rebooted

rebooted

1. "An unexpected error occurred shutting down the system. Please reboot.

"关闭系统时，出现了一个异常错误。请重新启动。

2. "An unexpected error occurred. Please reboot and try the installation again.

"发生意外错误。请重新启动并且试着再安装一次。

3. "You must reboot this computer for the changes to take effect.

"必须重新启动这台计算机，改动才能生效。

4. "Note: The above values will take effect after the next reboot of the target computer.

"注意: 上面的值会在目标计算机下一次重新启动时生效。

5. "The port was not reset properly. If you wish to use the port, please reboot.

"端口复位不正确。如果要使用这个端口，请重新启动。

6. "A reboot will take place to complete the upgrade process.

"要完成升级过程，需要重新启动。

7. "Reboot turned off via command line switch.

"通过命令行开关来关闭重新启动。

8. One thing that did come out of all that though, is Moonlight's discovery that GTA can be rebooted in UPDATE mode.

一东西那来赶出所有的虽然，是月光的发现GTA能在现代化方式方面重新引导了。

9. Once you kick out the LiveCD and reboot, your original system comes back.

一旦取出LiveCD并重新启动系统之后,原系统就恢复了。

10. Once the new kernel is installed, reboot your system to make sure that everything is working fine up to this point.

一旦新内核安装完毕,重新引导系统以确保到目前为止一切工作正常。

11. Once this new kernel is installed you should reboot at the next available opportunity to get the benefit.

一旦新内核被安装,您应该重启来使用它,享受它的新功能。

12. Once the configuration has been completed the system is rebooted and the Honeywall is now active.

一旦配置完成，系统将会重启，之后蜜网网关就开始工作了。

13. The consistency checker failed to initialize (error %2). Local consistency updates will be disabled until this server is rebooted.

一致性检查程序无法初始化(错误%2)。本地一致性更新将会停用,直到这个服务器重新启动。

14. Three nodes are shutdown and rebooted every weekend.

三个节点每个周末都关闭且重新引导。

15. Note: The above values will take effect after the next reboot of the target computer.

上面的值会在目标计算机下一次重新启动时生效。

16. The AP software is updated to run on the selected version the next time that the AP is manually rebooted (by the AP Init button or by an ECP boot).

下一次手工启动 AP(通过 AP Init 按钮或通过 ECP 启动)时，就会更新 AP 软件并运行所选版本。

17. Do you want setup to continue after next reboot?

下次重新启动后，安装程序要继续吗?

18. Cannot create file needed for storing reboot information.

不能创建存储重新启动信息所需的文件。

19. Note that this change is not permanent (permissions are reset when the system is rebooted) and may compromise user privacy on multi-user systems.

不过注意，这个改动不是永久的，同时对多用户系统的安全性有影响。

20. No, none of the compilers on HP-UX require a system reboot as part of the installation.

不需要，在 HP-UX 上安装任何编译器都不需要系统重新引导。

21. Similarly to changing kernel parameters, once you reboot your system, any changes made to services will be lost.

与更改内核参数类似,一旦重新引导系统,则对这些服务的更改将会丢失。

22. Individual HTTP requests do not require the server to maintain state on their behalf, so the server can be rebooted safely.

个别HTTP请求不需要服务器保持他们的状态，因此服务器可以被安全重新启动。

23. A reboot or shutdown to change the operating system configuration.

为更改操作系统配置而重新启动或关机。

24. A reboot or shutdown to fix a problem with a hung application.

为纠正一个暂停应用程序的问题而重新启动或关机

25. Try to reboot from hard disk.

从硬盘重启

26. Task registration is persistent, which is to say, it survives a crash and reboot.

任务的注册时持久的，就是说，它能在程序崩溃和重启中生存。

27. But you should remember that rules built the way described above are saved into the kernel and are lost when the system is rebooted.

但是,您应该记住:用上述方法所建立的规则会被保存到内核中,当重新引导系统时,会丢失这些规则。

28. But，it will clean the files on disk C: when you reboot your computer.

但是，当你重启计算机时，这个软件会清除在C盘上的文件。

29. One node at location 'A' has rebooted but the two at location 'B' will not boot.

位于位置 ‘A’ 的一个节点已经重新引导但两个位于 ‘B’ 的节点不引导。

30. You must reboot after previous operation.

你必须在操作后重启.

31. Have you tried rebooted the computer?

你试过重新启动电脑没？

32. Fix for no drive found error message during a reboot.

修正系统没有发现驱动器的错误信息，提示重新启动。

33. Shut down and reboot network computers.

关机和重新启动网络计算机。

34. An unexpected error occurred shutting down the system. Please reboot.

关闭系统时,出现了一个异常错误。请重新启动。

35. Kernel updates take effect when you reboot the system.

内核升级需要重启系统才会生效。

36. Reboot again in normal mode and check if your issue is solved.

再次重启后以正常模式登陆系统看看你的问题是否解决。

37. Out of memory preparing files for reboot.

准备用于重新启动的文件时出现内存不足。

38. Did you get the reboot prompt? Type "reboot" and press enter, then log in again.

刚才你接到重启的提示了吗?键入“reboot”然后按回车,接着再次登入系统。使用你的已加密的系统。

39. You must reboot the machine before this component can be removed.

删除这个组件前，您必须重新启动机器。

40. Press ENTER key to reboot the system.

加载成功，键入回车后，路由器重新启动。

41. Please change terminal baudrate to 9600 BPS and press any key to reboot system.

加载程序完成，按任意键重启单板。

42. The benefit are not only the phone will be rebooted faster than switch off and then switch on method but it also consume less battery.

受益的不仅是手机将会被重新开机速度比关掉，然后开动方法，但它也消耗较少的电池。

43. Drive letter reassignment will not happen until the system is rebooted.

只有在系统重新启动后,驱动器号的重新分配才能发生。

44. Simply insert your CD, reboot, and proceed to the next chapter.

只需要插入您的光碟,重开机,然后继续下一章。

45. There is a slight chance that each node will need to be rebooted while working on a job submitted by the master node.

各个节点在执行主节点所提交的作业时,需要重新引导的机率较小。

46. Otherwise， you will get errors when performing a reconfiguration reboot.

否则，在执行重配置重新启动时将会出现错误。

47. English: Because making changes to a busy device may confuse the kernel, you are advised to reboot your computer.

因为更改一个忙碌装置可能使系统核心出现混乱，建议您重新启动您的电脑。

48. A reboot because a critical service has stopped responding.

因为某重要服务没有回应，重新启动。

49. In Windows 2000, services are not completely deleted until the system is rebooted.

在Windows 2000中,服务在系统重新启动之前不会完全删除。

50. Nb: in some cases Splashy will start to work after the second or third reboot, it's normal, don't worry.

在一些情况下Splashy可能要到第二次或第三次重启时才开始工作,别担心,这是正常现象。

51. Failure of file deletion AND failure to set the attribute to delete the file on next reboot.

在下次重新启动时,无法删除文件而且无法设置属性以删除文件。

52. A reboot will also set ntp to sync correctly.

在任何系统上都未重 新引导。

53. Otherwise, please do a hard reboot when booting.

在其它情况下,请在引导时使用硬重启。

54. Your computer must be rebooted before Setup can continue. Reboot now?

在继续安装程序之前必须重新启动计算机，立即重新启动吗?

55. Use the blue Initialize AP button when directed during a procedure and to reboot or restart applications on the AP.

在过程中得到指示和在 AP 上重新引导或重启应用程序时，可使用 蓝色的 Initialize AP 按钮。

56. After this change, I rebooted to force a reread of my partition table.

在这一更改后,我进行了重新引导以强制重新读取分区表。

57. If you just want to fix it reboot your computer, it should solve the problem. Otherwise read on.

如果你只想解决这个问题重启电脑就能解决。想得到更多关于这个问题，请继续阅读。

58. This can be very effective if you run a server, because it is not rebooted very often.

如果你运行服务这可能非常有效，因为它并不被经常重新起动。

59. If this happens, reboot your system and your device will be used in standard mode.

如果发生此问题，请重新启动系统，设备就会在标准方式下使用。

60. If you have not rebooted since installing SQL Anywhere Studio, you may get an error message at this point.

如果在安装了SQL Anywhere Studio后没有重新启动,您可能会在这时看见一条错误消息。

61. When it is not mounted correctly, the boot process will halt and you will have to reboot the computer to try again.

如果它不能正确加载,启动过程将中止,您不得不重新启动计算机再试一次。

62. If you use LVM, you should also install lvm2 before you reboot as the 2.6 Kernel does not directly support LVM1.

如果您用LVM,就应当在重启前安装lvm2,因为2.6内核不直接支持LVM1。

63. Global Catalog must be rebooted to support MAPI Clients.Reboot GCName as soon as possible.

如果您重新启动全局编录服务器，并不能修复该问题。

64. If it is the correct one the icon will change immediately however until you reboot it will still be there.

如果是一个正确的图标会立即改变但是它直到reboot你还会继续存在。

65. If you continue your machine will reboot and any un-saved data will be lost. Use this only as a last resort.

如果继续,您的机器会重新启动,未保存的数据将丢失。如非绝对必要,请勿采取此步骤。

66. If the problem propagated to only one or two other elements, operators could reboot only those.

如果这个问题只影响其他一、两个元件，操作人员只要重新启动那些元件即可；

67. Automatically reboot PCI and PnP machines during setup.

如果选中,则系统在安装完毕后,自动重新启动。

68. If the server is rebooted, all cached instances are reinstated when the Report Server Web service comes back online.

如果重新启动服务器,则当报表服务器Web服务重新联机时,会恢复所有缓存的实例。

69. It [should] reinitialized Norton at the next reboot.

它 [应]重新初始化诺顿在下次重新启动。

70. Installs the most basic set of packages which would allow the computer to operate under Linux when rebooted.

安装一些基本的包,让计算机重起后能在Linux下运行。

71. Save to power off Or Press any key to reboot.

安装完成后,按任意键重新启动系统。

72. If the installer is done and has rebooted into your new system you will be able to boot your first Thin Client right away.

安装完成并重启您的系统，你将可以马上启动你的第一个“瘦客户端”。

73. Setup has completed. Would you like to reboot now?

安装程序已经完成。您想要现在重启动吗?

74. Reboot to install software updates?

安装软件更新版本要重新引导吗?

75. Voila! Reboot and you should see Grub menu with your boot menu options!

完成,重新启动你的机器,你就看到Grub菜单出现在你的选项里面了。

76. A reboot is required to complete this action.

完成此操作需要重新启动。

77. Because making changes to a busy device may confuse the kernel, you are advised to reboot your computer.

对繁忙状态下的设备进行修改将造成系统内核的混乱，因此建议您重新启动你的电脑。

78. Enter to reboot your machine.

就可以重新启动您的机器了。

79. The controls on this property sheet are disabled because the system must first be rebooted before any configuration changes can be made.

属性页上的控件被禁用,因为在改动配置之前必须先重新启动系统。

80. Would you like to reboot now?

希望立即重新启动吗?