realpolitik

realpolitik

1. "Realpolitik thinking is uncongenial to American political discourse" (Christopher Layne).

“现实政治的思想和美国的政治演说是性质不同的” （克里斯托弗·雷纳）。

2. Normative power EU is a reflection of its strategy aim to the pursuit of self interest and construction of realpolitik.

“规范性强权”欧盟反映了其通过价值规范来追求自我利益和进行实力政治建设的战略目标。

3. 7.In any case realpolitik points towards some political engagement with Russia, however distasteful its government may be.

不论俄罗斯政府有多么令人发指，俄罗斯总能借助其实力在国际政治舞台中占一席之地。

4. While it is easy to be annoyed by China's hard-nosed realpolitik in choosing friends, it is hard also not to be annoyed by the continual anti-China carping in the West.

中国在选择朋友时的精明现实政治容易惹人生气，但西方持续不断地对中国挑毛病也令人很难不生气。

5. This spry former academic is seen as the architect of Turkey's soft power, which blends realpolitik with a fierce pride.

他精力充沛，曾是一名学者，被誉为土耳其软实力[注3]的建筑师，将现实政治与强烈的民族自豪感融为一体。

6. But any deeper explanation of the realpolitik of the Middle East has to include the insidious role of the Chinese, the 21st century's next superpower.

但是有资深政治评论员说背后应该还包括中国，这个21世纪的下一个超级强国。

7. Perhaps, however, Mr MacAskill's moralising is merely rhetorical chaff, thrown up to disguise the realpolitik that lay behind the release.

但是，迈克阿斯克尔先生的布道或许仅仅是仓促间为掩饰背后的现实政治而做的官样文章。

8. and discusses the soil of naissance: agriculture economy is long-standing、the society configuration patriarchal clan system 、Confucianism come into national ideology、the masterdom of Realpolitik;

其赖以生存的土壤:小农自然经济的长期延续、宗法族制的社会结构、儒学的国家意识形态化、权力阶层的支配与匡约;

9. Realpolitik must centre on the EU for the next few years.

可未来的几呢喃，实际的政治家依旧把欧盟是作为主战场。

10. In times of crisis, it seems, there is no shame in a bit of realpolitik.

在危机之时，似乎没有人会为趋向现实的政策感到羞耻，谁都会为了五斗米折腰。

11. In many ways, the Marshall Plan satisfied both those who wanted our foreign policy to be generous and idealistic and those who demanded realpolitik;

在很多方面，马歇尔计划满足了对我们国家慷慨和理想的对外政策的期望，也满足了对实力政策的要求。

12. Wilson's initiative was a typical case in which Idealpolitik triumphs over the Realpolitik in the shaping of US foreign policy.

威尔逊政府对中华民国的承认是美国外交政策中意识形态影响战胜经济与地缘政治利益,或者说是理想政治战胜现实政治的一个典型个案。

13. Realpolitik and National Survival--a Political Reading of Max Weber's Nationalism

实力政治与国家生存--马克斯·韦伯民族主义思想的政治解读

14. In any case realpolitik points towards some political engagement with Russia, however distasteful its government may be.

尽管俄罗斯政府不招人喜欢，但不可否认的是，实力决定了其在政治地位。

15. The trouble arises when one pursues moral diplomacy and realpolitik with the same country.

当一个国家在追求道德外交与权力政治时面对的是同一个国家，那么麻烦事情就会出现。

16. A strong whiff of realpolitik certainly hangs in the air when diplomats in Brussels explain why nothing can be done to punish some despot or other.

当布鲁塞尔的外交官们解释为什么欧盟为何无法采取措施来惩罚某些独裁者时，各国权力政治的浓烈气息仍然随处可见。

17. Europe has become the arena of realpolitik, the politics of reality.

欧洲正被权力政治所笼罩，这是现实的政治。

18. It would be nice to report that the EU is rising to the challenge, and crafting a middle way between realpolitik and the idealistic promotion of peace, democracy and prosperity.

欧盟现正在积极地面对这些挑战，并在权力政治与对和平、民主和繁荣的理想化推行中找寻另一条可循之路，这让人感到甚是荣幸。

19. Mr Paulson, who did after all insert a clause in the bail-out plan allowing himself to switch course, may have been ruled by realpolitik.

毕竟，保尔森没有在纾困计划中加上允许自己改变主意的条款，他可能不得不采取务实的做法。

20. Realpolitik: A usually expansionist national policy having as its sole principle advancement of the national interest.

现实政治常指一种扩张的国家政策,把国家利益看作是唯一的原则性进展。

21. Realpolitik thinking is uncongenial to American political discourse(Christopher Layne.

现实政治的思想和美国的政治演说是性质不同的（克里斯托弗 雷纳）。

22. realpolitik problem

现实政治问题

23. The idealistic Mr Obama has brought a different lexicon to foreign policy: realpolitik is in, talk of common values is out.

理想化的奥巴马则为外交带来了全然不同的解释：真实的政治得到发扬，关于共同利益的言论被摈弃。

24. And if realpolitik dictates, India is perfectly capable of cosying up to a dictatorship, such as the Burmese military junta.

而且，如果是出于现实政治考虑，印度完全有可能亲近一个**政权，比如缅甸军政府。

25. The main players have their say and viewers get a good idea of how those involved come to make complex decisions about foreign policy and realpolitik and then undo the damage they cause.

节目主角们会发表看法，观众可以从中很好的知道这些关联者为什么会做出复杂的外交政策以及实际政治决定，之后又为何决定消除他们造成的破坏。

26. Mr Baker is one of the most distinguished practitioners of the Kissingerian school of realpolitik.

贝克先生是一位杰出的，基辛格实力派政策代表着。

27. This can be read as realpolitik, but it would also have been a good investment strategy this year.

这可以解读为现实政治的做法，但它也是今年一个良好的投资策略。

28. This is the standard stuff of realpolitik!

这是标准的强权政治的产物！

29. The moral for Australia is that realpolitik never died.

道德为澳大利亚的是，现实永远不会死亡。