reboot

reboot

1. "An unexpected error occurred shutting down the system. Please reboot.

"关闭系统时，出现了一个异常错误。请重新启动。

2. "An unexpected error occurred. Please reboot and try the installation again.

"发生意外错误。请重新启动并且试着再安装一次。

3. "Cluster service has been successfully installed. You must reboot your machine for all changes to take effect. Reboot now?

"已成功安装群集服务。要使所有改动生效，您必须重新启动机器。要立即重新启动吗?

4. "You must reboot this computer for the changes to take effect.

"必须重新启动这台计算机，改动才能生效。

5. "Note: The above values will take effect after the next reboot of the target computer.

"注意: 上面的值会在目标计算机下一次重新启动时生效。

6. "NOTE: After the configuration has been restored, your Management Console session will be closed and the system will reboot automatically to complete the changes.

"注意: 配置还原后，管理控制台会话将关闭。系统会自动重新启动来完成更改。

7. "The port was not reset properly. If you wish to use the port, please reboot.

"端口复位不正确。如果要使用这个端口，请重新启动。

8. "A reboot will take place to complete the upgrade process.

"要完成升级过程，需要重新启动。

9. "Reboot turned off via command line switch.

"通过命令行开关来关闭重新启动。

10. The nodes on the other side of a HB LAN split will determine the arbitration device has already been contacted and will programmatically TOC (reboot).

HB LAN 分割另一侧上的节点则会确定已 经联系的仲裁设备，然后进行程序化 TOC (重新引导)。

11. This means Linux knows nothing about any modifications you made.You should reboot your computer before doing anything with /tmp/hda.

The kernel was unable to re-read the partition table on /tmp/hda (装买或系统资源忙路中).

12. There are one or more pending delete operations which require a reboot. Would you like this program to attempt to reboot your computer now?

一个或多个挂起的删除操作需要重新引导计算机。您希望该程序现在重新引导计算机吗?

13. Once you kick out the LiveCD and reboot, your original system comes back.

一旦取出LiveCD并重新启动系统之后,原系统就恢复了。

14. Once the new kernel is installed, reboot your system to make sure that everything is working fine up to this point.

一旦新内核安装完毕,重新引导系统以确保到目前为止一切工作正常。

15. Once this new kernel is installed you should reboot at the next available opportunity to get the benefit.

一旦新内核被安装,您应该重启来使用它,享受它的新功能。

16. Note: The above values will take effect after the next reboot of the target computer.

上面的值会在目标计算机下一次重新启动时生效。

17. Do you want setup to continue after next reboot?

下次重新启动后，安装程序要继续吗?

18. Cannot create file needed for storing reboot information.

不能创建存储重新启动信息所需的文件。

19. No, none of the compilers on HP-UX require a system reboot as part of the installation.

不需要，在 HP-UX 上安装任何编译器都不需要系统重新引导。

20. Similarly to changing kernel parameters, once you reboot your system, any changes made to services will be lost.

与更改内核参数类似,一旦重新引导系统,则对这些服务的更改将会丢失。

21. To reactivate sendmail, we can use chkconfig once more, but with the on argument. Start sendmail again to get it running immediately, not just after the next reboot.

为了让邮件服务器恢复功能,我们可以再次使用命令行工具.再一次启动邮件服务器以让它立即运行,而不是傻傻地等到系统的重新启动.

22. Now you will have to reboot in order to telnet to the system.t.d/inetd start Now you will have to reboot in order to telnet to the system.

为帮助我们改进内容，请提供以下反馈意见和附加评论。如果有需要立即关注的问题或疑问，请提交呼叫，或与您的惠普响应中心联系。

23. A reboot or shutdown to change the operating system configuration.

为更改操作系统配置而重新启动或关机。

24. A reboot or shutdown to fix a problem with a hung application.

为纠正一个暂停应用程序的问题而重新启动或关机

25. Try to reboot from hard disk.

从硬盘重启

26. This normally results from a loss of the connection due to a timeout or a server reboot.

从连接由于超时或服务器重新启动损失，这通常的结果。

27. Task registration is persistent, which is to say, it survives a crash and reboot.

任务的注册时持久的，就是说，它能在程序崩溃和重启中生存。

28. But，it will clean the files on disk C: when you reboot your computer.

但是，当你重启计算机时，这个软件会清除在C盘上的文件。

29. You must reboot after previous operation.

你必须在操作后重启.

30. Ability To Shutdown,Logout &Reboot your PC and also to Force all of the above with out asking to save can be used to force a user only to use the pc for a period of time.

使用这个程序可以关闭、注销、重启动你的PC，也可以强制进行以上操作而不询问是否保存，这样可以限制用户只能使用PC一段时间。

31. Fix for no drive found error message during a reboot.

修正系统没有发现驱动器的错误信息，提示重新启动。

32. Shut down and reboot network computers.

关机和重新启动网络计算机。

33. An unexpected error occurred shutting down the system. Please reboot.

关闭系统时,出现了一个异常错误。请重新启动。

34. Kernel updates take effect when you reboot the system.

内核升级需要重启系统才会生效。

35. Reboot again in normal mode and check if your issue is solved.

再次重启后以正常模式登陆系统看看你的问题是否解决。

36. Out of memory preparing files for reboot.

准备用于重新启动的文件时出现内存不足。

37. Did you get the reboot prompt? Type "reboot" and press enter, then log in again.

刚才你接到重启的提示了吗?键入“reboot”然后按回车,接着再次登入系统。使用你的已加密的系统。

38. After your device is removed, setup will exit. Reboot your computer and run setup again to install a new infrared device.

删除设备后，安装程序将退出。请重新启动计算机，并重新运行安装程序，以安装新的红外线设备。

39. You must reboot the machine before this component can be removed.

删除这个组件前，您必须重新启动机器。

40. Press ENTER key to reboot the system.

加载成功，键入回车后，路由器重新启动。

41. Please change terminal baudrate to 9600 BPS and press any key to reboot system.

加载程序完成，按任意键重启单板。

42. KARSTEN: No, if you reboot the device, the mobile manager client will realise that the device is still in lock and scream mode and continue to scream.

卡斯滕：不是这样的。如果你重启设备，移动管理程序就会识别到手机仍处在锁定状态和尖叫模式，那么它就会继续尖叫。

43. Simply insert your CD, reboot, and proceed to the next chapter.

只需要插入您的光碟,重开机,然后继续下一章。

44. Run without using a virus scanner, adware/spyware protection, and not reboot my computer for months, even when I do keep up with all of the latest security updates.

可以裸奔(无杀毒软件，反广告/间谍防护软件)，以及可以数月不用重启机器，我甚至一直在更新着安全补丁。

45. Run without using a virus scanner， adware/spyware protection， and not reboot my computer for months， even when I do keep up with all of the latest security updates.

可以裸奔（无杀毒软件，反广告/间谍防护软件），以及可以数月不用重启机器，我甚至一直在更新着安全补丁。

46. You may need to reboot your machine. If that doesn't help, then in Control Panel, click Network, and then click Access Control to reinstall it.

可能需要重新启动计算机。如果问题依然存在，请单击“控制面板”上的“网络”图标，然后单击“访问控制”以重新安装。

47. With the HP LaserJet series printer still connected directly, shut down the computer, turning it off and then back on to perform a reboot.

右键点击将要进行打印的打印机的名称，然后选择“属性”。

48. Otherwise， you will get errors when performing a reconfiguration reboot.

否则，在执行重配置重新启动时将会出现错误。

49. And in any event, a switch should never spontaneously reboot, no matter how burdensome the load.

和在任何情况下，开关绝不应自发地重新启动，无论怎样沉重的负担负载。

50. English: Because making changes to a busy device may confuse the kernel, you are advised to reboot your computer.

因为更改一个忙碌装置可能使系统核心出现混乱，建议您重新启动您的电脑。

51. A reboot because a critical service has stopped responding.

因为某重要服务没有回应，重新启动。

52. Nb: in some cases Splashy will start to work after the second or third reboot, it's normal, don't worry.

在一些情况下Splashy可能要到第二次或第三次重启时才开始工作,别担心,这是正常现象。

53. Failure of file deletion AND failure to set the attribute to delete the file on next reboot.

在下次重新启动时,无法删除文件而且无法设置属性以删除文件。

54. A reboot will also set ntp to sync correctly.

在任何系统上都未重 新引导。

55. Otherwise, please do a hard reboot when booting.

在其它情况下,请在引导时使用硬重启。

56. Removing and reinserting the SIM once after reboot (give it about 10 secs after you see the slide to unlock widget) fixes this issue.

在每次重启后，就需要将SIM卡取出然后再次插入来得到识别（大概在看到屏幕锁定后，10秒左右）。

57. Use the blue Initialize AP button when directed during a procedure and to reboot or restart applications on the AP.

在过程中得到指示和在 AP 上重新引导或重启应用程序时，可使用 蓝色的 Initialize AP 按钮。

58. It probably will. If not, you can reboot later and look for any special parameters that inform the system about your hardware.

大部分情况下应该如此,如果不是,可以重新启动,并且检查需要告诉系统什么样的特定参数。

59. If you just want to fix it reboot your computer, it should solve the problem. Otherwise read on.

如果你只想解决这个问题重启电脑就能解决。想得到更多关于这个问题，请继续阅读。

60. If you get zapped by a virus and don't have an uncorrupted spare hard drive to reboot from, then use a friend's computer to search the Web for a cure.

如果你的电脑受病毒感染而死机，你又没有一个备份的干净硬盘来重新启动，那么就应该用朋友的电脑查找万维网以寻求补救办法。

61. If this happens, reboot your system and your device will be used in standard mode.

如果发生此问题，请重新启动系统，设备就会在标准方式下使用。

62. When it is not mounted correctly, the boot process will halt and you will have to reboot the computer to try again.

如果它不能正确加载,启动过程将中止,您不得不重新启动计算机再试一次。

63. You might do this if you are going to reboot a server several times and want to save time by preventing the services that would normally start from starting up.

如果将多次重启服务器,并且希望通常会启动的服务禁止启动以便节省时间,可以这样做。

64. If you use LVM, you should also install lvm2 before you reboot as the 2.6 Kernel does not directly support LVM1.

如果您用LVM,就应当在重启前安装lvm2,因为2.6内核不直接支持LVM1。

65. If you set the drive letter incorrectly, the operating system will reboot over and over without ever starting the Microsoft Windows XP Embedded First Boot Agent (FBA).

如果您设置的驱动器号不正确,操作系统将会反复重新启动,而不会启动Microsoft Windows XP Embedded First Boot Agent(FBA)。

66. If it is the correct one the icon will change immediately however until you reboot it will still be there.

如果是一个正确的图标会立即改变但是它直到reboot你还会继续存在。

67. If you continue your machine will reboot and any un-saved data will be lost. Use this only as a last resort.

如果继续,您的机器会重新启动,未保存的数据将丢失。如非绝对必要,请勿采取此步骤。

68. If haven't any computer in the Netgard computer list, please uninstall Netguard ,reboot the computer and install Netguard agent.

如果还是未找到机器，请先卸载哨兵。重启之后重新安装一遍。

69. If the problem propagated to only one or two other elements, operators could reboot only those.

如果这个问题只影响其他一、两个元件，操作人员只要重新启动那些元件即可；

70. Automatically reboot PCI and PnP machines during setup.

如果选中,则系统在安装完毕后,自动重新启动。

71. It [should] reinitialized Norton at the next reboot.

它 [应]重新初始化诺顿在下次重新启动。

72. Save to power off Or Press any key to reboot.

安装完成后,按任意键重新启动系统。

73. Install it with default options . Make sure it is updated and perform full scan . Like with MBAM , let is remove whatever it finds and reboot the computer.

安装并打开系统配置选项，确保最新同时整体扫描，就像MBAM，尽可能移除所有发现的病毒，重起电脑

74. Setup has completed. Would you like to reboot now?

安装程序已经完成。您想要现在重启动吗?

75. Setup has encountered a problem which makes it necessary for you to reboot your machine before setup can continue. Please reboot your machine and then rerun setup.

安装程序遇到问题，在安装继续执行前需要重新启动计算机。请重新启动计算机，然后重新运行安装程序。

76. Reboot to install software updates?

安装软件更新版本要重新引导吗?

77. Perfect Shutdown for Windows - easy to use application that allows you to automatically shutdown, reboot, logoff your computer.

完善关机Windows版本-易于使用的应用，使您可以自动关机，重新启动，注销您的计算机。

78. Voila! Reboot and you should see Grub menu with your boot menu options!

完成,重新启动你的机器,你就看到Grub菜单出现在你的选项里面了。

79. A reboot is required to complete this action.

完成此操作需要重新启动。

80. Because making changes to a busy device may confuse the kernel, you are advised to reboot your computer.

对繁忙状态下的设备进行修改将造成系统内核的混乱，因此建议您重新启动你的电脑。