go home but cleared for release through tighter judicial oversight.

我认为是：盟国们尽管希望得到新政府的信任，但并不打算接收那些经由更严格的司法程序无罪开释但又不能回家的关塔那摩囚犯。

16. The bond markets' recent jumpiness suggests that investors, at least, are readier to believe that the strong might be willing to let the weak go under.

最近债券市场的波动表明：投资者至少更加倾向于认为欧元区强国可能有意任由弱国破产。

17. Now, as it becomes clearer that some of the rich got that way by theft, the idea that they have also caused injury more subtly will gain a readier hearing.

现在，当有些富人是通过偷窃发财这一情况变得更加清楚时，关于富人也引起伤害这一观点将会比较巧妙地得到一个更好的申辩机会。

18. Next to the Age of Silver came that of brass, more savage of temper and readier for the strife of arms, yet not altogether wicked.

白银时代之后就是青铜时代。人们的禀性更加粗野，动辄就要大兴干戈，但是还没有达到十恶不赦的地步。

19. Next to the Age of Silver came that fo brass, more savage of temper and readier for the strife of arms, yet not altogether wicked.

白银时代之后就是青铜朝代。人们的禀性更加粗野，动辄就要大兴干戈，但是还没有达到十恶不赦的地步。

20. 10. Next to the Age of Silver came that fo brass, more savage of temper and readier for the strife of arms, yet not altogether wicked.

白银时代之后就是青铜朝代。人们的禀性更加粗野，动辄就要大兴干戈，但是还没有达到十恶不赦的地步。收藏指正

21. He would be a lot readier than Mr Mbeki ever was to twist Mr Mugabe's arm.

祖马比姆贝基更加充分的准备在穆加贝看来无疑是巨大的压力。

22. Americans are staunch nationalists, much readier to contemplate the use of force than Europeans.

美国人则是坚定的民族主义者，在打算使用武力方面比欧洲人准备更加充分。

23. 2.It is far readier to pull out the big stick when speaking softly dose not work.

翻译是 在以温和言辞不起作用时,便更容易动用大棒政策。

24. That would give poachers even readier access to their prey.

而这可能给偷猎者提供了一个更为直接的接近其猎物的途径。

25. Ms Merkel, though readier to be blunt with autocrats, nurtures Germany's honest-broker role.

虽然动辄与专制独裁政权针锋相对，默克尔却塑造了德国的诚实中间人角色。

26. If there be anyone can take my place,and make you happy whom i grieve to grieve,think not thar i grude it,but beleive i do command to you that nobler grace that readier than mine that sweeter face.

译：如果有人能取代我的地位，能让你快乐，不象我只会让你伤心，请不要以为我会懊恼，我的确衷心感激那种义举，那分更俏皮的机智，那张更甜美的脸。

27. This new system gives users readier access to the data.

这个新系统可以使用户们更快捷地进入数据库。

28. The modest way in which I proposed my opinions procured them a readier reception and less contradiction;

这种有礼的方法，在建议我的意见时，容易使他们赞成而减少反对；

29. Should non-executives have readier access to funding for external review on risk-related matters that give them concern or on which they seek independent verification of the executive position?

非执行董事是否应该更容易获得资金，用于他们了解令他们担忧的风险相关事务的外部评估，或用于独立的高管职位核实？