rearmament

rearmament

1. ON TUESDAY March 17th, Russia announced that it would begin a comprehensive rearmament in response to the advance of NATO into parts of the former Soviet Union.

3月17日，星期二，俄国宣布为了应对北约在前苏联地区的进一步扩张，俄国将全面开始新一轮的军备改良。

2. While his Panzer IVs and Tigers held ground, he led the Panthers forward four times on raids into the British tanks before withdrawing to cover in order to rearm and reorganize.

IV型坦克和虎式坦克进行防御，他带领豹式坦克对英军坦克进行了4次突袭，以便进行补给和重组编制。

3. Several main issues were highlighted during the campaign including the rising cost of living, housing and the expensive rearmament programme which has been ongoing since the war.

一些包括提高生活水平住房水平，和自从战争时就一直在进行的重整军备项目在内的问题在活动中都被重视起来。

4. Follow-through on rearmament, nuclear and otherwise, would work against Russia's economic and strategic interests.

不断的重新装备军队、强化核武以及其他措施都将服务于俄国的经济和战略利益。

5. It does NOT activate - only ReArm.

不能真正激活。。。。只是能延长使用期限

6. The Century's destructive potential is remarkable, though naturally the craft must return to base to rearm in between bombing runs.

世纪轰炸机拥有引人注目的破坏性潜力，不过这种飞机当然还是必须在轰炸间隙返回基地补给弹药。

7. He opposed the rearmament of Japan after World War II.

二战后他反对日本重整军备。

8. Human resource rearmament

人力资源管理

9. They recognized that by the audacity of the leader, they were definitely ahead of the allies in every form of rearmament

他们承认，由于领袖的果敢，已使他们在军备的任何方面都确定走在各协约国的前面。

10. They neither prevented Germany from rearming, nor did they rearm ourselves in time

他们既没有阻止德国重新武装，也没有及时重新武装我们自己。

11. Their job complete, the Germans would then pull back to regroup and rearm for the next foray.

他们的活儿干得不错，德军为第二天的重组和补给弹药撤了回来。

12. The majority of his colleagues wished to utilize "our time" to rearm as rapidly as possible.

他的多数同僚希望利用这个“我们的时代”来尽快地重新武装起来。

13. He also wants a "large-scale rearmament" of the Army and Navy beginning in 2011.

他还准备从2011年起，对陆军和海军进行“大规模重新装备”。

14. Israel has said it will halt its offensive only if Hamas halts all rocket fire into Israel and the group is unable to rearm.

以色列声明只有当哈马斯停止所有的火箭发射到以色列并且不能改善装置才会停止对抗。

15. Shin Bet's announcement that Hamas will be able to rearm within a few months supports this notion.

以色列媒体也暴露，华盛顿方面未能向特拉维夫保证哈马斯不会重新武装。

16. The aim, Israel says is to stop Hamas rocket fire into Israel and in the longer-term keep Hamas from being able to rearm.

以色列说，他们的目的是制止哈马斯向以色列发动火箭攻击，而他们的长远目标是阻止哈马斯重新武装。

17. the Japanese invasion of Manchuria forced the British Government to recognize the need for some rearmament.

但是经济上的萧条以及裁军会议阻碍了回复军事力量的主要步伐。

18. You can set your fleets of airships to bomb areas, or to patrol, and they'll fly back on their own to repair and rearm.

你可以设定舰队或者飞船轰炸一个敌方，或者巡逻，他们就会自动回航修理以及重整。

19. The Hussein dynasty will not -- as it would have, absent the U.S. invasion -- rebuild, rearm and threaten the world.

侯赛因的王朝将不会再恢复元气，重新武装，威胁世界的和平，当然没有美国的干预，这一切原本将要发生。

20. Russia's president, Dmitry Medvedev, announced a rearmament plan, promising to spend $140 billion on weapons during the next three years.

俄罗斯总统，德米特里梅德韦杰夫（DmitryMedvedev）宣布总整军备计划，承诺在之后的3年期间花费1400亿美元在武器装备上。

21. Forward Area Rearm and Refuel Point

前沿地域弹药与油料补给点

22. Washington supports Israel's demand that Hamas's ability to rearm and smuggle contraband into the Gaza Strip needs to be addressed before a sustainable cease-fire is put in place.

华盛顿方面支持以色列的要求，认为在可持续的停火达成之前，哈马斯重整军备和将走私品偷运入加沙地带的能力必须被明确。

23. Refuel and rearm at the base.

回基地补给并重整。

24. Anyone can spawn there and request kits and rearm.

团队的任何人可以在那里重生、申请装备和补给弹药。

25. More than half of the German arms exports during its rearmament period were to China.

在其重整军备时期，德国出口的武器有一半以上都是出口到中国。

26. The Soviet Union linked theAustrian question to the war reparations, West German rearmament and Trieste issues, andAustria became a hostage of the cold war.

在冷战的背景下,苏联从对德政策出发,把“奥地利问题”与赔偿问题、西德重新武装问题、的里雅斯特问题捆绑在一起解决,奥地利成为冷战中的人质。

27. In the first couple of years, it used the cease-fire agreement to regroup, rearm, and then in 2005 it launched massive attacks on government forces," said Kohona.

在最初两年里，泰米尔利用停火协议重整旗鼓，重新武装，然后在2005年，他们对政府军发起了大规模进攻。

28. Dropship Center (Wrench Icon): Enables Vehicle Repair and Rearm Stations.

坠机（不知道他们怎么翻）中心（受损图标）：修理载具，然后能重新装甲。

29. Most types of troops from puppet regimes are not melee soldiers, because they had better equipments than NP and CP armies, so you can’t rearm them.

大多数类型的部队从伪政权,不是肉搏战士,因为他们有更好的设备比NP和缩窄性心包炎军队,所以你不能重整。

30. They say Hamas would use a truce to regroup and rearm for the next round of violence.

如果他们停止这些袭击，以色列就没有理由作出回应，那么，这里就将是和平而宁静的。”

31. They return, rearm and then hit the target again.

它们返航，重新装弹后再次攻击敌人。

32. It has to be a solution that does not allow the rearmament of Hamas, and it must be a solution that finds a way to open crossings so that Palestinians in Gaza can have normal life.

它必须不能让哈马斯重新武装。它必须找到一种开放边界的途径，以便让加沙的巴勒斯坦人能正常的生活。”

33. Hitler took forceful measures to rearm Germany in violation of the Versailles Treaty after taking over regime.

希特勒在德国取得政权以后,采取措施撕毁凡尔赛和约,迅速地实现了德国的重新武装。

34. when you make a decision to cease war for righteousness, you actually start to rearm.

当您决心为义“偃兵”时，实际上，您已经开始作重整军备的工作了。

35. We're never going back to unemployment, the Great Depression, to fascism, to rearmament.

我们再也不会失业，不会有大萧条，不会有法西斯主义，也不会重整军备了。

36. The Completion and Features of Japans Rearmament

战后日本重整军备的实现及其特点

37. After the war, the defeated country was not allowed to rearm.

战后，战败国不被允许重整军备。

38. The so called Triple Intervention caused the Japanese army and navy to intensify their rearmament.

所谓的三方干涉使得日本不断增强其在军队和海军的实力。

39. AWACS Leave that to the rexcue team! Refuel and rearm at the base.The enemy has declared war on us!

把那留给营救队！回基地补给并重整。敌人已经向我们宣战了！

40. The Government began to rearm in the air.

政府决定对海军进行军备改良。

41. The best way is to rearm themselves and their own new show.

最好的办法就是重新武装自己，展现全新的自己。

42. A number of country's have called for Israel to accept a ceasefire, but Livni said any truce would be a pretext for the militant Palestinian group to rearm.

有些国家呼吁以色列停火，但是利夫尼表示，任何事实都有可能成为巴勒斯坦军队重整军备的借口 .

43. The country was forbidden to rearm under the terms of the treaty.

根据条约规定，这个国家不允许重新武装。

44. President Dmitri Medvedev says Russia will increase combat readiness and undergo large-scale rearmament in response to what he says is NATO expansion toward the country's borders.

梅德维杰夫总统表示俄罗斯将增加战斗准备,大范围重整军备以回应他所说的"北约扩张到国家门口".

45. Then,the failure of the Pleven Plan provided Britain an opportunity to initiate the Eden Plan and finally rearm Germany in the Atlantic structure.

法国计划失败后 ,又通过艾登计划最终将德国重新武装纳入大西洋联盟框架。

46. Discussion on the Participation of Teacher into the Rearm in the Construction of Demonstrative Higher Professional College

示范性高等职业院校建设中教师参与改革的探讨

47. Ford company vice president Mr NeilRessler once had said a such words: C3P is be opposite by of Ford dominant the rearm that designs automation environment, it has very great sense.

福特公司副总裁NeilRessler先生曾经说过这样一句话:C3P是由福特主导的一次对设计自动化环境的重新武装,它具有十分重大的意义。

48. Having accepted air rearmament against Germany, the Treasury refused to fund naval rearmament against Japan at the same time .

经接纳空气重整军备对德国，库务局拒绝资助海军重整军备，对日本在同一时间举行。

49. American Reaction to Germany's Rearmament in 1935

美国对德国1935年重整军备的反应

50. Inside, protesters regroup and rearm around bonfires that burn through the night.

而进入这一地区后，抗议者们在彻夜长燃的篝火前组织起来，并重新武装。

51. Study on Rearmament of the Federal Republic of Germany and Early Western European Integration

联邦德国重新武装与西欧早期一体化

52. These areas border on eastern Afghanistan and provide haven for al-Qaida and Taliban fighters to regroup, rearm and reorganize.

舆论同时认为，美国在巴的成功其实取决于阻止巴基斯坦陷入混乱与动荡不安。

53. Britain and West German Rearmament

英国与德国的重新武装

54. Combat Support Rearm and Refuel in Battalions

营战斗支援补充与加油

55. It is an attempt to trace the declining fortunes of disarmament in an area of much success and the rising demand for rearmament in an area of much concern.

裁军，这个充满了成功，但其财富在衰落；重整军备，充满了关注，其需求也在增加，而这正是对这两者的追查。

56. Armored Forward Area Rearm Vehicle

装甲前沿地区军械补充车

57. This, in turn, provoked a major confrontation between the Treasury and the Admiralty over naval rearmament.

这引起了财政部和海军部对于这一具备改良的对峙。

58. The others stand by to cover, when these planes land to refuel and rearm.

这批飞机下来加油、补充弹药的时候,另有一批在旁掩护。

59. The others stand by to cover, when these planes land to refuel and rearm

这批飞机下来加油、补充弹药的时候，另有一批在旁掩护。

60. This lets the Apollo deftly retreat from dangerous situations or rearm its weapon as quickly as possible.

这让阿波罗战斗机能灵巧的撤出危险情况或者尽快地重新装弹。

61. Moral Rearmament (MRA)

道德重整运动

62. Moral Rearmament

道德重速运动

63. This, then, is the story of Britain’s shift from disarmament to rearmament and the interim policy of deterrence which came in between.

那么，这就是英国从裁军转换到重整军备的故事，临时的遏制政策也存在于两者中。

64. He has had to finance his rearmament programme by borrowing up to $150 billion this year alone, pushing American interest rates to record levels

里根为了给他的重整军备计划筹措资金，单在今年就不得不借1,500亿美元的巨款，结果使美国的利率冲破了历史最高纪录。

65. rearmament program

重振军备计划

66. Rearm delay time

重新进入工作状态延迟时间

67. Raynor has had to resort to occasional mercenary work just to garner enough funds to repair and rearm in the short term.

雷诺甚至必须完成雇佣兵任务来获得足够的短期资金以修补和装备他的部队。