reassuringly

reassuringly

1. Ten years on, life in Hong Kong under Chinese sovereignty seems reassuringly similar to the way it was under British colonial rule.

10年过去了，香港回归中国后的生活，似乎与它在英国殖民统治下相仿，这令人放心。

2. She looked at him, and he laughed reassuringly.

“要是我能找个什么事做就好了，”她说。

3. Reassuringly, the DPJ acknowledges the struggle ahead (see article).

不过可以放心的是，民主党明白未来需做的奋斗。

4. Then Gilles de Rais had him taken down, sat him on his knees, propped the little angel's head against his chest, and talked to him gently, reassuringly.

之后，德拉格拉把小孩子放下来，把孩子放到自己的膝前，用膝盖撑住这个小天使的胸口，然后轻轻地说到，安息吧。”

5. Jowell said: "London 2012 will showcase everything that's great about Britain, and there's nothing quite as reassuringly British as spending an afternoon pottering around the garden.

乔威尔说:“伦敦2012将展现所有英国最伟大的事物,而这不是什么,就象是鼓励英国人花上一个下午在花园闲游。

6. He patted her reassuringly upon the shoulder, but Carrie felt how really futile had been her hopes.

他安慰地拍拍她的肩膀让她宽心。 但是嘉莉感到她的希望实在太渺茫了。 她很清楚地看出。

7. The familiar expression held no more familiarity than his hand which reassuringly brushed my shoulder

他用手亲切地抚摸着我的肩头，这种友爱的表示胜过了他的语言。

8. He adds, not entirely reassuringly, that everybody in Afghanistan, including the Taliban, understands the importance of being able to communicate.

他补充道，虽然并不完全出于安慰，每个阿富汗人，包括塔利班，都懂得交流的重要性。

9. He patted her knee reassuringly.

他轻拍她的膝盖让她放心。

10. Reassuringly, at least in its relations with America, China for now seems to be guided more by pragmatism than by competition.

令人放心的是，中国目前至少在其与美国的关系上的指导思想是实用主义而不是竞争对抗。

11. But financiers have noticed that cheap hits such as "Little Miss Sunshine" can be hugely profitable. And beneath their maverick exteriors, such outfits are reassuringly obsessed with cost control.

但是,金融家们留意到廉价点击诸如"小阳光小姐",能获得巨额利润.再往下,其特立独行的外貌,这些衣服都抱有痴迷的成本控制.

12. But financiers have noticed that cheap hits such as “Little Miss Sunshine” can be hugely profitable. And beneath their maverick exteriors, such outfits are reassuringly obsessed with cost control.

但是,金融家们留意到廉价点击诸如"小阳光小姐",能获得巨额利润.再往下,其特立独行的外貌,这些衣服都抱有痴迷的成本控制.收藏指正

13. The doctor smiled reassuringly.

医生笑了笑， 让人心里很踏实。

14. Luke, sensing the Jedi's ire, began to sniffle and Obi-Wan stroked his head reassuringly.

卢克感觉到了绝地大师的怒火，开始抽抽搭搭地呜咽起来，奥比万安慰地摸摸娃娃的头。

15. Even if these new studies are borne out by later research--already under way in infertility programs in Australia and the U.S.--the risks to kids conceived by assisted reproduction remain reassuringly small.

即使这些新研究被后期的研究所证实--在澳大利亚和美国有关不孕项目的研究已经在进行，通过医学受精生育的孩子的出生会有缺陷危险仍然肯定是极小的。

16. And just as reassuringly, America is encouraging it in this.

同样令人放心的是，美国也鼓励中国的这种做法。

17. Thinking of dementors, Harry cast a look over his shoulder and grasped his wand reassuringly in his pocket.

哈利想到了摄魂怪，转过头去朝后看了看，用手抓住口袋里的魔杖给自己壮胆。

18. Back come reassuringly impertinent replies.

回来的是一些令人安心的不中肯答复。

19. On questions of policy, the views of the candidates were as reassuringly similar as their backgrounds were exhilaratingly different.

在政策问题上，尽管这些候选人的背景各不相同（令人振奋），但他们的观点却十分相似（让人放心）。

20. the nerousness in his voice, so she reassuringly said, "I'd love to. What do

她仍然记得自己爱上他的那个瞬间。那是发生在他们高中快要毕业的时候。

21. She just smiles graciously, and responds reassuringly, "This Beauty that I have is just one simple part of me, This body that I have, no stranger has the right to see.

她只是友善的微笑着，坚定的回答说：“我的这种美丽只是我身上所有的简单部分，我的身姿，没有一个陌生人拥有权力去了解。”

22. She smiled reassuringly.

她微微一笑，使人心里踏实多了。

23. If you want to test how a puppy reacts to gentle restraint, sit down and hold her on her back in your lap, then stroke her belly, speaking reassuringly.

如果你想测试幼犬对温柔的控制作何反应，坐下来将它翻过来后背靠到你的膝盖上，轻轻抚摸它的肚子，和它温柔的说话。

24. The mother smiled reassuringly at her son "You don't have to be afraid of the dark," she explained."Jesus is out there.

妈妈面带微笑安抚他说：“不用怕外面黑暗，耶稣在那里，他会照看，保护你。”

25. They are fuelled by uranium, which is relatively abundant andis available from many sources, including reassuringly stable places such asCanada and Australia.

它们使用铀作为燃料，令人欣慰的是，铀资源相对丰富，来源也很多，包括一些相对稳定的地方，如加拿大和澳大利亚。

26. Sri Ramakrishna spoke reassuringly to the devotees.

室利罗摩克里希纳安心地对奉献者说起话来。

27. First, there are the quiet moments of the parents downstairs, reassuringly dull and normal for children who assume that once they are in bed the parents start having real fun.

对爸爸妈妈来说，这样的世界麻烦死了，一点也不可爱，不过对孩子们来说，这样子的世界，真是做梦也想去逛逛呀。

28. children said:"don`t worry about this ,mom.we will be more carefull."then the old goat left reassuringly after making a bleating sound.

小山羊们说：“好妈妈，我们会当心的。你去吧，不用担心。”老山羊咩咩地叫了几声，便放心地去了。

29. But despite stepping out on the celebrity social circuit recently, Emma, from Oxford, said she remains reassuringly "normal".

尽管近来频频出入社交圈，但来自英国牛津的艾玛表示，她目前的生活仍然很“正常”。

30. Scarlett looked down at Melanie's tiny hips with none too sanguine hopes but said reassuringly: "Oh, it's not really so bad."

思嘉怀着没有一丝乐观的心情低头看看媚兰那窄小的臀部，但还是用安慰的口气说："唔，看来也并不怎么样嘛。"

31. Perhaps reassuringly, Mr Brown recently declared education to be his main priority (though Mr Blair said the same when he started in his job, and has produced mixed results).

或许是一种安慰,布朗先生最近宣布教育是他的主要优先考虑的问题(尽管布莱尔在刚就任时也说了同样的话,但效果却不尽如人意)。

32. Lately, the results of this “arm's length” banking model have looked reassuringly positive.

最近，这种“互不相干”的银行模式已经表现出可靠积极的意义。

33. Kuei Chang-lin, Wang Chin-chen and Ah-chen laughed, but Tu Wei-yueh kept a straight face and patted Mo Kan-cheng reassuringly on the shoulder

桂长林，王金贞，连那个阿珍，都笑起来了。但是屠维岳不笑，他拍着莫干丞的肩膀很恳切地说

34. " When the exam was over, Dr Matory smiled reassuringly: "Everything is fine.

检查结束后，她面带让人安心的微笑说道：“一切都正常。”

35. During the Depression, mass unemployment meant it was not the time to experiment with cutting edge designs so skirts remained reassuringly long and subtly feminine.

经济大萧条时期，大规模的失业意味着缩短裙长的设计是不合时宜的，所以裙子理所当然地保持着长长的，女性化的风格。

36. The Lone Ranger replies reassuringly, "Well, Tonto, it's like this, God gives us miracles in life.

罗恩兰格安慰地回答说：“通图，生活中上帝赐予我们许多奇迹，就像现在这样。

37. The sea cry of the watch, that beautiful `All's well,’ never fell more reassuringly on my ear.

航海时值夜班的人那“平安无事”的喊声固然悠扬动听，但也从未像现在这鼾声那么令人欣慰。

38. We've heard reassuringly few complaints through the years that one or another of the ranked hospitals might not merit such distinction.

近年来，我们很欣慰地看到很少有关榜上有名医院名不符实的投诉。

39. Depending on your age and memory, it was a week of radically new or reassuringly old developments in the advertising industry.

这一周对于广告行业来说可能意味着全新的发展, 但也可能是旧模式的发展, 这要视人们的年龄和记忆而定。

40. This position enables the man to hold the woman reassuringly close while he manipulates her breasts and her vulva.

这个体位能够使男方在揉摩女方乳房和阴户的同时安心地紧紧抱住女方。

41. The numbers may sound reassuringly low, large and colossal, respectively, but there is significant political sleight of hand at play here.

这些数字分开来看有低、有高，还有巨大，但里面有重大的政治花招。

42. The prime minister pointed reassuringly to the silence of the British press.

首相令人信服地指出英国新闻界的沉默这一事实。